Televisor Color LCD Digital Digital LCD Färg TV Apparat Digital LCD Farge-TV Digitalt LCD Farvefjernsyn L32HP01E Manual de Instrucciones E Bruksanvisning S Bruksanvisning N Instruktionsbog DK
Innholdsfortegnelse Sikkerhetshensyn .......................................... 78 Funksjoner ...................................................... 81 Tilbehør ............................................................ 81 LCD TV-en sett forfra ..................................... 82 Sett bakfra og eksterne koblinger .............. 82 Fjernkontrolltaster ......................................... 83 Klargjøring ....................................................... 84 Før du slår på TV-en ...............
Punktklokke ........................................... 100 Lyd i PC-modi ....................................... 100 Andre funksjoner ......................................... 101 TV-status ................................................... 101 Dempeindikator ........................................... 101 PIP- og PAP-modi ........................................ 101 AV-modi ...................................................... 101 Zoom-modi ................................................. 101 Merknad .
Hva man ikke bør gjøre Sikkerhetshensyn Vennligst les disse anbefalte sikkerhetsforanstaltningene nøye av hensyn til din egen sikkerhet. VIKTIG SIKKERHETSINFORMASJON VED BETJENING AV DIN TV Hva man bør gjøre/ikke bør gjøre Hva man bør gjøre Dette fjernsynet har blitt designet og produsert for å møte internasjonale sikkerhetsstandarder, men som ethvert elektrisk utstyr, må du ta vare på det for å oppnå best mulige resultater og forsikre deg om sikkerheten.
1.Strømkilde 8. Reservedeler TV-apparatet skal kun brukes fra et 220-240V AC, 50 Hz-uttak. Påse at du velger korrekt spenningsinnstilling til ditt bruk. Når du må bytte deler, forsikre deg om at serviceteknikeren benytter deler som er godkjent av produsenten og har de samme spesifikasjonene som de originale. Uautorisert bytting av deler kan resultere i brann, elektrisk støt eller andre farer. 2.Strømledning Ikke sett apparatet, møbler etc. på strømledningen og sørg for at den ikke kommer i klem.
12. ADVARSEL – for høy lyd fra hodetelefonene kan føre til hørselstap. 13. Dersom apparatet kan festes til veggen, må dette gjøres ifølge vedlagte instruksjoner for å forhindre ulykker. 14. Koble til et TV-nett (f.eks. kabel-TV) med tuner: Et apparat som er koblet til byggets jordingssystem via strømnettet (eller koblet til et annet apparat som igjen er koblet til jording) og som er koblet til et TVapparat med en koaksial-kabel, kan utgjøre en brannfare.
Funksjoner Tilbehør • LCD farge-TV med fjernkontroll • Fullt integrert Digital TV (DVB-T) • 100 programmer fra VHF-, UHF-bånd eller kabel kan stilles inn. Europeisk type plugg • Den kan stille inn kabel-kanaler. • Betjening av TV-en er veldig enkelt med det menydrevne systemet. • Den har 2 Scart-kontakter for eksterne enheter (som f.eks. video, TV-spill, stereoanlegg, osv.) • Stereo lydsystem (Tysk+Nicam). • Fullfunksjons TeksttTV (1000 sider).
LCD TV-en sett forfra KILDEVALG MENYKNAPP PROGRAM OPP/NED SETT FORFRA VOLUM OPP/NED Dvaleknapp Innebygde høyttalere Dvale-lysdiode IR-mottaker Fast bordstativ Sett bakfra og eksterne koblinger S-VIDEO-inngang (S-VHS) Strømbryter Lydinngang for komponenter Videoinngang (AV-4) HDMI-inngang 2 (HDMI2) SCART 1 (AV-1) Lydinnganger HDMI-inngang 1 (HDMI1) SCART 2 (AV-2) Hodetelefon PC-Inngang (PC RGB) Kun for servicebruk Utgang for lydlinjer Inngang for PC-audio CI-spor Utgang for subwoofer R
Fjernkontrolltaster = Dvalemodus Av/På = Info DVD = Velg DVD TV/DTT DVD TV/DTT = Valg av digital/analog modus AV1 1 AV4 4 HDMI2 7 = Hold i tekstTV-modus, Frys Bilde / = Volum opp/ned SAT INPUT AV2 2 AV5 5 AV3 3 HDMI1 6 8 9 = Sperr lyd På/Av 0 RØD (DTV = Kanalliste / Fastext-knapp) I/II GRØNN (DTV = Teksting På/Av / Fastext-knapp) P = TekstTV På-Av v = Oppdater ....
