ȌȘijȚĮțȒ DzȖȤȡȦȝȘ ȉȘȜİȩȡĮıȘ /&' Digitale LCD Kleurentelevisie Digitaalinen LCD-väri-TV L32HP01E 2įȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ GR Gebruiksaanwijzing NL Käyttöohjeet FIN
Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften .............................. 43 Functies ............................................................ 46 Toebehoren ..................................................... 46 LCD TV Vooraanzicht ...................................... 47 Achteraanzicht en Verbindingen Randapparaten ................................................ 47 Afstandsbedieningtoetsen .......................... 48 Voorbereiding .................................................
PC Modus ......................................................... 66 Installatie ...................................................... 66 Menusysteem in PC modus .......................... 66 Geluidmenu/Functiemenu ....................... 66 PC Beeldmenu ........................................ 66 PC POSITIE Menu .................................... 66 Automatische Positie .............................. 67 H (Horizontale) Positie ............................ 67 V (Verticale) positie ......................
NIET DOEN Veiligheidsvoorschriften Lees voor uw veiligheid zorgvuldig deze veilgheidsvoorschriften. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE OVER DE BEDIENING VAN UW TV NIET DOEN voorwerpen die water bevatten op de TV kast plaatsten. Doen en Niet Doen NIET DOEN verwijder geen vast deksel want dit kan gevaarlijk hoge voltages blootleggen.
1. Stroombron 8. Vervangstukken Deze TV set kan alleen maar aangesloten worden op een stroomvoorziening van 220-240V, 50 Hz.. Zorg ervoor dat u de correcte spanning instelling selecteert. Indien er vervangstukken nodig zijn, verzeker u ervan dat de onderhoudstechnicus vervangstukken gebruikt die door de fabrikant omschreven worden of die dezelfde specificaties als de originele hebben Nietgeautoriseerde vervangers kunnen brand, elektrische schokken of andere gevaren veroorzaken. 2.
11. Toestel Uitschakelen De hoofdschakelaar is bedoeld om de TV-set van de hoofdkabel te ontkoppelen en zal daarom gemakkelijk te bedienen zijn. 12. Overdadig geluid van koptelefonen kan gehoorschade veroorzaken. 13. Om het risico op letsels te voorkomen, moet dit apparaat stevig bevestigd zijn aan de muur volgens de installatierichtlijnen (indien deze optie beschikbaar is). 75 VHF/UHF REAR OF THE TV 14. Tuner met een televiedistributiesysteem verbinden (Kabel TV etc.
Functies Toebehoren • Kleuren LCD TV met afstandsbediening. • Volledig geïntegreerde Digitale TV (DVB-T) • 100 programma’s via VHF, UHF bandlengte of kabel kanalen kunnen ingesteld worden. EU Stekker • Het kan afstemmen op kabelkanalen. • De bediening van de TV is heel eenvoudig via het menu aangedreven systeem. • Het heeft 2 Scart aansluitingen voor externe apparaten (zoals video, videospelletjes, geluidsset, etc.) • Stereo geluidssysteem (Duits+Nicam).
LCD TV Vooraanzicht BRON SELECTIE MENU TOETS PROGRAMMA Omhoog/ Omlaag VOORAANZICHT VOLUME Omhoog / Omlaag STAND-BY TOETS Ingebouwde Speakers Stand-by LED IR Ontvanger Vaste Tafel Top Stand Achteraanzicht en Verbindingen Randapparaten S-VIDEO Ingang (S-VHS) Stroom aan/uit schakelaar Component Geluidsingangen Video ingang (AV-4) HDMI Invoer 2 (HDMI2) SCART 1 (AV-1) Geluidsingangen HDMI Invoer 1 (HDMI1) SCART 2 (AV-2) Koptelefoon PC Ingang (PC RGB) Uitsluitend Voor Onderhoud Geluid lijn Uitg
Afstandsbedieningtoetsen = Stand-by Aan/Uit = Info DVD = Selecteert DVD TV/DTT DVD TV/DTT = Selectietoets voor Digitale/ Analoge modus AV1 1 AV4 4 HDMI2 7 = Houden in teletekst modus, Bevries Beeld / = VOLUME Omhoog/Omlaag SAT INPUT AV2 2 AV5 5 AV3 3 HDMI1 6 8 9 = Geluid dempen Aan/Uit 0 ROOD (DTV = Kanaallijst / Fastext Toets) I/II GROEN (DTV = Ondertitels Aan/Uit /Fastext Toets s) P = Teletekst Aan -Uit = Update ....
