Digital LCD Färg TV Apparat med integrerad DVD-spelare Digitaalinen LCD-väri-TV sisäisellä DVD.
Inhoudsopgave Accessoires .......................................................... 82 Kenmerken ........................................................... 82 Voorbereiding ....................................................... 82 Veiligheidsvoorschriften ........................................ 82 Voedingsbron .................................................... 83 Netsnoer ........................................................... 83 Waarschuwing ..................................................
• Spel Modus (Game Mode) Accessoires Inleiding Hartelijk dank om dit product te kiezen. Deze handleiding helpt u bij de correcte bediening van uw tv. Lees deze handleiding zorgvuldig door vóór u de tv in gebruik neemt. INFO SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS Batterijen: 2 X AAA MENU RETURN Bewaar deze handleiding op een veilige plaats voor een eventuele naslag in de toekomst. Voorbereiding FAV LANG.
************** Voedingsbron NIET DOEN verwijder geen vast deksel want dit kan gevaarlijk hoge voltages blootleggen. Dit televisietoestel mag enkel aangesloten worden op een stopcontact van 220-240V, 50 Hz. NEE blokkeer de ventilatie-openingen van het toestel nooit met kranten, tafelkleden, gordijnen, etc. Oververhitting zal schade veroorzaken en de levensduur van het toestel verminderen.
• De koude kathode fluorescerende lamp in het LCDpaneel bevat een kleine hoeveelheid kwik. U moet de lokale wetgeving naleven als u zich wilt ontdoen van het apparaat. Reinigen Voor u het toestel reinigt, dient u de stekker van de tv uit het wandstopcontact te trekken. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen om het toestel schoon te maken. Gebruik een zachte, droge doek. Informatie voor gebruikers in de Europese Unie.
Overzicht van de afstandsbediening 1. Stand-by 2. Opnamegrootte INFO 3. Slaap timer 4. Numerieke toetsen 5. Terugkeren / Afsluiten / TXT Index SLEEP SCREEN SOURCE PRESETS 6. Cursor omhoog/ TXT pagina omhoog 7. Cursor links 8. Programma omhoog/ Programma omlaag (in DTV-modus) 9. Programma omlaag / Programma omhoog (in DTV-modus) 10. Mono-Stereo / Dual I-II 11. Wisselen RETURN 12. Elektronische programmagids (in DTV-modus) MENU 13. Info / TXT onthul 14. Beeldmodus selectie 15. Bronselectie 16.
De bedieningstoetsen van de LCD-tv VOOR- en ACHTERAANZICHT ZIJAANZICHT Bedieningstoetsen 1. Omhoog toets 2. Neer toets 3. Zender/Volume / AVselectietoets 4. De stand-bytoets Opmerking:U kunt de “+/-” toetsen gebruiken om het volume te wijzigen. Als u de zenders wilt wijzigen, drukt u een maal op de P/V/AV toets en u gebruikt de “+/-” toetsen. Als u de P/V/ AV toets ingedrukt houdt gedurende een aantal seconden verschijnt de bron OSD.
Zijdelingse aansluitingen 1. CI-Slot (CI-sleuf) wordt gebruikt om een CI-kaart in te brengen. Met een CIkaart kunt u alle kanalen waarop u geabonneerd bent bekijken. Raadpleeg het hoofdstuk “Voorwaardelijke toegang” voor meer informatie. 2. USB-ingang (enkel functioneel in DTV-modus) (optioneel). 3. Video Input (video-ingang) wordt gebruikt voor de aansluiting van videosignalen van externe toestellen.
De USB-zijingang gebruiken • U kunt USB-apparaten aansluiten op uw TV via de USB-ingang van de TV. Deze functie biedt u de mogelijkheid muziek-, foto- of videobestanden weer te geven die u bewaard hebt op een USBgeheugen. • Het is mogelijk dat bepaalde soorten USB-apparaten (MP3-spelers) niet compatibel zijn met deze TV. • U kunt een veiligheidskopie maken van uw bestanden voor u aansluitingen uitvoert op het TVtoestel om eventueel gegevensverlies te vermijden.
