Televisione a Colori LCD Digitale Televisor Color LCD Digital Digital LCD Färg TV Apparat L32HP03E Istruzioni per l'uso I Manual de Instrucciones E Bruksanvisning S
Innehåll Funktioner........................................................... 106 Tillbehör.............................................................. 106 Inledning ............................................................. 107 Förberedelse ...................................................... 107 Säkerhetsföreskrifter .......................................... 107 Strömkälla....................................................... 107 Nätsladd..........................................................
Videospelning ................................................ 136 Navigera i det analoga TV-menysystemet.......... 136 Analogt TV-menysystem..................................... 136 Bildmenyn (Picture Menu) .............................. 136 Läge............................................................ 136 Ljusstyrka/Kontrast/Färg/Skärpa ................ 136 Färgtemp .................................................... 136 Brusreducering ........................................... 137 Filmläge .........
Funktioner Tillbehör )lUJ /&' 79 PHG IMlUUNRQWUROO )XOOW LQWHJUHUDG GLJLWDO 79 '9% 7 7Yn +'0, DQVOXWQLQJDU I|U GLJLWDOD OMXG RFK bildsignaler. Denna anslutning är även avsedd att stöda HD-signaler (högupplöst tv, också kallat HDTV).
Inledning Fukt och vatten Tack för att du har valt denna produkt. Instruktionsboken innehåller anvisningar om hur du ska använda TV:n. Innan du använder TV:n bör du läsa instruktionerna noga. Spara instruktionsboken så att du kan kolla upp saker i den i framtiden. Förberedelse God ventilation kräver att du lämnar minst 10 cm avstånd runt tv:n. För att förhindra fel eller säkerhetsrisker bör du inte placera föremål på apparaten. Använd denna rumstemperatur.
specifikationer som originaldelarna. Icke auktoriserade utbyten av delar kan resultera i brand, elektriska stötar eller annan fara. Service Överlåt alla servicearbeten åt NYDOL¿FHUDG SHUVRQDO 7D LQWH bort höljet på egen hand, då detta kan förorsaka elstötar.
Översikt över fjärrkontrollen 1. Standby 2. Markör upp 1 32 3. Markör höger 31 4. Info 2 3 30 5. Sifferknapparna M 29 28 6. Avsluta (i DTV-läge) 7. Program upp 4 SELECT 8. Volym Upp INFO OK 9. Tv/Digital-tv ABC DEF GHI 10. AV / källa 1 2 3 11. Gul / Funktionsmeny / Vald språk (*) JKL MNO PQR 4 5 12. Blå / Installationsmeny / Favoritval (*) 27 13. Håll (text-tv) / PIP-position 14. Uppdatera (text-tv)/PAP-läge 15.
Tv:ns funktionsknappar FRAMSIDA 1. Standby-knapp 2. TV/AV-knapp 3. Program Upp/ Ned knappar TV/AV 4. Volym Upp/Ned knappar TV/AV P/CH MENU MENU P/CH SIDOVY BAKSIDA Svenska - 110 - Notera: Tryck på “ ”/ “ ” knapparna samtidigt för att visa huvudmenyn.
Överblick över anslutningarna- Bakanslutningar 12 1. S/PDIF Digital Out skickar ut digitala ljudsignaler från den för tillfället använda källan. Använd en digital optisk kabel för att överföra ljudsignaler till en enhet som har en S/PDIFingång. 2. Subwoofer Out används för att ansluta en extern, aktiv subwoofer-högtalare för att få en djupare baseffekt. Använd en lämplig RCA-kabel för att ansluta till subwoofern. 3. Audio Line Out (ljudlinjeutgångar) skickar ljudsignaler till en extern ljudenhet, t.ex.
6. Komponentvideoingångar (YpBPr) används för att ansluta med komponentvideo. Med komponentvideo/ljud-ingångarna kan du ansluta enheter med komponentutgång. Anslut komponentvideokabeln mellan tv:ns KOMPONENTVIDEOINGÅNGAR och komponentvideoutgångarna på den andra enheten. När du ansluter måste du kontrollera att bokstäverna på din tv “Y”, “Pb”, “Pr” stämmer överens med kontakterna på den externa enheten. 7.
