Televisor Color LCD Digital Digital LCD Färg TV Apparat Digital LCD Farge-TV Digitalt LCD Farvefjernsyn L32A01 B Manual de Instrucciones E Bruksanvisning S Bruksanvisning N Instruktionsbog DK
Innehåll Säkerhetsföreskrifter ................................... 32 Egenskaper ..................................................... 35 Tillbehör ........................................................... 35 LCD TV framifrån ............................................ 36 Bakifrån med externa anslutningar ............. 36 Fjärrkontrollens knappar .............................. 37 Förberedelse .................................................. 38 Innan du slår på din TV ..................................
Övriga funktioner ........................................... 46 TV Status ..................................................... 46 Indikator för ljudavstängning ........................ 46 PIP- och PAP-lägen ....................................... 46 AV-lägen ...................................................... 47 Zoom-lägen .................................................. 47 Auto ....................................................... 47 Zoom ......................................................
ATT INTE GÖRA Säkerhetsföreskrifter Läs följande säkerhetsföreskrifter noggrant för din egen säkerhet. VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION OM TV: NS ANVÄNDNING Att göra och inte göra ATT INTE GÖRA: Ställ inga vattenfyllda behållare ovanpå TV: n. SE TILL ATT INTE avlägsna några fasta höljen då detta kan exponera dig för farlig spänning.
1. Strömkälla Denna spelare får endast användas vid anslutning till eluttag på 220-240 V AC 50 Hz . Kontrollera att du valt rätt spänningsinställning. 2. Nätsladd Placera inte enheten, en möbel, osv. på nätsladden (strömkabel), eller kläm inte sladden. Håll i nätsladdens kontakt. Dra aldrig ur kontakten genom att slita i sladden och rör aldrig nätsladden med våta händer då detta kan orsaka en kortslutning eller elstöt. Gör aldrig någon knut på sladden och knyt aldrig samman den med andra sladdar.
14. Anslutning till ett TVdistributionssystem (Kabel TV osv.) från tuner: Apparater som är kopplade till byggnadens skyddsjordning genom nätanslutning eller genom andra apparater med en anslutning till skyddsjordning – och till ett TV-distributionssystem med koaxialkabel kan under vissa omständigheter utgöra en brandrisk. För att jorda antennsystemet ordentligt måste kabeljordningen anslutas till byggnadens jordningssystem.
Egenskaper Tillbehör • 32’’ Färg-LCD TV med fjärrkontroll. • 100 program från VHF, UHF-band eller kabelkanaler som kan förinställas. • Kan finjustera kabelkanaler. • Tack vare menysystemet är det mycket enkelt att kontrollera TV: n. UK kontakt • Har 3 Scart-uttag för anslutning till extern utrustning (video, TV-spel, audiosystem, osv.) • Stereo ljudsystem (German+Nicam). EU kontakt • Fullfunktions Text-TV (1000 sidor). • Fastext, TOP text. TV/DTT AV1 1 AV4 4 HDM I2 7 • Anslutning for hörlurar. • A.
LCD TV framifrån VAL AV KÄLLA MENU-KNAPP PROGRAM UPP/NED FRAMSIDA VOLYM UPP / NED STANDBY-KNAPP Inbyggda högtalare Fast bordsstativ Standby LED IR-mottagare Bakifrån med externa anslutningar S-VHS ingång (S-Video) På/Av-knapp Komponent ljiudingångar Videoingång (FAV) HDMI-ingång 2 (HDMI 2) SCART 1 (AV-1) Ljudingångar HDMI-ingång 1 (HDMI 1) SCART 2 (AV-2) Hörlurar PC VGA-ingång (PC RGB) SCART 3 (AV-3) Ljudlinjeutgångar PC-Ljudingång Endast för servicearbeten Subwoofer utgång RF (TV/DT
Fjärrkontrollens knappar = Stand by On/Offf = Info DVD = Välj DVD TV/DTT DVD TV/DTT = TV / Stäng meny AV1 1 AV4 4 HDMI2 7 = Håll i text-tv läge, Frys bild / = Volym Upp/Ned INPUT SAT AV2 2 AV5 5 AV3 3 HDMI1 6 8 9 = Tyst läge på / av 0 RÖD (Används bara i Text-TV läge) I/II GRÖN (Används bara i Text-TV läge) P = Text-TV på / av = Klocka / Text-TV & TV ....
Hantera fjärrkontrollen Förberedelse Lämna minst 10 cm mellanrum runt apparaten. För att förhindra fel eller säkerhetsrisker bör du inte placera föremål på apparaten. Använd denna apparat i modererade klimat. • Det kan orsaka korrosion eller batteriläckage och leda till fysiska skador och/eller skador på produkten, samt brand. • Använd inte gamla och nya batterier tillsammans i. apparaten • Byt ut alla batterier i apparaten samtidigt.