Voorbereiding Voor een correcte ventilatie moet u minimum 10 cm vrije ruimte vrijlaten rond het toestel. Om fouten en onveilige situaties te voorkomen mag u geen voorwerpen boven op het toestel plaatsen. Gebruik dit apparaat in een gematigd klimaat. NB: Batterijen verwijderen uit de afstandsbediening als deze een lange periode niet gebruikt. Zoniet kan het beschadigd worden omwille van lekkende batterijen.
Navigeren in het Menusysteem Menu Opties Weergeven MENU GUIDE Voor Navigatie OK RETURN + Keuzes Bevestigen 30 30 1- Druk op om het menu weer te geven. 2- Druk _ / ` om een icoon te selecteren. 3 - Gebruik de a / b toetsen om te markeren. Druk ` in analoge TV modus voor meer opties. Gebruik OK in DTV modus om een submenu weer te geven. 4- Druk op _ / ` toetsen om de instellingen te veranderen Druk op OK om als standaard in te stellen. Het bereik van de afstandsbediening is ongeveer 7m/23ft..
Nadat de Eerste installatie ingesteld is, verschijnt het volgende bericht op het scherm. Wilt u beginnen met automatisch zoeken? Ja Nee Voor meer informatie over deze procedure, raadpleegt u de “Installatiemenu” sectie. • Om de automatische zoekopdracht te starten, selecteert u Ja, om te annuleren selecteert u Neen. • Om een optie “Ja of Neen” te selecteren, markeer het onderdeel door gebruik van druk op de OK -toets.
ELECTRONISCHE PROGRAMMAGIDS (EPG) 1 • Druk op de GIDS toets om het EPG menu weer te geven. • Druk op of toetsen om te navigeren in Kanalen of Programma’s. • Druk op de of toetsen om doorheen de kanaal en programmalijst te navigeren. • In het EPG Menu kunt u de uitgebreide helpinformatie raadplegen door op de toets te drukken en als u deze toets opnieuw indrukt, kunt u dit venster sluiten. ONE 1. ONE Commonwealth … Nachrighten 5. five 5.
DTV Menu Systeem Het IDTV menu kan enkel weergegeven worden tijdenseenDigitaleaardseuitzending.Drukop DTT/TV toets om de IDTV in te schakelen terwijl de TV in analoge modus staat. • Druk op of om het vorige of het volgende kanaal te selecteren. • U kunt de of toetsen indrukken om de pagina op of neer te verschuiven. toets in. Druk de Navigatie doorheen de volledige kanaallijst Het onderstaande menu verschijnt op het scherm.
gemarkeerde teken door het teken dat boven de toets gedrukt is. Kanaallijst toets om de bewerking te annuleren of Druk op de op de OK toets om de nieuwe naam op te slaan. 1. BBC ONE 2. BBC TWO 3. ITV 8 4. Channel 4 5. BBC THREE 6. Teletext 7. BBC FOUR 8. Sky Travel 9. UKHistory 10.