Överblick över anslutningarna- Sidoanslutningar 1. CI-uttag används för att sätta i ett CI-kort. Ett CI-kort gör så att du kan titta på alla de kanaler som du abonnerar på. Se avsnittet ”CA” (Conditional Access) för ytterligare information. 2. USB-sidoingång. Notera: Koduppdatering kan inte ske via USB. 3. Hörlurs-uttaget används för att koppla hörlurar till systemet. Koppla hörlurar till uttaget för att lyssna på ljudet från tv:n via hörlurar. 4.
Strömanslutning VIKTIGT! TV: n är avsedd för drift vid 220-240V AC, 50 Hz. (IWHU XSSDFNQLQJ VND GX ,nWD 79 Q VWn HQ VWXQG WLOOV GHQ DQSDVVDWV WLOO UXPVWHPSHUDWXUHQ LQQDQ du ansluter den till nätuttaget. $QVOXW VWU|PNDEHOQ WLOO HOQlWHW Antennanslutning $QVOXW DQWHQQ HOOHU NDEHO 79 NDEHOQ WLOO $17(11,1*c1*(1 $(5,$/ ,1387 Sn 79 QV baksida.
Digitala multimedia kontakter 'X NDQ DQVOXWD 86% HQKHWHU WLOO 79 Q JHQRP GHVV 86% LQJnQJDU 0HG GHQQD IXQNWLRQ NDQ GX YLVD VSHOD -3* RFK 03 ¿OHU IUnQ 86% PLQQHW 9LVVD W\SHU DY 86% HQKHWHU 7 H[ 03 VSHODUH lU LQWH NRPSDWLEOD PHG GHQQD 79 6lNHUKHWVNRSLHUD ¿OHUQD LQQDQ DQVOXWQLQJ WLO 79 Q I|U DWW I|UKLQGUD P|MOLJ I|UOXVWD DY GDWD 0lUN att tillverkaren inte är ansvarig för förlorad data.
Ansluta tv:n till en dator Du kan ansluta en dator för att visa datorns bild på tv:n. 6WlQJ DY EnGH GDWRUQ RFK VNlUPHQ LQQDQ DQVOXWQLQJHQ XWI|UV $QYlQG HQ VWLIWV ' VXE VNlUPVODGG I|U DWW DQVOXWD GDWRUQ WLOO WY Q 1lU DQVOXWQLQJHQ lU NODU Yl[ODU GX WLOO GDWRUQ VRP NlOOD I|U WY Q 6H DYVQLWWHW ´9DO DY LQJnQJ´ (Input Selection).
Ansluta en DVD-spelare När du vill ansluta en DVD-spelare till din tv kan du använda kontakterna på tv:n. DVD-spelare kan ha olika kontakter. Sök i DVD-spelarens instruktionsbok efter ytterligare information. Slå av både TV:n och den andra enheten innan du gör anslutningen. Notera: Kablarna på bilden medföljer inte. 2P '9' VSHODUHQ VW|GMHU +'0, NDQ GX DQVOXWD GHQ YLD +'0, 1lU GX DQVOXWHU '9' VSHODUHQ enligt bilden nedan ska du växla till HDMI-källa. Se avsnittet ”Val av ingång” (Input selection).
Använda AV-anslutningarna på sidan Du kan ansluta en rad olika utrustningar till din tv. Möjliga anslutningar visas nedan. Observera att kablarna inte medföljer. )|U DQVOXWQLQJ DY YLGHRNDPHUD DQYlQGHU GX 9,'(2 ,1 RFK /-8'.217$.7(51$ )|U DWW YlOMD rätt källa kanske du behöver läsa under ”Val av ingång” (Input selection) längre fram.
Använda andra kontakter Du kan ansluta en rad olika utrustningar till din tv. Möjliga anslutningar visas nedan. Observera att kablarna inte medföljer. )|U DWW DQVOXWD HQKHW PHG 63',) VW|G DQYlQG OlPSOLJ 63',) NDEHO I|U OMXGDQVOXWQLQJ $QVOXWQLQJ DY H[WHUQD K|JWDODUH DQVOXW OMXGXWJnQJDUQD Sn 79 Q WLOO GHQ H[WHUQD I|UVWlUNDUHQ VRP är ansluten till högtalarsystemet. 1lU GX DQVOXWLW NDEHOQ PHOODQ GLQ 79 RFK GHQ H[WHUQD I|UVWlUNDUHQ VlWWHU GX Sn GLQ 79 RFK förstärkaren.
