Operation Manual

Spanish - 28 -
gen E Imagen (PIP/PAP), al pulsar el botón se
cambiarán directamente las fuentes.
Congelar imagen (Freeze Picture)
Puede congelar la imagen en la pantalla pulsando el
botón Aceptar (OK). En las presentaciones Imagen
En Imagen e Imagen E Imagen (PIP and PAP), sólo se
puede congelar la ventana principal.
Modos de zoom (Zoom Modes)
El modo de zoom se puede cambiar pulsando el botón
GRABACIÓN (REC). Puede cambiar el tamaño de la
pantalla según el aspecto de la imagen. De los si-
guientes modos de ZOOM, seleccione el que consi-
dere óptimo.
NOTA: En modos YPbPr y HDMI, con resoluciones
de 720 y 1080, sólo podrá visualizar los mo-
dos Completo 1 (Full 1) y Completo 2 (Full
2).
NOTA: Cuando se encuentre en el modo “Completo
1” (Full 1), si aparecen defectos en las líneas
inferior y superior a causa de la emisión, cam-
bie al modo “Completo 2” (Full 2) para evitar-
lo. Si no se experiementan tales defectos en
los bordes de la imagen, le recomendamos
que vea el modo Completo 1 (Full 1).
NOTA: En modo PC sólo puede elegir entre 4:3 y
COMPLETO (FULL).
Auto:
Cuando se incluye una Señal de Pantalla Amplia
(WSS - Wide Screen Signaling), que muestra la
relación de aspecto de la imagen en la señal de trans-
misión o la señal de un dispositivo externo, el televi-
sor cambiará automáticamente el modo de ZOOMde
acuerdo con la señal de pantalla amplia (WSS).
• Cuando el modo AUTO no funciona correctamente
debido a la mala señal de pantalla amplia (WSS), o
cuando desee cambiar el modo deZOOM, cambie a
otro modo de ZOOM manualmente.
Completo (Full):
Este modo ensancha uniformemente los lados dere-
cho e izquierdo de una imagen normal (relación de
aspecto de 4:3) para cubrir todo el ancho de pantalla
del televisor.
• Para imágenes de relación de aspecto de 16:9 que
han sido comprimidas en una imagen normal (rela-
ción de aspecto 4:3), utilice el modo Completo (Full)
para restablecer la imagen a su forma original.
4:3
Utilícelo para ver una imagen normal (relación de as-
pecto de 4:3) ya que está es su forma original.
Panorámica (Panoramic):
Este modo ensancha los lados derecho e izquierdo
de una imagen normal (relación de aspecto de 4:3)
para cubrir toda la pantalla haciendo que la imagen
parezca natural.
Los bordes superior e inferior de la imagen se cortan
un poco.
Zoom 14:9 (14:9 Zoom):
Este modo amplía los límites superior e inferior de la
pantalla ancha (relación de aspecto 14:9).
Cine (Cinema):
Este modo amplía la pantalla ancha (relación de as-
pecto 16:9) a pantalla completa.
Subtítulo 16:9:
Este modo amplía la pantalla ancha (relación de
aspecto 16:9) con subtítulos a pantalla comple-
ta.
B01-IB-ISP-(L37V01E A)-MB26-PANEU-37810W-(RRC1001-2511E)-(ECO PIP)-10051157-50110440.p6516.07.2007, 08:0728