Help op het scherm door op INFO te drukken Favorietenlijsten bewerken Voor alle menu’s drukt u op de toets om de helpinformatie weer te geven over de menufuncties. Voor het Kanaallijst menu verschijnt het volgende bericht op het scherm. 1. BBC ONE 2. BBC TWO 3. ITV 8 4. Channel 4 5. BBC THREE 6. Teletext 7. BBC FOUR 8. Sky Travel 9. UKHistory List 1 Druk op de SELECTEER toest van uw afstandsbediening om op het gemarkeerde kanaal af te stemmen. Druk op MENU om dit scherm te verlaten.
Markeer “Ja” of “Neen” met de druk op OK om te selecteren. of toetsen en Indien “Ja” geselecteerd wordt, start de Automatische zoekopdracht. Als u “Neen” selecteert, wordt de Automatische zoekopdracht geannuleerd. Wanneer de zoekopdracht naar digitale kanalen voltooid is¸verschijnt een bericht op het scherm met de vraag een zoekopdracht naar analoge kanalen te starten. Wilt u zoeken naar analoge kanalen? Ja Nee Auto Prog. Alle diensten worden doorzocht en een kanaaltabel wordt automatisch aangemaakt.
Markeer het “Ja” item met de of toetsen en druk op OK om de installatie te starten. Wanneer de zoekopdracht naar digitale kanalen voltooid is¸verschijnt een bericht op het scherm met de vraag een zoekopdracht naar analoge kanalen te starten. De verschillende configuratiefuncties worden weergegeven in een lijst, samen met een kwart scherm van het huidig geselecteerde kanaal. U kunt een functie selecteren door de overeenstemmende menulijn te of toetsen.
Druk op of om het menu item te selecteren dat u wilt aanpassen. Systeem taal Indien de code correct wordt ingevoerd, verschijnt het menu van de Ouderlijke instellingen, inclusief de volgende items: Systeemtaal bepaalt de menutaal op het scherm Gebruik stellen. of Audio taal Digitale aardse televisiekanalen kunnen gelijktijdige soundtracks uitgezonden worden in meer dan een taal.
Indien MANUELE optie als Tijdzone Instelling is geselecteerd, kan de Tijdzone veranderd worden. of •Door op te drukken, selecteert u Tijdzone. Gebruik of om de Tijdzone tussen GMT-12 of GMT+12 te veranderen. De Huidige tijd bovenaan de menulijst zal dan veranderen naargelang de geselecteerde Tijzone.
TV Set-up Als u de TV functies wilt doornemen, kunt u dit item gebruiken. U krijgt toegang tot de TV set-up menusysteem via het hoofdmenu. Druk op om het hoofdmenu weer te of om “TV Set-up” te geven en gebruik selecteren. Druk op de OK toets om het TV set-up menu weer te geven. Hoofdmenu • De CAM moet correct ingevoerd worden. Ze kan niet omgekeerd ingevoerd worden. De CAM of de TV terminal kunnen beschadigd worden als CAM met te veel kracht ingevoerd worden. 3.
Druk op de _ / ` toets om deze functie Aan of Uit te schakelen. Schakel deze functie aan wanneer u films bekijkt om de snel bewegende scènes duidelijk weer te geven. Analoog TV menusysteem Beeldmenu 3D-kam De 3D-kam functie dient om de kleurtransities en de kleurkwaliteit van de afbeeldingen te verbeteren. BEELD Alsu op a / b drukt, selecteert u 3D kam. Druk op de _ / ` toets om deze functie Aan of Uit te schakelen. Stand NB: 3D Kam functie werkt niet in NATUURLIJKE beeldmodus.
NB: De equalizer menu instellingen kunnen uitsluitend gewijzigd worden wanneer de Equalizer modus op Persoonlijk staat. Balans Gebruik de a / b toets om Balans te selecteren. Druk op _ / ` om het balansniveau te wijzigen. Het balansniveau kan geregeld worden tussen -32 en +32. functie op Laag, Hoog of Uit te schakelen. Wij raden aan niet op Hoog te schakelen bij hoge volumeniveaus. Er is een subwoofer uitgang waar u een actieve subwoofer op kunt aansluiten voor hele hoge lage tonen niveaus.