Ansluta annan utrustning via Scart 'H ÀHVWD HQKHWHU VW|MGHU 6&$57 DQVOXWQLQJ 0HG 6&$57 NRQWDNWHUQD NDQ GX DQVOXWD W H[ '9' spelare, videospelare eller digitalbox. Observera att kablarna inte medföljer. Slå av både tv:n och enheterna innan du ansluter dem. Se instruktionerna till enheten för ytterligare information.
Sätta in batterier i fjärrkontrollen Slå på och slå av TV:n Slå på TV:n 7D ERUW EDWWHULORFNHW Sn IMlUUNRQWUROOHQV EDNVLGD · Anslut till ett El-uttag på 220-240 V AC, 50 genom att försiktigt dra det bakåt. Hz. 6lWW L WYn VW\FNHQ AAA/R3 -batterier eller · Tryck på “ ” knappen till position “|” så att motsvarande. Sätt i batterierna åt rätt håll och TV:n ställer sig i standby-läge. Lampan för sätt tillbaka batterilocket. viloläget tänds.
Val av ingång (Input Selection) När du har anslutit externa enheter till din tv kan du byta mellan olika signalkällor. 7U\FN ³ ” upprepade gånger på fjärrkontrollen för att välja önskad källa. eller, 9lOM ´Källa” (Source) på huvudmenyn med “ ” eller “ ” -knappen. Använd sedan “ ” eller “ ” -knappen för att markera en källa och tryck på “ ” för att välja. Notera: Du kan markera alternativ för källan genom att trycka på OK -knappen.
Inledande inställningar När tv:n används för första gången är IDTV (digital-TV) på först. Eftersom det är första gången som TV: n används finns det inga kanaler lagrade i minnet. När TV-n slås på för första gången visas menyn för språkval på skärmen. Meddelandet ”Välkommen, välj ett språk!” visas på alla tillgängliga språk på skärmen. När den automatiska sökningen (Automatic Search) är genomförd visas följande meddelande om analog kanalsökning. För att söka efter analoga kanaler, väljer du ”Ja” (Yes).
Allmän användning Om du trycker på ”TV/DTV”-knappen när som helst när du ser på ett tv-program växlar tv:n mellan digital, markbunden sändning och normal analog sändning. Elektronisk programguide Informationsremsa (EPG) 1lU GX E\WHU NDQDO PHG NQDSSDUQD 3 HOOHU 3 eller sifferknapparna, visar din tv programmet 9LVVD PHQ LQWH DOOD NDQDOHU VNLFNDU LQIRUPDWLRQ tillsammans med en informationsremsa längst om aktuella och kommande program. ned på skärmen (gäller bara i DTV-läge).
Nummerknappar (Hoppa): gå direkt till önskad kanal med nummerknapparna. Användningsmetoden varierar beroende på innehållet i den digitala text-tv: n. OK : visar val för kommande programme. Följ instruktionerna som visas på det digitala text-tv fönstret. P
TV-ns menysystem IDTV-menyn kan endast visas vid digital markbunden sändning. Tryck på TV/DTV för att slå på IDTV när tv:n är i analogt läge. Tryck på “M” -knappen. Menyn nedan visas på skärmen: “P+” eller “P-” knapparna för att gå upp eller ned på sidan. )|U DWW VH HQ VSHFL¿N NDQDO PDUNHUD GHQ PHG hjälp av “ ” eller “ ” knapparna och tryck sedan på “OK” knappen när rubriken “Välj” i kanallistans meny är markerad genom att använda “ ” eller “ ” knapparna.
tecknet med de tecken som finns ovanför knappen, ett efter ett för varje knapptryckning. Tryck på ”M” knappen för att avbryta redigeringen eller OK knappen för att spara det nya namnet. Aktivera lås på kanaler 7U\FN Sn OK-knappen för att radera den ma rke ra d e k a n a l e n fr å n k a n a llis ta n . Meddelandet nedan visas då på skärmen: Kanallåset gör det möjligt för föräldrar att lösenordsskydda åtkomsten till TV-ns kanaler.