Att slå PÅ/stänga AV TV: n (ON/ OFF) Första inställningar När TV: n slås på för första gången visas menyn Auto Programmering (Auto Programme ) på skärmen. Slå på TV n: Din TV slås på i två steg: 1- Anslut nätsladden till systemet. Power On/Off-knappen. Sedan går TV: n automatiskt i viloläge (tillval). Eftersom det är den första gången TV: n används finns det inga kanaler lagrade i minnet, och följande meddelande visas på skärmen.
+ -knapparna. För att lära dig att använda menyerna, se avsnittet Menysystem. AV-läge Tryck på AV-knappen på kontrollpanelen på TV:n för att växla från TV till AV-läge. Användning med fjärrkontrollen TV: ns fjärrkontroll är avsedd att styra samtliga funktioner för den modell du valt. Funktionerna beskrivs häri enligt TV: ns menysystem. Menysystemets funktioner beskrivs i följande avsnitt. Volyminställning Tryck på + -knappen för att höja volymen. Tryck - -knappen för att minska volymen.
(Reset). Tryck på ` eller OK knappen för att återställa bildlägena till fabriksinställningarna. Ljudmeny (Sound menu) Ljudläget används till att identifiera hörlurens ljudläge och kan ställas till mono, stereo, dual I eller dual II beroende på sändning. balans LJUD Tryck på a / b knappen för att välja Balans. Tryck på _-knappen för att öka balansen till höger. Tryck på _ -knappen för att minska balansen till vänster. Balansnivån kan ställas in mellan -32 och +32.
Om du väljer “3DS” På, kommer AVL, Effekt och Frekvenskorrigeringspunkterna att bli osynliga. Egenskaper-meny (Feature Menu) PIP-Position Välj rubriken PIP Position med a / b knapparna. Tryck på _ / ` knappen för att ställa in PIP-positionen. Information om PIP-positionen visas längst ned i OSDmenyn. Du kan ändra PIP-positionen direkt genom att trycka på a / b knapparna.
Menysystemet. Se förklaringarna för Bild-menyn (Picture menu ) i föregående avsnitt. PAP-källa (PAP Source) Välj PAP-källa med hjälp av a / b-knappen. Tryck på _ / ` knappen för att ställa in PAP-källan. Obs: När huvudbildens källa är TV, AV-1, AV-2 eller AV-3, kan PIP-fönstret endast ställas in på källlan HDMI-1, HDMI-2, YPbPr (AV-5), PC eller vice versa. Växla PAP (PAP Swap) Välj rubriken Växla PAP (PAP SWAP ) med hjälp av a / b-knappen. Använd _ / ` -knappen.
Autoprogram Programtablå P01 P02 P03 P04 P05 P06 P07 P08 P09 P10 BBC 1 C 04 C 05 BBC 1 CH 4 BBC 2 C 04 C 07 C 12 C 15 P11 P12 P13 P14 P15 P16 P17 P18 P19 P20 Namn Radera S 18 S 29 S 31 S 33 S 34 S 35 S 36 S 37 S 40 C 21 Land VARNING! Alla förinst. Program kommer att raderas Infoga Ok APS S Med hjälp av navigeringsknapparna kan markören flyttas i fyra riktningar och du kan nå 20 program på en och samma sida.
Band Färgsystem Band kan ställas in på “C” eller “S” genom att trycka på _ / ` knappen. Välj Färgsystem (Colour System) med a / b knappen. Tryck på / -knappen för att ändra färgsystem till PAL, SECAM, PAL 60, NTSC 4,43, NTSC 3,58 eller AUTO. Kanal (Channel) Kanal ändras genom att använda _ / ` knappen eller sifferknapparna. Färgsystem Tryck på a / b knappen för att välja Färgsystem (Colour System). Tryck på _ / ` -knappen för att ändra färgsystem till PAL, SECAM, PAL60 eller AUTO.
• Välj rubriken H-Position med a / b knapparna. PC-läge • Tryck på _ / ` knappen för att ställa in värdet. Installation • Stäng av både datorn och skärmen innan anslutningar utförs. • Ställ in datorns upplösning före anslutning till TV:n. Se tabell i bilagan A på sidan 54. V (Vertikal) Position Denna funktion flyttar bilden vertikalt upp eller ner på skärmen.. • Välj V Position med a / b knappen. • Använd 15-pin skärmsladd för att ansluta PC:n till LCD TV:n.
läge. I PAP-läge, visas två lika stora bilder på skärmen. Fönstrens format är förbestämda. Cinema Zoomar upp bredbilden (16:9 aspect ratio) till fillskärm. När du växlar till PAP-läge visas huvudfönstret i PAPläge på höger sida av skärmen. Det aktiva fönstret kan ändras genom att trycka på _ / ` -knappen. Tryck på knappen igen för att lämna PAP-läget.