PAP PIP PIP ON-OFF PAP ON-OFF PIP Beeld PAP beeld PAP Bron PAP Swap PIP Positie PIP Bron PIP SWAP Uit Uit PIP AAN-UIT PAP AAN-UIT U kan de PIP-modus activeren of inactiveren door op _ / ` te drukken. U kan de PAP-modus activeren of inactiveren door op _ / ` te drukken. PIP Beeld PAP beeld Druk op de ` toets om toegang te krijgen tot het PIP Beeld (PIP Picture) submenu.
paneel niet, behalve de Stand-by toets. Als één van deze toetsen ingedrukt wordt, verschijnt de boodschap “Kinderslot aan” op het scherm als het menuscherm niet zichtbaar is. U kan de Standaard Zoom als Panoramisch, 4:3 of als 14:9 zoom instellen door op de _ / ` toets te drukken. Installatiemenu Taal Als u de a / b toets indrukt, selecteert u de Taal. Met de _ / ` toets kunt u de taal selecteren.
De eerste letter van de geselecteerde naam wordt opgelicht. Druk op de a / b toets om die letter te wijzigen en op de _ / ` toets om de andere letters te selecteren. Met de RODE toets kunt u de naam opslaan. APS is in werking Voeg in Selecteer de zender die u wilt invoegen met de navigatietoetsen. Druk op de GROENE toets.. Verplaats het geselecteerde programma naar de gewenste locatie met de navigatietoetsen en druk op de GROENE toets.
Zoeken Als u op a / b drukt, selecteert u Zoeken. Druk de _ / ` toets in om de programma zoekopdracht te starten. U kunt ook de gewenste frequentie invoeren met de numerieke toetsen als de zoek items opgelicht zijn. BRON Opslaan TV Als u op a / b drukt, selecteert u Opslaan. Druk op ` of OK om de wijzigingen op te slaan. “Opgeslagen...” verschijnt op het scherm.
Geluid in PC modus • Sluit de PC geluidsuitgang aan op de PC geluidsingang van de TV met een geluidskabel. PC POSITIE Andere Functies Auto Plaatsen TV Status Hor. Positie Fase Programmanummer, Programmanaam, Geluidindicator en Zoommodus verschijnt in de rechter bovenhoek van het scherm wanneer een nieuw programma ingevoerd wordt. Pixelfreq. Dempindicator Vert. Positie Deze wordt bovenaan in het scherm geplaatst indien ingeschakeld.
scherm verschijnt. U kan volgende toetsen op uw afstandsbediening gebruiken om de gewenste bron te selecteren (behalve in teletekst): AV1, AV2, AV4, YPbPr, HDMI1of HDMI2 16:9 Zoom Hiermee zoomt u in op de brede afbeelding (16:9 breedte-lengteverhouding) naar het volle scherm. Merk op dat wanneer u in PIP:PAP modi bent u door op de anderd.
Teletekst Randapparatuur Aansluiten Teletekstsysteem zendt informatie zoals nieuws, sport en weer naar uw TV. Mer op dat indien het signaal onvoldoende wordt, er tekstfouten kunnen voorkomen of de teletekstmodus kan verlaten worden. Teletekst functietoetsen worden onderaan weergegeven. Teletekst Aan/Uit Activeer teletekst modus indien eenmaal ingedrukt.
Betere beeldkwaliteit kan bereikt worden als u ook een scart kabel aansluit op de SCART aansluitingen. NTSC Weergave • Sluit de NTSC VCR speler aan op de Scart aan de achterzijde van de TV. • Selecteer de verwante bron van het BRON menu. Bronselectie voor VCR opname. • Selecteer Functiemenu. • Selecteer AV-2 Out met de b / a toets. s. • Om het beeld te kopiëren dat van de tuner komt, selecteert u SCART 1. NB: Scart-1 aansluiting kan niet gebruikt worden als DTV-uitvoer. Gebruik in plaats daarvan Scart-2.