Hur du lägger till en kanal till favoritlistan Programguide 7U\FN Sn ³ ” eller “ ” knapparna för att markera den kanal du önskar lägga till i favoritlistan. Instruktionerna i denna kapitel är samma som i Almmänn användning. Se kapitel elektronisk programguide (EPG) i Allmän användning. 9lOM OLVWQXPPHU JHQRP DWW WU\FND Sn ³ ” eller “ ” knapparna. Timers *HQRP DWW WU\FND Sn 2. OlJJHU GX WLOO GHQ markerade kanalen till det valda listnumret.
att använda apparaten som är kopplad till TV:ns Ext –utgång. När timerns tidpunkt är inne, ges utgången genom TV-Out -utgången och inspelningen kan verkställas genom vald apparat. CA 6H LQVWUXNWLRQHUQD WLOO PRGXOHQ I|U GHWDOMHU RP inställningarna. Notera: Sätt endast in eller ta ut modulen när TV-n är i STANDBY-läge eller AVSTÄNGD.
Om den stägnts manuellt, söks inte kodade kanaler automatiskt eller manuellt. Använd Knappen “ ” eller “ ” för att välja Sök krypterad (Scan Encrypted) och ange sedan med Knappen “ ” eller “ ” om inställningen ska vara På/On eller Av/Off. Uppgradering av mottagare (Receiver Upgrade) Over Air Download (OAD) AC3 Audio (*endast EU-länder) Markera AC3 Audio i Konfigurationsmenyn genom att trycka på knapparna “ ” eller “ ”. Använd Knapparna “ ” eller “ ” för att slå på eller av AC3 Audio.
0DUNHUD ³6|N XSSJUDGHULQJ´ PHQ\Q PHG ³ ” eller “ ” knapparna och tryck OK för att starta uppgraderingen. ALLA MENYER : Alla menyer är endast tillgänglig om rätt lösenord anges. Användaren kan då inte lägga till, radera eller ändra namn 1lU V|NQLQJVSURFHVVHQ lU JHQRPI|UG YLVDV på kanaler och kan inte heller ställa in någon meddelandet ”Sökning av uppgraderingen timer. genomförd.” (Completed searching for INSTALLATIONSMENY: Installationsmenyn upgrade.) ”Ingen ny mjukvara hittades” (No är låst.
Ljudbeskrivning Ljudbeskrivning ät en beskrivningsljud för blinda och synskadade tittare av visuell media, inklusive tv och filmer. Beskrivningstalaren berättar presentationen, beskriver vad som händer på skärmen under avbrott i ljudet (och ibland under dialogen vid behov) Funktionen kan användas bara on sändningen stödjer det. Använd “ ” eller “ ” för att ställa in rubriken. Använd “ ” eller “ ” för att ställa in. Meny: visar systemspråket.
6\VWHPVSUnNHW 6\VWHP /DQJXDJH DQJHU språket i menyerna. /MXGVSUnNHW $XGLR /DQJXDJH DQYlQGV I|U DWW välja ljudspår för en kanal. 'H SULPlUD LQVWlOOQLQJDUQD DQYlQGV QlU Tryck på OK för att söka analoga kanaler. VlQGQLQJHQ PHGJHU ÀHUD DOWHUQDWLY 6HNXQGlUD Följande meny visas på skärmen för sökning inställningar används när de primära inte kan av analoga kanaler: användas.
Rensa servicelista (*) (*) Denna inställning visas bara om valt land är Danmark, Sverige, Norge eller Finland. Efter att land valts visas ett meddelande med frågan om du vill starta den automatiska sökningen på skärmen. Använd inställningen för att radera lagrade kanaler. Tryck på “ ” eller “ ”-knappen för att rensa servicelistan och tryck sedan på OK. Följande visas då på skärmen: Är du säker på att du vill radera alla kanaler? Tryck på OK om du vill avbryta.
Play (Grön knapp) : Spelar all media i mappen 9LVD 0HGLDEURZVHU ±I|QVWUHW JHQRP DWW WU\FND med början på den valda. på antingen “M” knappen på fjärrkontrollen 3DXVH *XO NQDSS 3DXVD XSSVSHODG ¿O och välj sedan Mediabrowser genom att Stop (Röd knapp) : Stoppar spelningen. trycka på “ ” eller “ ” knappen. Tryck på Previous/Next (Vänster/höger knappar) : OK-knappen för att fortsätta.