Bruke fjernkontrollen Klargjøring La det være et åpent område på minst 10 cm rundt apparatet for ventilasjon. For å unngå feil eller usikre situasjoner, ikke plasser objekter på toppen av apparatet. • Det kan forårsake etsing eller batterilekkasje, og kan føre til skade på person og/eller eiendom, inkludert brann. • Bland aldri brukte og nye batterier i fjernkontrollen. • Erstatt alle batteriene i fjernkontrollen samtidig. Bruk dette apparatet i moderat klima.
Skru TV-en PÅ/AV Startinnstillinger Når TV-apparatet slås på første gang, kommer iDTV på først. Ettersom dette er første gang TV-apparatet brukes, er det ikke lagret noen kanaler i minnet. Skru på TV-en: Tven slås på i to trinn: 1- Koble strømledningen til systemet Trykk på av/påbryteren. TV-en går deretter automatisk til standbymodus (kan endres).
analoge kanaler. TV-apparatet slår over til analog TVmodus. Auto Program Tips Ikke alle kanaler sender programdata. Hvis navnet og tidspunktene for et program ikke er tilgjengelige, står det ”Ingen Informasjon Tilgjengelig” i informasjonsfeltet. Hvis valgt kanal er låst, må du angi korrekt 4-sifret nøkkel for å se kanalen. Land Leg inn låsekode Språk Teletekst Språk ELEKTRONISK PROGRAMGUIDE (EPG) Noen, men ikke alle kanaler sender informasjon om nåværende og neste program.
vil du bli spurt om du vil slå over til denne kanalen når tidspunktet for påminnelse er nådd. DTV Menu System IDTV-menyen kan kun vises når du ser digitale landbaserte sendinger. Trykk på TV/DTT for å slå på IDTV når apparatet er i analog modus. Trykk på 1 Commonwealth … Nachrighten 5. five 5. FIVE The Chart The Chart Naviger Plan Hovedmeny I I 1. ONE Dawson’s Creek Dawson’s Creek OK Se På .
• Du kan trykke en side ned. or for å flytte en side opp eller Trykk OK for å slette den markerte kanalen fra kanallisten. Meldingen nedenfor vises på skjermen: • For å se en bestemt kanal, marker den ved bruk av eller og trykk deretter OK., mens elementet ”Velg” i Kanallisten markeres med bruk av Valgt tjeneste er permanent slettet, og favorittlisten will bli sålatt av. Er du sikker? Ja eller Nei .
kanalen tilhører (i figuren ovenfor indikerer ikonet at BBC ONE er lagt til Liste 1.) Kanalliste Slik fjerner du en kanal fra en favorittliste: 1. BBC ONE 2. BBC TWO 3. ITV 8 4. Channel 4 5. BBC THREE 6. Teletext 7. BBC FOUR 8. Sky Travel 9. UKHistory 10. RTL • Marker kanalen som du vil fjerne fra favorittlisten;; 1 • Marker nummeret på favorittlisten som kanalen skal fjernes fra og trykk OK. Ikonet som indikerer favorittliste vil forsvinne.
2. Manuelt søk for å velge tekstspråk (TXT Language), og aktiver eller . Trykk OK for å fortsette: ved å bruke 3. Førstegangs installasjon Installasjon APS pågår Automatisk søk Manuelt Førstegangs installasjon Automatisk søk: N 63.75 MHz Automatisk søk startes ved å markere Automatisk Søk (Automatic Search) og trykke på OK. 6% Følgende melding vises på skjermen: P 03 - C 04 Vennligst sjekk antennetilkoblingen. Vil du starte automatisk søk? Din forrige kanalliste... Ja 63.
Etter at fabrikkinnstillingene er lastet inn, vil menyen ”FørstegangsInstallasjon” (First Time Installation) vises. Trykk deretter OK for å vise menyen Konfigurasjon. Trykk for å forlate menyen. Hovedmeny Det første som vises er en meny for valg av språk. eller til å velge ønsket språk, og trykk OK Bruk for å aktivere språket. Kanalliste Installasjon Etter å ha valgt språk, vises en melding som spør om du vil gjøre et automatisk kanalsøk.
Trykk OK, og undermenyen Språkinnstillinger (Language Settings) vil vises på skjermen. Systemspråk Norsk Talespråk Norsk Undertekst språk Bruk tere. eller Av Bruk tere. til å markere menyvalget du vil jus- Systemspråk bestemmer språket i menyene på skjermen. eller til å stille inn Systemspråket. Digitale TV-kanaler kan sende flere lydspor samtidig, med ulike språk. Denne funksjonen velger hvilket lydspor du vil høre når du velger en kanal som sender på flere språk.