Randapparatuur Aansluitingen KOPTELEFOON AUDIO AUDIO IN (L) VIDEO IN (R) VIDEO IN OUT IN ANT.
Specificaties DISPLAY Afmetingen/Diagonaal 32" (16:9 Display) Zichtbare schermafmeting (Diagonaal) 69.87 x 39.33 (cm) / 80.18 (cm) VIDEO STANDAARDS Video PAL/NTSC/SECAM TV Tuner (Analoog) PAL/SECAM/B/G D/K K' I/I' L/L' VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND KABEL TV (S1-S20/ S21-S41) 100 VOORINGESTELDE KANALEN TV Tuner (Digitaal) MHEG-5 MOTOR conform met ISO / IEC 13522-5 Ukengine Profiel 1 Element carousel ondersteuning conform met ISO/IEC 135818-6 en UK DTT profiel.
Specificaties UITVOER VERBINDINGEN Lijn uit Subwoofer Audio Luidspreker Uitvoer Synchronisatie Bedieningstoetsen AUDIO Fono R / L 1 x Fono (Mono) 2x8 W RMS Sync op groen, samengestelde sync met automatische detectie Afzonderlijke H en V sync. Aan/Uit, Stand-By, Vol+, Vol-, Prog +, Prog -, Menu, TV/AV.
Specificaties Signaal Invoer PC RGB Terminal (D-sub 15-pin aansluiting) Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Invoersignaal R G of sync op groen B Geen verbinding Geen verbinding R.GND G.GND B.GND Geen verbinding GND Geen verbinding [SDA] H.sync of H/V samengestelde sync V.sync. [V.CLK] [SCL] • Wanneer er verschillende invoersignalen tegelijk naar de monitor via een grafisch bord of dergelijke worden ingevoerd zal de monitor automatisch de signalen volgens onderstaande tabel selecteren.
Appendix A: PC Ingang Normale Weergavemodi Het scherm heeft een maximum resolutie van 1360 x 768, een frequentiebereik van 56-75 Hz. Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal van de normale video schermmodi. Modus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Resolutie Frequentie Horizontaal Verticaal Hor.(kHz) Ver.
Appendix B: AV en HDMI- Signaal Compatibiliteit Ondersteunde Signalen Beschikbaar PAL 50/60 O AV-1 NTSC 60 O (SCART 1) RGB 50 O RGB 60 O PAL 50/60 O AV-2 NTSC 60 O (SCART-2) S-VHS 50 O S-VHS 60 O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O AV-5 576P 50Hz O (YPbPr) 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O PAL 50/60 AV-4 O NTSC 60 (FAV) O PAL 50/60 O (S-Video) NTSC 60 O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 60Hz O 576P 60Hz O 720P 60Hz O HDMI1 720P 50Hz O HDMI2 1080I 50Hz O 1080I 50Hz O 1080P 50Hz X 1080P 60Hz X 1080
Appendix C: Hoofd en PIP-PAP Beeldcombinaties Hoofd en PIP, PAP beeldcombinaties HOOFD TUNER AV-1 AV-1 AV-2 AV-2 CVBS RGB CVBS SVHS AV-3 (*) DTT YPbPr FAV (AV5) CVBS S-VHS HDMI PC PIP,PAP TUNER X X X X X X X O X X O O AV-1 CVBS AV-1 RGB AV – 2 CVBS AV– 2 S-VHS DTT X X X X X X X O X X O O X X X X X X X O X X O O X X X X X X X O X X O O X X X X X X X O X X O O X X X X X X X O X X O O YPbPr (AV5) FAV CVBS SVHS O O
Hitachi, Ltd. Consumer Business Group Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM Tel: 0870 405 4405 Email: consumer.mail@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 210 6837200 Fax: 210 6835694 Email: dmgservice.gr@hitachi-eu.