6KXIÀH 5|G NQDSS 9LVDU ¿OHUQD L VOXPSYLV -symbol byter ordning i nyvarande mapp och PDUNHUDG V\PERO 2P VKXIÀH OlJH DYEU\WV XQGHU bildshowen, väljs nästa bild slumpmässigt. (Om loop-funltionen inte ät vald, slutar bildshowen när sista bilden visats). Om loop-funktionen är vald, börjar bildshowen igen från början). Loop: Bildshowen fortsätter och byter markerad symbol. -symbol 7U\FN Sn OK för att lagra ditt val. 7U\FN Sn ³M” för att avsluta menyn eller gå tillbaka från undermenyn.
Brusreducering Lagra (Store) Om signalen är svag och bilden brusig kan du använda inställningen Brusreducering (Noise Reduction). Tryck på “ ” eller “ ” -knappen för att välja Lagra. Tryck på “ ” eller OK -knappen för att lagra inställningarna. “Lagrad...” (Stored) visas på skärmen. Tryck på “ ” eller “ ” -knappen för att välja Brusreducering. Tryck på “ ” eller “ ” för att välja ett av dessa alternativ: Låg, Medel, Hög eller Av (Low, Medium, High eller Off).
Tryck på “M”-knappen för att återgå till föregående meny. Notera: Inställningarna här kan bara ändras när Ljudutjämnar -läget är Personliga inställningar (User). Balans Spdif Out Tryck på “ ” eller “ ” -knappen för att välja Spdif Out. Tryck på “ ” eller “ ” knappen för att aktivera eller avaktivera Spdif Out. Notera: Om Spdif Out är på, avaktiveras hörlurarna. Effekt Denna inställning används för att justera balansen mellan vänster och höger högtalare.
Välj PIP-källa med hjälp av “ ” eller “ ” -knappen. Tryck på “ ” eller “ ” knappen för att ställa in PIP -källa. Program Denna inställning är inte i användning. Swap Välj Swap med hjälp av “ ” eller “ ” -knappen. Använd “ ” eller “ ” för att ställa in. Denna funktion gör det möjligt att växla mellan huvudbilden och PIP-bilden. Notera: Se bilaga E för alla PIP/PAP-lägen. Insomningstimer Med “ ” eller “ ” knappen kan du byta till PIP, PAP läge eller stänga av funktionen.
Blå bakgrund (Blue Background) Installationsmenyn (Install Menu) 2P VLJQDOHQ lU VYDJ HOOHU RP GHW LQWH ¿QQV någon signal alls, visas en blå bakgrund på tv:n. Du aktiverar funktionen genom att slå på Blå bakgrund (Blue Background). Tryck på “ ” eller “ ” -knappen för att välja Blå bakgrund. Tryck på knappen “ ” eller “ ” för att slå av eller på blå bakgrund -funktion. Menybakgrund Tryck på “ ” eller “ ” -knappen för att välja Menybakgrund.
Lagra (Store) Tryck på “ ” eller “ ”-knappen för att välja Lagra. Tryck på “ ” eller OK -knappen för att lagra inställningarna. “Lagrad...” (Stored) visas på skärmen. Installationsmenyn i AV-läge Följande visas på Installationsmenyn när tv:n är i ett AV-läge: Observera att alternativen är begränsade. Växla till tv-läget om du vill kunna använda samtliga alternativ på menyn. Med hjälp av navigeringsknapparna kan PDUN|UHQ À\WWDV L I\UD ULNWQLQJDU RFK GX NDQ Qn tjugo program på en och samma sida.
Källmeny Tryck “ ” eller “ ” för att välja sjätte ikon. Tryck sedan “ ” eller OK. Källmenyn visas på skärmen: Land (Country) Tryck på “ ” eller “ ” knappen för att välja land. Om du vill avbryta APS-funktionen, trycker du på den BLÅ knappen. När du trycker på OK -knappen eller den RÖDA knappen för APS, raderas alla lagrade program och tv:n söker efter tillgängliga kanaler. Följande meddelande visas: Markera en källa i källmenyn med “ ” eller “ ” -knappen och byt till detta läge med “ ´ NQDSSHQ .