Een dvd-speler aansluiten Als u een dvd-speler wenst aan te sluiten op uw LCD-tv, kunt u daarvoor de aansluitingen van het tv-toestel gebruiken. Dvd-spelers kunnen verschillende aansluitingen hebben. Raadpleeg de gebruikshandleiding van uw dvd-speler voor aanvullende informatie. Schakel zowel het toestel als de tv uit vóór u een aansluiting tot stand brengt. Opmerking: De kabels in de afbeelding worden niet meegeleverd. • Indien uw DVD-speler een HDMI-aansluiting heeft, kunt u aansluiten via HDMI.
Batterijen inbrengen in de afstandsbediening Selecteren van de ingang • Verwijder het deksel van het batterijcompartiment aan de achterzijde van de afstandsbediening door van het aangeduide deel zachtjes achterwaarts te trekken. • Voer twee AAA/R3 of equivalente batterijen in. Plaats de batterijen in de juiste richting en plaats het deksel van het batterijvakje er opnieuw op. Van zodra u externe systemen hebt aangesloten op uw tv, kunt u overschakelen naar verschillende ingangsbronnen.
De AV-modus instellen • Houd de “P/V/AV” toets ingedrukt, bron OSD verschijnt. Bediening via de afstandsbediening: • De afstandbediening van uw TV is ontworpen alle functies van het model dat u geselecteerd hebt te bedienen. De functies worden beschreven in de volgorde van het menusysteem van uw tv. • De functies van het menusysteem worden in de volgende secties beschreven. Het volume instellen • Druk op de “V+” toets om het volume te verhogen. Druk op de “V-” toets om het volume te verlagen.
het scherm (enkel beschikbaar in de DTV-modus). Deze informatie blijft op het scherm gedurende enkele seconden. • Het informatievaandel kan ook weergegeven worden door op de INFORMATIE toets van de afstandsbediening te drukken terwijl u TV kijkt: kunt u zoeken in de programmagids database op basis van het geselecteerde genre. Ondertitels weergegeven Met digitale aardse uitzending (DVB-T) worden bepaalde programma’s uitgezonden met ondertiteling. Druk op “MENU” om het hoofdmenu weer te geven.
formaten. Druk herhaaldelijk op de “SCHERM” toets om het schermformaat te wijzigen. Als Auto geselecteerd is wordt het weergegeven formaat bepaald door het weergegeven beeld. DENK ERAAN: De grootte van het menu wijzigt afhankelijk van de geselecteerde beeldgrootte. Opgelet ! AC3 geluidstype is niet ondersteund. In deze situatie wordt het geluid van de Tv gedempt. Als de uitzending een AC3 stroom bevat, wordt de volgende waarschuwing weergegeven op het scherm.
zender verwijderd. Als u “Neen” selecteert, wordt de verwijdering geannuleerd. De naam van zenders wijzigen Om de naam van een specifieke zender te wijzigen, moet de zender gemarkeerd worden door de “ ” of “ ” in te drukken. Markeer dan het Naam Bewerken item door “ ” of “ ” in te drukken, zoals hieronder afgebeeld. Druk op de OK toets om de naam wijzigen functie te activeren. “ ” wordt nu naast het geselecteerde kannaal weergegeven. Herhaal deze operatie om de vergrendeling te annuleren.
Zender: “ ” of “ ” toetsen navigeert de gebruikers doorheen de TV- of Radiolijst. • Sluit de TV aan op het elektrisch netwerk, schakel het toestel aan en wacht even tot de kaart geactiveerd wordt. • Bepaalde CTM kunnen de volgende set-up vereisen. Stel de CAM in door het IDTV menu in te voeren, de Voorwaardelijke toegang en door op OK te drukken. (Het CAM set up menu wordt, indien niet noodzakelijk, niet weergegeven.
Hardhorend (* uitsluitend voor EU lidstaten) Gebruik de “ ” of “ ” toets om Hardhorenden te selecteren en druk dan op de “ ” of “ ” toets om deze instelling naar in of uit te schakelen. PIN) Indien ze incorrect is, verschijnt het “Incorrecte Pin” OSD. Indien ze correct is, verschijnt het Ouderlijk toezichtmenu: Indien de zender speciale signalen met betrekking tot het geluid toelaat, kunt u deze instelling inschakelen en dergelijke signalen ontvangen.
