Operation Manual

Español - 95 -
ventana activa. El lugar en el que se muestra el
estado de los canales es el mismo para ambas
ventanas.
3XOVH HOERWyQ³
´ GHQXHYRSDUD VDOLU GHO
modo PIP.
3XOVH HOERWyQ³
´ SDUDFDPELDUDO PRGR
PAP.
(QHOPRGR3$3 HQODSDQWDOOD VH YHQ GRV
imágenes del mismo tamaño. Se corregirá la
relación de aspecto de las pantallas.
Cuando cambie al Modo PAP (Imagen e
,PDJHQ ODYHQWDQDSULQFLSDO GHO PRGR 3$3
se verá en la parte derecha de la pantalla. La
ventana activa se puede cambiar pulsando el
ERWyQ³
´R³ ´
3XOVH HOERWyQ³ ´GH QXHYR SDUD VDOLUGHO
modo PAP.
6HOHFFLyQGH0RGRGH,PDJHQ
Pulsando el botón PP podrá cambiar la
FRQ¿JXUDFLyQGHO0RGRGH,PDJHQ según sus
preferencias. Las opciones disponibles son
'LQiPLFR1DWXUDO\&LQH
Nota : Esta función no estará disponible en modo
de PC.
&RQJHODFLyQGH,PDJHQ
Puede congelar la imagen en la pantalla
SXOVDQGRHOERWyQ³2.´GHOPDQGRDGLVWDQFLD
3XOVHHOERWyQ³2.´SDUDFRQJHODUODLPDJHQ
Pulse otra vez para salir del modo congelación
de imagen.
0RGRVGH=RRP
Puede cambiar la relación de aspecto del
televisor para ver la imagen con distintos modos
de zoom.
3XOVHHOERWyQ³
´SDUDFDPELDUHOPRGR
de zoom.
A continuación se muestran los modos de zoom
disponibles.
Nota:
En modos YPbPr y +'0, , con resoluciones de 720p-
1080i, sólo puede utilizar el modo 16:9.
En modo de PC, sólo está disponible el modo 16:9.
$XWRPiWLFR
Cuando se incluye una Señal de Pantalla
$PSOLD:66:LGH6FUHHQ6LJQDOLQJ que
muestra el formato de la imagen en la señal de
WUDQVPLVLyQRODVHxDOGHXQDSDUDWRH[WHUQRHO
televisor cambiará automáticamente el modo de
=220 de acuerdo con la señal WSS.
 &XDQGR HO PRGR $872 no funcione
correctamente debido a una señal WSS
GH¿FLHQWHRFXDQGRGHVHHFDPELDUHOPRGR
de =220FiPELHORPDQXDOPHQWH

Esta opción ensancha uniformemente los lados
derecho e izquierdo de una imagen normal
(formato 4:3) para cubrir todo el ancho de
pantalla del televisor.
 3DUDLPiJHQHVFRQ XQ IRUPDWR GHLPDJHQ
16:9 que se hayan reducido a una imagen
QRUPDOIRUPDWRXWLOLFHHOPRGR para
restaurar la imagen a su formato original.

Utilícelo para ver una imagen normal (formato
4:3) ya que éste es su formato original.
3DQRUiPLFR
Este modo ensancha los lados derecho e
izquierdo de una imagen normal (formato 4:3)
para cubrir toda la pantalla de forma que la
imagen parezca natural.
Los bordes superior e inferior de la imagen se
recortan un poco.

Este modo amplía los límites superior e inferior
de la pantalla ancha (formato 14:9).