Välj V Position med hjälp av “ ” eller “ ” -knappen. Tryck på “ ” eller “ ” knappen för I avsnittet “Ansluta tv:n till en dator´ ¿QQV att ställa in värdet. information om hur du ansluter en dator. Fas För att byta till en dator som källa trycker du på Beroende på upplösningen och “ ” på fjärrkontrollen och väljer “PC” som källa. sökningsfrekvensen på tv:n kan bilden på Du kan också använda Källmenyn (Source) och skärmen vara otydlig eller ha brus. I så fall växla till datorn.
Visa tv-information Val av bildläge Information om Programnummer, Programnamn, Ljudindikator och Zoom-läge visas på skärmen när ett nytt program anges eller “INFO” -knappen trycks in. Notera : Denna funktion blir inte tillgänglig i PCläge. Tyst-funktion (Mute) Tryck på “ ” för att stänga av ljudet. Symbolen för ”tyst läge” visas på skärmens övre sida. För att ångra ljudavstängningen finns två DOWHUQDWLY GHW I|UVWD lU DWW WU\FND Sn ³ ” knappen och det andra att höja volymnivån.
Text-TV Text-TV-systemet sänder information som nyheter, sport och väder till din tv. Om signalen är svag kan vissa fel uppstå i texten eller så kan läget för text-tv inaktiveras. Panoramisk (Panoramic) Detta sträcker vänster och höger sida av normalbilden (bildformat 4:3) till att täcka bredbilds-TV, utan att bilden verkar onormal. Text-TV-funktionens knappar listas nedan: En liten del av den övre och nedre delen av bilden klipps bort.
Det färgade avsnittet visas, och informerar om vilken färgknapp du ska använda när TOP text sänds. Tryck på P - eller P + för att visa nästa eller föregående sida. Tips Ljud Inget ljud hörs. Har du möjligen råkat stänga av ljudet ? Ljud från endast en högtalare. Är balansen inställd på bara ena sidan? Se Ljud-menyn. Skärmvård Fjärrkontroll Rengör skärmen med en lätt fuktad, mjuk duk. Använd inte slip- eller lösningsmedel, då dessa kan skada skärmens ytskikt.
Bilaga A: Typiska visningslägen via PC-ingång Skärmen har en maximal upplösning på 1920 x 1200. I följande tabell visas några vanliga bildskärmslägen. Din tv kanske inte stöder alla upplösningar som är tillgängliga på datorn. Upplösningslägen som stöds visas nedan. Om du ställer in din dator på ett läge som inte stöds, kommer en varning att visas på skärmen. Notera: Resolution-lägen som indikeratd med (*) är inte tillgängliga i PIP/PAP -lägena. Upplösn.
Bilaga B: AV- och HDMI Signalkompabilitet (Ingångssignaltyper) Källa Stödda signaler EXT-1 (SCART 1) EXT-2 (SCART-2) FAV PAL 50/60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O PAL 50/60 O NTSC 60 O RGB 50 ; RGB 60 ; S-VHS 50 O S-VHS 60 O PAL 50/60 O NTSC 60 480I YPbPr HDMI1 HDMI2 Tillgänglig O 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz
%LODJD & 6WLIWVSHFL¿NDWLRQHU 6&$57 DQVOXWQLQJHQV VWLIWVSHFL¿NDWLRQHU Stift Ingångssignal Stift Ingångssignal 1 LJUDUTGÅNG (HÖGER) 12 Används inte 2 LJUDINGÅNG (HÖGER) 13 RGB-R GND 3 LJUDUTGÅNG (VÄNSTER/ MONO) 14 GND RGB-R / S.VHS KROMINANS INSIGNAL 4 LJUD GND 15 5 RGB-B GND 16 BLANKSIGNAL 6 LJUDINGÅNG (VÄNSTER/ MONO) 17 KOMPOSITVIDEO GND 7 RGB-B IN 18 BLANKSIGNAL GND 8 LJUD/RGB-BRYTARE/16:9 19 KOMPOSITVIDEOUTGÅNG 9 RGB-G GND 20 KOMPOSITVIDEO / S.