Druk op “OK” en het Tijdsinstellingen submenu verschijnt op het scherm. Huidige tijd, Tijdzoneinstelling en tijdzone zullen beschikbaar zijn. Gebruik “ ” of “ ” om Tijdzone instelling te markeren. Tijdzone Instelling wordt ingesteld door gebruik van “ ” of “ ” Het kan AUTO of MANUEEL ingesteld worden Wanneer AUTO geselecteerd is, zullen Huidige Tijd en Tijdzone opties niet beschikbaar zijn om ingesteld te worden.
wijzigen met de “ ” of “ ” toetsen. De ondertiteling wordt weergegeven in de geselecteerde taal. Opmerking: Indien de Landoptie op Denenmarken, Zweden, Noorwegen of Finland is ingesteld, zal het Instellingenmenu voor Taal zoals hieronder beschreven werken: Taalinstellingen Markeer “Ja” of “Neen” met de “ ” of “ ” toetsen en druk op OK om te bevestigen. Indien “Ja” geselecteerd wordt, start de automatische zoekopdracht. Als u “Neen” selecteert, wordt de automatische zoekopdracht geannuleerd.
opnieuw opgeslagen om overtollige dubbele zenders te vermijden. Servicelijst wissen (*) (*) Deze instelling is enkel zichtbaar wanneer de Landoptie is ingesteld op Denenmarken, Zweden, Noorwegen of Finland. Gebruik deze instelling om de opgeslagen kanalen te wissen. Druk op de “ ” of “ ” toets om Servicelijst Wissen te selecteren en druk dan op OK. De volgende OSD zal dan op het scherm weergegeven worden. Druk OK om te annuleren.
Afspelen ( toets) : Geeft alle mediabestanden in de map weer. Het geselecteerde bestand wordt eerst weergegeven. Pauze ( toets): Weergegeven bestand pauzeren. STOP ( stoppen. knop): Het weergegeven bestand Vorige/volgende ( vorige of volgende toetsen): Springt naar het bestand. Shuffle (INFO toets): Geeft de bestanden weer in willekeurige volgorde. Indien de willekeurige modus ingeschakeld is, springt de vorige/volgende functies ook willekeurig naar de nummers.
Analoge TV-menusysteem Beeldmenu Filmmodus Films worden aan een ander aantal frames per seconde opgenomen dan normale televisieprogramma’s. Druk op de “ ” of “ ” toets om de Filmmodus te selecteren. Druk op de “ ” of “ ” toets om deze functie in of uit te schakelen. Schakel deze functie aan wanneer u films bekijkt om de snelle animatiescènes duidelijk te kunnen zien. Spelmodus. Selecteer de Spelmodus met de “ ” of “ ” toets. Druk op de “ ” of “ ” toets om de Spelmodus In of uit te schakelen.
Druk op de “ ” of “ ” toets om Balans te selecteren. Druk op de “ ” of “ ” toetsen om het balansniveau in te stellen. Het balansniveau kan aangepast worden tussen -32 en + 32. Geluidsmenu Koptelefoon Druk op de “ ” of “ ” toets om Hoofdtelefoon te selecteren. Druk op de “ ” toets om het hoofdtelefoonmenu weer te geven. De hoofdetelefoon submenu-opties worden hier onder beschreven: Volume Volume Druk op de “ ” of “ ” toets om Volume te selecteren.
Blauwe achtergrond Functiemenu Indien het signaal zwak of afwezig is, schakelt de TV automatisch naar een blauw scherm. Om deze functie in te schakelen, schakelt u de Blauwe achtergrond in. Druk op “ ” of “ ” om de Blauwe achtergrond te selecteren. Druk op de “ ” of “ ” toets om de Blauwe achtergrond functie in of uit te schakelen. Menu achtergrond Druk op de “ ” of “ ” toets om Menu achtergrond te selecteren. U kunt het achtergrondniveau van het menu instellen met de “ ” of “ ” toets.