Text-TV Anslut extern utrustning Text-TV systemet sänder information såsom nyheter, sport och väder till din TV. Observera att om signalen försämras, kan vissa textfel förekomma eller Text-TV läget kan komma att avbrytas. Text-TV funktionens knappar listas nedan: Text-TV på / av Tryck en gång på knappen så aktiveras text-TV läget. Text-TV PAT-läge När du trycker på denna knapp delas skärmen i två fönster, ett visar Text-TV och det andra visar den aktuella kanalen.
NTSC-uppspelning Tips • Anslut NTSC-videobandspelaren till TV: ns Scartuttag. • Välj sedan motsvarande källa från SOURCE-menyn. Val av källa för inspelning med videobandspelare. • Välj Egenskaper menyn. Underhåll av skärmen Rengör skärmen med en lätt fuktad, mjuk duk. Använd inga slip- eller lösningsmedel, då dessa kan skada TV-skärmens ytskikt. Dålig bild • Välj AV-2 Out med b / a knappen. • För att kopiera bilden från tuner, välj SCART 1.
Anslutningar för extern utrustning HEADPHONE (HÖRLURAR) LJUD AUDIO IN (L) VIDEO IN (R) BILD IN OUT IN ANT.
Specifikationer SKÄRM Mått / Diagonal Synlig skärm storlek/Diagonal 32" (16:9 skärm ) 69,87 x 39,33 (cm ) / 80,18 (cm ) VIDEOST ANDARDER Video PAL/NTSC/SECAM TV Tuner (Analog) PAL/SECAM/B/G D/K K' I/I' L/L' VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABEL TV (S1-S20/ S21-S41) 100 FÖRINSTÄLLDA KANALE Form at: 4:3, 16:9, 14:9, Panoram ic, D efault Zoom , Auto W ide LJU D Germ an + Nicam Stereo FREKVENSOM FÅNG PC Horisontal frekvens: Vertikal frekvens: Klockfrekvens : Upplösningar: Form at: 64 Khz (m a
Specifikationer UTGÅNGSANSLUTNINGAR Line Out (Linjeutgång) Subwoofer Ljudhögtalarutgång Synkronisering Kommandoknappar Audio Phono L/R 1 x Phono (Mono) 2x8 W RMS Synk på grön, kompositsynk med automatisk igenkänning separat H och V synk. On/Off, Standby, Vol+, Vol-, Prog +, Prog -, Menu, TV/AV.
Specifikationer Signalingång PC RGB uttag (D-sub 15-stifsanslutning Stift 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Ingångssignal R G eller synk på grön B Ingen anslutning Ingen anslutning R.GND G.GND B.GND Ingen anslutning GND Ingen anslutning [SDA] H.synk eller H/V komposit synk V.synk. [V.CLK] [SCL] • När olika typer av ingångssignaler skickas samtidigt til monitorn via ett grafikkort eller liknande, väljer monitorn automatiskt signalerna i följande prioriteringsordning: Synk signaltyp H/V separat synk.
Bilaga A: Typiska visningslägen via PC-ingång Skärmen har en maximal bildupplösning på 1360 x 768, frekvensgrad 56-75 Hz. Följande tabell visar några typiska bildvisningslägen. Mode 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Upplösn. Frekvens Horisontell Vertikal Hor.(kHz) Ver.
Bilaga B: Signalskompatibilitet för AV och HDMI Källa AV-1 (SCART 1) AV-2 (SCART-2) AV-3 (SCART-3) AV-4 (FAV) (S-Video) (YPbPr) HDMI1 HDMI2 Stödda signaler PAL 50/60 NTSC 60 RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 RGB 50 RGB 60 PAL 50/60 NTSC 60 S-VHS 50 S-VHS 60 PAL 50/60 NTSC 60 PAL 50/60 NTSC 60 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 50Hz 576P 50Hz 720P 50Hz 720P 60Hz 1080I 50Hz 1080I 60Hz 480I 60Hz 480P 60Hz 576I 60Hz 576P 60Hz 720P 60Hz 720P 50Hz 1080I 50Hz 1080I 50Hz 1080P 50Hz 1080P 60Hz 1080P 24 HZ Tillgänglig O O
Bilaga C: Huvud och PIP-PAP bildkombinationer Huvudbilds- och PIP-PAP bildkombinationer HUVUD TUNER AV-1 CVBS AV-1 AV-2 AV-2 AV-3 AV-3 FAV RGB CVBS RGB CVBS SVHS CVBS PIP,PAP AV-4 S-VHS YPbPr AV4-S AV-5 HDMI 1 HDM I 2 PC TUNER X X X X X X X X X X O O O AV-1 CVBS AV-1 RGB AV – 2 CVBS AV– 2 RGB AV-3 CVBS AV-3 SVHS X X X X X X X X X X O O O X X X X X X X X X X O O O X X X X X X X X X X O O O X X X X X X X X X X O O O X X
Hitachi, Ltd. Consumer Business Group Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM Tel: 0870 405 4405 Email: consumer.mail@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 210 6837200 Fax: 210 6835694 Email: dmgservice.gr@hitachi-eu.