Bilaga D: PIP/PAP lägen kombinationer HUVUD TV DTV/ USB TV 8 8 (RGB) 9 DTV/ USB 8 9 8 9 (RGB) 9 Scart2 8 9 8 9 (RGB) Scart2S 8 9 (RGB) FAV 8 9 HDMI1 9 HDMI2 Scart1 Scart2 HDMI1 HDMI2 YPbPr PCVGA Scart2S FAV 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 (RGB) (RGB) (RGB) 9 9 9 9 8 8 8 9 9 9 9 9 8 8 8 9 9 9 9 (RGB) 9 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 8 8 9 9 YPbPr 9 9 9 9 9 9 9 9 8 9 PCVGA 9 9 9 9 9
%LODJD ( 6W|GGD ¿OIRUPDW I|U 86% OlJH Media Musik Filextension OBS Format Video Ljud (Max. resolution/Bitrate etc.) - - PCM MPEG 1/2 Sample Rate: 8K ~ 48KHz .mp3 - Lager 1/ 2/ Sample Rate: 8K ~ 48KHz, Bitrate: 32K~320Kbps 3 (MP3) .wma GrundJPEG .jpg Foto Progressiv JPEG .gif .
6SHFL¿NDWLRQHU TV-SÄNDNING PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ MOTTAGNA KANALER VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND 0+(* $33$5$7 NRPSDWLEHO PHG ,62 ,(& 8. HQJLQH 3UR¿OH 2EMHFW FDURXVHO VW|G NRPSDWLEHOW PHG ,62 ,(& RFK 8. '77 SUR¿O Frekvensområde: 474-850 MHz för UK modeller Digital Reception 170-862 MHz för EU modeller Sändningsstandard: DVB-T. MPEG-2 Demodulation: COFDM med 2K/8K FFT läge.
SNABBGUIDE L32HP03E VIKTIGT - Om TV: n ska placeras i ett skåp eller i en alkov, måste det finns ett mellanrum på minst 100 mm (10 cm) på sidorna, på baksidan och ovanför TV:n. Detta för att ge tillräcklig ventilation under användning. Läs bruksanvisningen för ytterligare säkerhetsinformation före installationen. Sätt in batterierna i fjärrkontrollen Baksida Anslut antennen antingen direkt i TV:n Vägguttag Antennkabel (RF) Antenn (RF)-uttag ... eller anslut antennen genom en videobandspelare...
...eller genom HDMI och YPB PR-produkter (DVD-RW) TFT-LCD-TV Antenn (RF)-uttag • Scart-kabel till AV-1 på TV:n. (RF)-sladd mellan enhet och TV COMPONENT ANTENNA Y Vägguttag PB ANT.IN Antennkabel (RF) PR HDMI OUT DVD-INSPELARE • High Definition (HD) Din tv kan visa High Definition-bilder (HD) från t.ex. digitalboxar eller DVD-spelare. Dessa apparater måste vara anslutna via HDMI-uttaget eller komponentuttaget. ...eller genom videobandspelaren och satellitdekodern.
Anslut TV-kontakten till nätuttaget Kontakt för Storbritannien ...och slå på tv:n Kontakt för Europa anslut kontakten... anslut kontakten... Starta TV:n genom att trycka på On/off-knappen SIDOVY OBS! När du startar TV:n för första gången är den i viloläge och indikatorn på apparatens framsida lyser rött. på Öppna/Standby eller kanal upp-ned (P-, P+) eller sifferknapparna (1, 2, 3, ...) för att använda den.
Starta A.P.S. (Automatiskt Programmeringssystem) 1 När TV-n slås på för första gången visas menyn för språkval på skärmen. Meddelandet ”Välkommen, välj ett språk!” visas på alla tillgängliga språk i menyn på skärmen. Genom att trycka eller -knapparna markerar du det språk du vill ställa in och trycker på ”OK”. Efter detta visas Första Installationensmeny på skärmen. Genom att trycka på | eller } -knapparna markerar du det land du vill ställa in och trycker på ”OK”.
Hitachi Ltd. Consumer Business Group Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM Tel: 0870 405 4405 Email: consumer.mail@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 210 6837200 Fax: 210 6835694 Email: dmgservice.gr@hitachi-eu.