Opslaan Installatiemenu Druk op de “ ” of “ ” toets om Bewaren te selecteren. Druk op “ ” of OK om de instellingen te bewaren. “Opgeslagen” (Stored) zal op het scherm verschijnen. Installatiemenu in AV Modi Het volgende scherm verschijnt in het installatiemenu wanneer de TV in AV-modi is. Merk op dat er maar beperkte opties beschikbaar zijn. Schakel over naar de TV-modus om de volledige versie van het Installatiemenu te bekijken. Kanaal Druk op de “ ” of “ ” toets om Programma te selecteren.
Als u de cursor in de vier richtingen verplaatst, kunt u 20 programma’s bereiken op dezelfde pagina. U kunt doorheen de pagina’s bladeren met de navigatietoetsen om alle zenders weer te geven in TV-modus (behalve voor de AV modi). Als de cursor geactiveerd wordt, gebeurt de programmaselectie automatisch. Naam Om de naam van de pagina te wijzigen, selecteer de zender en druk op de RODE toets. De eerste letter van de geselecteerde naam wordt gemarkeerd.
PC Positiemenu Pixelfrequentie Selecteer het eerste pictogram door op “ ” of “ ” te drukken. Het PC-positiemenu verschijnt op het scherm: Dit corrigeert de storingen die zich voordoen als verticale banden in presentaties met een hoog aantal pixels zoals rekenbladen, paragrafen of tekst in kleinere lettertypen. Selecteer het Pixelfrequentie item met de “ ” of “ ” toetsen.
14:9 Zoommodus U kunt de beeldverhouding (beeldgrootte) van de tv wijzigen om het beeld in verschillende zoommodi te bekijken. Hiermee zoomt u het brede beeld (14:9 beeldverhouding) uit naar de bovenste en onderste limieten van het scherm. Druk op de SCREEN toets om rechtstreeks de zoommodus te veranderen. De beschikbare zoommodi worden onderaan weergegeven. Opmerking: In de YPbPr en HDMI modi, terwijl in 720p-1080i resoluties, is enkel de 16:9 modus beschikbaar.
“INFO” - Tonen Geeft verborgen informatie weer (Bijv. oplossingen van spelletjes). “SCHERM” - Openvouwen Druk een maal in om de bovenste helft van het scherm te vergroten. Druk opnieuw in om de onderste helft van de pagina te vergroten. Druk opnieuw om terug te keren naar de normale weergave. P+ / P- en cijfers (0-9) Druk om een pagina te selecteren. Opmerking: De meeste TV-stations gebruiken code 100 voor hun indexpagina.
Bijlage A: PC-invoer normale weergavemodi Het scherm heeft een maximum resolutie van 1600 x 1200. De onderstaande tabel is een toelichting van een aantal typische video schermmodi. Het is mogelijk dat uw TV verschillende resoluties niet ondersteunt. Ondersteunde resolutiemodi worden hieronder weergegeven. Indien u uw pc overschakelt op een niet-ondersteunde modus verschijnt een waarschuwing OSD op het scherm. Resolutie Frequentie De diavoorstelling pauzeren. Ondersteunde zoommodi 31.
Bijlage B: AV en HDMI-signaalcompatibiliteit (Ingang signaaltypes) Bron EXT-1 (SCART) FAV YPbPr HDMI Ondersteunde signalen Beschikbaar PAL 50/60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O PAL 50/60 O NTSC 60 O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 1080P 24Hz O 1080P 50HZ O 1080P 60HZ O (X:
Bijlage D: Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus Media Formaat Bestandsextensie .mpg/ .dat/ .vob Audio MPEG1 MPEG Layer 1/2/3 Opmerkingen (Maximum resolutie/Bitrate etc.) MPEG2 MPEG2 XviD/ 3ivx PCM/MP3 MPEG4 PCM/MP3 MS ISO MPEG4 PCM/MP3 Ondersteuning van SP en ASP - - PCM Sample rate: 8K ~ 48KHz .mp3 - Layer 1/2/3 (MP3) Film (optioneel) .avi Muziek Video XviD versie tot: 1.1.