Oppgradering av mottaker IDTV kan oppgraderes via menyen Konfigurasjon, som du finner under Hovedmenyen. Programtimere 1. 2. 3. 4. 5. 6. Konfigurering Favorittmodus Kanalliste Av Kun TV ITV 1 BBC ONE BBC ONE BBC ONE BBC ONE BBC ONE 20:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 21:00 00:00 00:00 00:00 00:00 00:00 12/05/2005 01/01/2005 01/01/2005 01/01/2005 01/01/2005 01/01/2005 Inaktiv Inaktiv Inaktiv Inaktiv Inaktiv Inaktiv Språkinnstillinger Foreldrekontroll-innst. Tidsinnstillinger Mottakeroppgr.
Analog TV Meny System Hovedmeny Bildemeny Kanalliste Installasjon Konfigurering Timere BILDE TV-oppsett Modus Felles grensesnitt Kontrast Lysstyrke Detaljert informasjon om alle menyvalg finnes i avsnittet Analog-TV Menysystem. Skarphet Felles grensesnitt Farge • Trykk for å vise Hovedmenyen, og bruk eller til å markere ”Felles Grensesnitt”, og trykk ”OK”.
Trykk _ / `-knappen for å skru denne funksjonen Av og På. Slå på denne funksjonen når du ser filmer for å se høyhastighetsscenene klart. Merknad: Innstillingene for equalizermenyen kan kun endres når Equalizer-modus er satt til Bruker. 3D komb. Balanse 3D Comb brukes for å forbedre fargeovergangene og fargekvaliteten på bilder. Ved å trykke a / b velges Balanse (Balance). Trykk _ / ` for å endre verdi på balansen. Balansen kan stilles inn mellom -32 and +32.
Subwooferen er kun aktiv dersom Dynamis Bass er satt til Av. Subwoofer Det er mulig å koble til en ekstern, aktiv subwoofer for å gi en dypere basseffekt. PIP Trykk på a / b for å velge Subwoofer. Subwoofer kan settes til Av eller På. PIP ON-OFF Dynamisk Bass er ikke tilgjengelig hvis Subwoofer er satt til På. PIP Bilde PIP-posisjon Sett subwoofer som På når du har koblet til en ekstern subwoofer til fjernsynet.
I dette tilfellet vil ingen av knappene på apparat virke, bortsett fra Standby. Dersom en av disse knappene trykkes inn, vil meldingen “Barnelås På” vises på skjermen når menyskjermen ikke er synlig. Språk PAP Trykk på a / b, velg Språk (Language). Bruk _ / ` til å velge ønsket språk.
ønsket plassering og trykk på den grønne tasten igjen. Installeringsmeny Slett For å slette et program, trykk på den GULE tasten. Trykker du den gule knappen igjen, fjernes det valgte programmet fra programlisten, og programmene under kommer et hakk opp. OPPSTART Programtabell APS (Automatisk Programmeringssystem). Program Når du trykker den BLÅ knappen for APS, vil Autoprogrammeringssystemets meny vises på skjermen.
nen stanse og Programtabellen (Program Table) vises på skjermen. Installeringsmeny i AV-moduser Følgende skjermbilde vises i installeringsmenyen: Hvis du venter til slutten av A.P.S., vises programtabellen med programmene som er funnet og plassert. Program OPPSTART Trykk a / b for å velge Program. Trykk på _ / ` for å velge programnummeret. Du kan også oppgi et nummer via talltastene på fjernkontrollen. Det er plass til 100 programmer mellom tallene 0 og 99.
I kildemenyen, marker en kilde ved å trykke på a / b og bytt til den modusen ved å trykke på ` eller OK. Kildevalgen er: TV, DTT, AV-1, AV-2, AV-2 S, FAV, SVideo, YPbPr, HDM-1, HDM-2 og PC. Autoposisjon Hvis du flytter bildet horisontalt eller vertikalt til en uønsket posisjon, bruk dette objektet for automatisk å sette bildet tilbake på riktig plass. • Velg autoposisjon ved å trykke på a / b. Trykk X eller OK.
Merknad Andre funksjoner • I modiene YPBPR og HDMI, i 720p-1080i oppløsning, er kun FULL modus tilgjengelig. TV-status Programnummer, Programnavn, Lydindikator og Zoom-modus vises i øvre høyre side av skjermen når et nytt program blir lagt inn. • I PC-modus er kun modiene 4:3 og 16:9 tilgjengelige.
Holder en tekstside når det passer seg. Trykk en gang til for å gå videre. Delsider / Tid 14:9 Zoom Dette zoomer inn det brede bildet (14:9 bildesideforhold) til øvre og nedre grenser på skjermen. Velger delsider (om tilgjengelig) når tekstTV aktiveres. Når tekstTV ikke er aktivert, viser den tidsinformasjon dersom programmet har tekstTV-overføring. P+ /P- og siffer (0-9) Trykk for å velge en side. Merknad: De fleste TV-stasjpner bruker kode 100 til indeksside.
