Operation Manual

Español - 74 -
%RWyQ52-2(QFRJHU: reduce el tamaño de
las ventanas de información.
%RWyQ9(5'($PSOLDU: aumenta el tamaño
de las ventanas de información.
%RWyQ$0$5,//2'tD$QWHULRU: muestra los
programas del día anterior.
%RWyQ$=8/'tD VLJXLHQWH: muestra los
programas del día siguiente.
,1)2'HWDOOHV: muestra breve información en
detalle de los canales indicados.
%RWRQHV1XPpULFRV6DOWDU: acceden al canal
preferido mediante los botones numéricos.
2. : permite visualizar las opciones para los
programas siguientes.
P<P : Accede a la emisión actual.
3XOVHHOERWyQ
“0” para ver el menú Guía
para la Búsqueda (Guide Search menu).
Mediante esta función podrá buscar en la
EDVHGHGDWRVGHODJXtDGHSURJUDPDVVHJ~Q
el género seleccionado o por coincidencia
del nombre. Se listarán los resultados a
partir de la información disponible en la guía
GHSURJUDPDVHQIXQFLyQ GH ORV FULWHULRV
establecidos.
Para seleccionar los canales o
¿MDUUHFRUGDWRULRVPDUTXHHOFDQDO\SXOVHHO
ERWyQ³2.´
Nota: La búsqueda puede realizarse en función de
la fecha elegida o del canal.
9LVXDOL]DFLyQGH6XEWtWXORV
Algunos programas se emiten con subtítulos en
la señal de TDT (DVB-T). Puede activar estos
subtítulos cuando esté viendo un programa
que los emita.
Nota: Para activar la visualización de subtítulos, pulse
el botón “
” (** para el Reino Unido) o el botón
VERDE (* para los países de la UE).
3XOVH ³M´SDUDPRVWUDU HO PHQ~ SULQFLSDO
PDLQPHQXUHVDOWHODV RSFLRQHV 0HQ~ GH
&RQ¿JXUDFLyQ y Menú de ,GLRPD (setup and
ODQJXDJHPHQXFRQORVERWRQHV³
´R³ ´\
pulse 2.SDUDPRVWUDUHOPHQ~GH&RQ¿JXUDFLyQ
de Idioma (language settings menu).
0DUTXH ODRSFLyQ³6XEWtWXORV´ 6XEWLWOH HQ
HO PHQ~&RQ¿JXUDFLyQGH LGLRPD /DQJXDJH
VHWWLQJVRXWLOLFHORVERWRQHV³
´R³ ´SDUD¿MDU
el idioma de subtítulos elegido.
6L ODRSFLyQ³6XEWtWXORV´ HVWi DFWLYDGD DO
pulsar el botón
7(/(7(;7 (
) le aparecerá
el mensaje siguiente en pantalla (* sólo para el
Reino Unido)
:
7HOHWH[WR'GLJLWDOVyORSDUDHO
5HLQR8QLGR
Mientras esté viendo la televisión digital terrestre
'9%7DGHPiVGHODVLPiJHQHV\HOVRQLGR
también podrá ver el teletexto digital.
El teletexto digital a menudo se emite al mismo
tiempo que la emisión convencional.
3XOVHHOERWyQ7(/(7(;7
) .
 $SDUHFHUi OD LQIRUPDFLyQ GHOWHOHWH[WR
digital.
3XHGHPDQHMDUORFRQORVERWRQHVGHFRORUHV
ORVERWRQHVGHFXUVRU\HOERWyQ³2.´
La forma de manejo puede variar en función de
los contenidos del teletexto digital.
Siga las instrucciones que aparecen en la
pantalla del teletexto digital.
&XDQGRDSDUH]FDHQODSDQWDOODHOPHQVDMH
³3XOVH³6(/(&7´RXQRVLPLODUSXOVHHOERWyQ
2.
&XDQGRSXOVHHO ERWyQ7(/(7(;7 
 HO
televisor volverá a la imagen de televisión.
(QODWHOHYLVLyQ GLJLWDO WHUUHVWUH '9%7
además de la emisión del teletexto digital junto
DODLPDJHQQRUPDOWDPELpQKD\FDQDOHVTXH
sólo emiten teletexto digital.
(OWDPDxRGHODLPDJHQFRQ¿JXUDFLyQGHOD
LPDJHQPLHQWUDVHVWpYLHQGRXQFDQDOTXH
VyORHPLWDWHOHWH[WRGLJLWDOHVLJXDODOWDPDxR
de la imagen visualizada previamente.
6LSXOVDGHQXHYRHOERWyQ7(/(7(;72

se mostrará la ventana del teletexto digital.
7HOHWH[WR$QDOyJLFR
El uso del teletexto y de sus funciones es
idéntico al del teletexto analógico. Consulte el
DSDUWDGR³7(/(7(;72´
3DQWDOOD3DQRUiPLFD
6HJ~QHOWLSRGHHPLVLyQTXHHVWpUHFLELHQGR
puede visualizar los canales en distintos