Technische kenmerken TV-UITZENDING PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ KANELEN ONTVANGEN VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND MHEG-5 MOTOR conform met ISO / IEC 13522-5 UK motorprofiel Element carousel ondersteuning conform met ISO/IEC 135818-6 en UK DTT profiel. voor VK Frequentiebereik: 474-850 MHz voor UK-modellen Digitale ontvangst 170-862 MHz voor EU-modellen Transmissie standaarden: DVB-T. MPEG-2 Demodulatie: COFDM met 2K/8K FFT modus.
Kenmerken Inhoudsopgave Kenmerken ..........................................................113 Algemene eigenschappen ...............................113 Veiligheidsinformatie............................................114 Opmerkingen Over De Schijven ..........................114 Over de behandeling van de schijven .............114 Over de reiniging van de schijven....................114 Licentiemededeling..............................................114 Hoe een DVD bekijken ..............................
Over de reiniging van de schijven Veiligheidsinformatie LET OP! DVD Player is een klasse 1 laser product. Dit product gebruikt echter een zichtbare laserstraal die een schadelijke stralingsblootstelling kan veroorzaken. Let er op dat u de speler correct gebruikt zoals in deze handleiding wordt beschreven. • Alvorens de schijf af te spelen, dient u de schijf te reinigen met een schone doek Veeg de schijfschoon vanaf het midden naar buiten.
Toetsen Configuratiescherm DVD A. Schijflader B. Weergeven / Pauzeren Speelt af/pauzeert de schijf. Wanneer het Dvd-menu (hoofdmenu) actief is, werkt deze toets als de “selecteertoets” (selecteert een gemarkeerd item in het menu) als dit door de schijf wordt toegelaten. C. Stoppen / Uitwerpen Stopt het afspelen van schijven / Uitwerpen of Laden vand e schijf Opmerking: • U kunt de schijf niet via de afstandbediening uitwerpen.
Algemene bediening U kunt de Dvd, film-Cd, muziek of foto-Cd inhoud bewerken met de correcte toetsen op uw afstandsbediening. Hieronder ziet u de belangrijkste functies van vaak gebruikte toetsen op de afstandsbediening.
scherm verschijnt. Algemeen afspelen Basisweergave 1. Druk op de aan/uit toets 2. Breng een Cd in de lader in. De schijf wordt automatisch geladen en het afspelen begint automatisch als de schijf geen menu’s heeft. Na een paar seconden kan er een menu verschijnen op het TV scherm of de film kan onmiddellijk beginnen na de introductie van de filmonderneming. Dit is afhankelijk van de inhoud van de schijf en kan dus variëren.
geselecteerde talen, indien dat ondersteund wordt door de betreffende DVD schijf. ONDERTITELING U kunt de standaard ondertitelingstaal selecteren, indien dat ondersteund wordt door de betreffende DVD-schijf. Opmerking: De fabrieksinstelling van het wachtwoord is ‘’0000’’ U moet het XXXX digitale paswoord iedere keer invoeren wanneer u het ouderlijk niveau wenst te wijzigen. Als u het paswoord vergeten bent, dient u contact op te nemen met de technische dienst.
Vervormd geluid Probleemoplossing De beeldkwaliteit is slecht (DVD) • Zorg ervoor dat het oppervlak van de DVD schijf niet beschadigd is. (Krassen, vingerafdrukken, etc.) • Reinig de DVD en probeer opnieuw. Zie de instructies in de handleiding van uw schijf over hoe uw schijf correct schoon te maken. • Verifieer of de DVD in de schijflade ligt met het label naar boven. • Een vochtige DVD of condensatie kunnen het toestel beïnvloeden. Wacht 1 tot 2 uren in stand-by om het toestel te laten drogen.
Ondertitels Dit is de gedrukte tekst aan de onderkant van het scherm, waarmee de dialoog vertaald of weergegeven wordt. Opgenomen op DVD schijven. Tijdgetal Dit geeft de afspeelduur aan die verstreken is vanaf het begin van een schijf of titel. Dit kan gebruikt worden om een bepaalde scène snel te vinden. (Sommige schijven ondersteunen de tijd zoekfunctie niet). De beschikbaarheid wordt bepaald door de fabrikant). Titelnummer Deze nummers zijn op DVD’s opgenomen.