• Velg AV-2-Ut. Ved å trykke på b / a. Koble til tilleggsutstyr • For å kopiere bildet som kommer fra dekoderen, velg SCART 1. Høydefinisjon Din LCD-TV kan vise høy-definisjonsbildet fra enheter som høy-definisjons satelittmottaker eller DVD-spiller. Disse apparatene må kobles til vil HDMI-støpselet eller YpbPr (komponenter)-støpslene. Disse støpslene kan ta imot enten 720p- eller 1080i-signaler. Merknad: Scart-1 kontakten kan ikke brukes som DTV-utgang. Vennligst bruk Scart-2 i stedet.
Tips Vedlikehold av skjerm Rengjør skjermen med en lett fuktet, myk klut. Ikke bruk etsende væsker da de kan skade TV-skjermens belegg. Dårlig bilde Har du valgt riktig TV-system? Er TV-apparatet eller husantennen plassert for nærme neonlys, lydutstyr uten jording, etc.? Fjell eller høye bygninger kan forårsake dobbelt bilde eller «spøkelsesbilder». Noen ganger kan bildekvaliteten forbedres ved endre å retning på antennen. Er bildet eller Tekst-TV ugjenkjennelig? Sjekk om du har lagt inn riktig frekvens.
Tilkobling av tilleggsutstyr HODETELEFON AUDIO AUDIO IN VIDEO IN (L) (R) VIDEO IN OUT IN ANT.
Spesifikasjoner DISPLAY Størrelse/Diagonal 32" (16:9 Display) Synlig skjermstørrelse/Diagonal 69.87 x 39.33 (cm) / 80.18 (cm) VIDEOSTANDARDER Video PAL/NTSC/SECAM TV Tuner (Analog) PAL/SECAM/B/G D/K K' I/I' L/L' VHF (BÅND I/III) UHF (BÅND U) HYPERBÅND KABEL-TV (S01-S41) 100 FORHÅNDSINNSTILTE KANALER TV Tuner (Digital) MHEG-5 ENGINE som oppfyller kravene til ISO / IEC 13522-5 Ukengine Profile 1 Objektkarusellstøtte som oppfyller kravene til ISO/IEC 135818-6 og UK DTT profil.
Spesifikasjoner KOBLINGER UT Lydlinje ut Subwoofer Audio Speaker Output Synkronisering Kontrollknapper Audio Phono L/R 1 x Phono (Mono) 2x8 W RMS Synk på grønn, sammensatt synk med automatisk sporing separat H- og V-synk.
Spesifikasjoner Inngangssignal PC RGB-terminal (D-sub 15-pins plugg) Pin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Inngangssignal R G eller synk på grønn B Ingen kobling Ingen kobling R.GND G.GND B.GND Ingen kobling GND Ingen kobling [SDA] H-synk eller H/V sammensatt synk V.synk. [V.CLK] [SCL] • Når forskjellige typer inngangssignlaer kobles til skjermen samtidig gjennom et grafikkort e.l., vil skjermen automatisk velge signalene etter følgende prioritering: S yn k sig n a ltyp e H /V s e pa ra t s y n k .
Vedlegg A: Typiske visningsmodi for PC-inngang Displayet har maksimum oppløsning på 1360 x 768, frekvensområdet 56-75 Hz. Følgende tabell er en illustrasjon av noen typiske videovisningsmodi Modus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Oppløsning Frekvens Horisontal Vertikal Hor.(kHz) Ver.
Vedlegg B: Kompatibilitet med AV- og HDMI-signal.
Vedlegg C: Hoved og PIP-PAP bildekombinasjoner Hoved- og PIP,PAP-bildekombinasjoner HOVED TUNER AV-1 AV-1 AV-2 AV-2 CVBS RGB CVBS SVHS AV-3 (*) DTT YPbPr FAV (AV5) CVBS S-VHS HDMI PC PIP,PAP TUNER X X X X X X X O X X O O AV-1 CVBS AV-1 RGB AV – 2 CVBS AV– 2 S-VHS DTT X X X X X X X O X X O O X X X X X X X O X X O O X X X X X X X O X X O O X X X X X X X O X X O O X X X X X X X O X X O O O O O O O O O X O O
Hitachi, Ltd. Consumer Business Group Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM Tel: 0870 405 4405 Email: consumer.mail@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 210 6837200 Fax: 210 6835694 Email: dmgservice.gr@hitachi-eu.