Opmerkingen over de schijven Spelersoorten (Logos) Opslaan Soorten Speler Lengte Audio + Video 12 cm DVD 8 cm A U D IO -C D Max. Afspeeltijd Eén - zijdig; 240 min Dubbel - zijdig; 480 min Eén - zijdig; 80 min Dubbel - zijdig; 160 min 12 cm 7 4 m in . 8 cm 2 0 m in . Eigenschappen • DVD heeft een fantastisch geluid en video door het Dolby Digital en MPEG -2 systeem. • Verschillende scherm- en geluidsfuncties.kunnen eenvoudig geselecteerd worden via het menu op het scherm.
Ondersteunde bestandsformaten Media Bestandsextensie .mpg/ .dat/ .vob Film (optioneel) .avi - te beginnen Formaat Opmerkingen Video Audio MPEG1 MPEG laag 1/2/3 (Maximum resolutie/Bitrate etc.) MPEG2 MPEG2 XviD/ 3ivx PCM/MP3 MPEG4 PCM/MP3 MS ISO MPEG4 PCM/MP3 Ondersteuning van SP en ASP PCM Sample Rate: 8K ~ 48KHz - XviD versie tot: 1.1.2 MPEG 1/2 .
SNELSTARTGIDS L22DP04E BELANGRIJK – Indien u de TV in een kast of een nis plaats, zorg er dan voor dat er ten minste 100mm (10cm) ruimte rondom de zijkanten, achterkanten, en bovenkanten van de TV is. Dit dient om voldoende ventilatie toe te laten tijdens de werking. Gelieve de gebruikshandleiding te lezen om voor de installatie meer veiligheidsinformatie te krijgen. Breng de batterijen in de afstandsbediening in Achteraanzicht of sluit de antenne rechtstreeks op uw TV aan...
…of door HDMI en YPbPr producten (DVD-RW) TFT-LCD TV HDMI PC naar YPbPr-kabel Antenne (RF) contactdoos (RF) aansluitingskabel Toestel naar TV Audio In HDMI-kabel Scart-kabel naar AV-1 op TV COMPONENT ANTENNA Y AUDIO OUT Antenne (RF) -snoer Stekkerdoos PB ANT.IN HDMI OUT PR DVD-RECORDER Opmerking: Deze drie aansluitingssmethodes voeren dezelfde functie uit maar met een verschillend kwaliteitsniveau. Het is niet nodig een verbinding tot stand te brengen via alle drie methoden.
Verbind de TV-stekker met het stopcontact UK stekker Europese stekker stekker aansluiten... ... en inschakelen stekker aansluiten... schakel uw televisietoestel in door de aan/uit knop op I te schakelen. NB: Wanneer het toestel voor het eerst wordt ingeschakeld, zal het toestel in stand-by zijn en de lampje aan de voorkant van het toestel licht rood op. Druk op Bedienen/stand-by of kanaal omhoog omlaag (P-, P+) of op de numerieke toetsen (1, 2, 3, ...) om het toestel te bedienen.
start A.P.S. (Automatisch Programmeringsysteem) 1 2 3 4 5 Wanneer de TV voor de eerste maal ingeschakeld wordt, verschijnt het taalselectiemenu op het scherm. Het bericht “Welkom. Selecteer uw taal!” verschijnt in alle taalopties in het menu op het scherm. Markeer de taal die u wilt instellen met de toetsen of en druk op OK. Daarna verschijnt het menu Installeren voor de Eerste Maal op het scherm. Als u op | of } drukt, kunt u het land selecteren dat u wilt instellen en druk op “OK”.
belangrijke opmerking voor gebruik DVD Druk herhaaldelijk op de AV-knop tot DVD geselecteerd is en druk vervolgens op de DVD-knop van de afstandsbediening. DVD kunnen niet bediend worden uitgezonderd als de gebruiker op de afstandsbediening DVD-modus selecteert Hoe een DVD bekijken 1 Zet de Tv aan. 2 Druk op de knop DVD op de afstandsbediening. 3 Druk op de afspelen toets wanneer er een schijf aanwezig is in de lader. 4 Als er geen schijf aanwezig is in de lader moet u een schijf invoeren.
50159905 www.hitachidigitalmedia.
