USER'S MANUAL Colour LCD Television USER'S MANUAL MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO MANUALE D'USO BRUKSANVISNING BRUKERHÅNDBOK BRUGERVEJLEDNING KÄYTTÖOPAS ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ȋȇǾȈȉǾ GEBRUIKSAANWIJZING Model Name L37X01U L37X01E This is the image of the model L37X01U. READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE For future reference, record the serial number of your television. SERIAL NO. This serial number is located on the rear of the television.
SUOMI KÄYTTÖOPAS Kiitämme sinua Hitachin LCD-television ostamisesta. Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttämistä. Lue huolella ennen laitteen käyttämistä kaikki ohjeet ja seuraa niitä, erityisesti kohdat “TÄRKEÄT TURVAOHJEET” ja “TURVAVAROITUKSET”, jotta osaat käyttää laitetta oikein. Säilytä tämä käyttöopas tallessa myöhempää käyttöä varten. Ver.
SISÄLTÖ TÄRKEÄT TURVAOHJEET ............................ 2 JOHDANTO ................................................... 3 Huomautuksia tästä käyttöoppaasta ..................... 3 Tavaramerkkioikeudet ........................................... 3 Huomautus ohjelmistosta ...................................... 3 Tietoa Euroopan unionin maissa asuville käyttäjille .......................................................... 3 TURVAVAROITUKSET .................................. 4 Tietoja symboleista .............
JOHDANTO SUOMI Kiitämme sinua Hitachin LCD-television ostamisesta. Me toivomme, että nautit tämän tuotteen mahtavasta suorituskyvystä. Tämä LCD-televisio on suunniteltu kansainvälisten turvastandardien mukaisesti. Laite saattaa kuitenkin virheellisesti käsiteltynä aiheuttaa henkilö- ja omaisuusvahinkoja. Huomioi seuraavat ohjeet asentaessasi, käyttäessäsi ja puhdistaessasi tuotetta potentiaalisten vaaratilanteiden ehkäisemiseksi ja suurimman hyödyn saamiseksi tuotteesta.
TURVAVAROITUKSET Lue oman turvallisuutesi vuoksi huolellisesti seuraavat varoitukset ennen tämän tuotteen käyttöä. Virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja ja/tai vahingoittaa omaisuuttasi tai tätä laitetta. Tietoja symboleista Seuraavassa esitellään tässä käyttöohjeessa käytetyt symbolit, jotka on myös kiinnitetty itse laitteeseen. Sinun on ymmärrettävä täysin näiden symbolien merkitys, ennen kuin luet tämän luvun ohjeet. VAROITUS VARO Älä koskaan jätä ohjetta huomioimatta.
TURVAVAROITUKSET (jatkuu) SUOMI VAROITUS Tulipalon, sähköiskun tai vakavan vahingoittumisen vaara ʄ Asenna laite järkevään paikkaan, jossa se ei altista ketään vaaralle tai loukkaantumiselle. • Isku laitteen kulmaan saattaa aiheuttaa loukkaantumisen. ʄ Älä aseta laitteen päälle mitään esineitä. Tällaisia esineitä ovat mm. • Nestettä sisältävät astiat (maljakko, akvaario, kukkaruukku, kosmetiikka tai nestemäinen lääke).
TURVAVAROITUKSET (jatkuu) VARO ʄ Älä sijoita laitetta pölyiseen paikkaan. Laitteeseen saattaa tulla vikoja. ʄ Älä koskaan peitä tai tuki tuotteen tuuletusaukkoja. Laite ylikuumenee, ja se saattaa aiheuttaa tulipalon tai vahingoittaa laitetta lyhentäen sen käyttöikää. • Asenna tuote tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti. • Älä sijoita laitetta plasmanäyttö ylöspäin. • Älä sijoita laitetta matolle tai vuodevaatteille. • Älä peitä laitetta pöytäliinalla tai muulla vastaavalla.
TURVAVAROITUKSET (jatkuu) SUOMI VARO ʄ Säädä kuulokkeiden äänenvoimakkuus sopivaksi. Kuulokkeista tuleva liian suuri äänenpaine voi heikentää kuuloa. ʄ Pyyhi etuosan kehys pehmeällä liinalla. Koska kehyksen kiiltävä osa vahingoittuu helposti, käytä vain pehmeää liinaa. TURVAVAROITUKSET ʄ Älä asenna laitetta paikkaan, jossa se altistuu korkealle lämpötilalle. Tuotteen kotelo tai osat voivat vahingoittua.
TIETOJA LCD-PANEELISTA LCD-paneelille ominaisia ilmiöitä Seuraavassa on LCD-paneelille ominaisia ilmiöitä, joka johtuvat sen rakenteesta. Huomaa, että ne eivät ole laitevikoja. •Viallisia täpliä paneelissa LCD-paneeli on valmistettu huipputarkkuustekniikalla. Paneelissa saattaa kuitenkin näkyä joitakin esim. emittoitumattomia, muita kirkkaampia tai erivärisiä pisteitä. •Paneelin pinta LCD-paneelin kuva muodostuu sisäisistä vilkkuvista loistelampuista. Näytön pinnan lämpötila saattaa tästä syystä nousta.
YLEISTÄ SUOMI • Suurikokoinen Full HD -LCD-näyttö (1920 x 1080). • Parannettu digitaalinen signaaliprosessori • Korkealaatuinen ääni, jossa on syvemmät, rikkaammat ja dynaamisemmat bassoäänet • Useita erilaisia maanpäällisen digitaalitelevision toimintoja (enemmän TV-kanavia, EPG, jne.) • Kolme Scart-liitäntää asennettuna • Useampia digitaalisia tulolaitteita voidaan käyttää kolmen taka- ja sivupaneelissa olevan HDMI-liitännän avulla.
OSIEN NIMET Pääyksikkö Etupaneeli 1 2 7 1 2 3 4 5 6 7 Television kotelo Paneeli Kaukosäätimen vastaanotin Merkkivalo Pöytäjalusta Päävirtakatkaisin (alapinnalla) Kaiutin 3 6 4 5 Takapaneeli 1 Liittymälevy (ulkoiset laiteliittymät) 2 Virtajohdon pistoke 3 Käsikahvat 3 Katso 14 ~ 22 yksityiskohtaiset tiedot liittymistä.
Kaukosäädin t y u i HUOMAUTUS [ ]-merkityt kohdat koskevat vain tekstitelevisiotilaa. Katso 57 , 58 . 1 Alavirta 23 2 Laitteen valitseminen (TV/DTT, DVD, SAT) 27 , 73 Valitse laite painamalla näitä painikkeita. Valittu painike välähtää kerran. Valitse normaalisti “TV/DTT”. 3 Ohjelman valinta / Syöttötila [Sivun valinta] 25 , 27 , 57 , 58 Paina näitä painikkeita TV-ohjelman valitsemiseksi suoraan. Näistä painikkeista voi vaihtaa myös syöttötilan.
VALMISTELU Kaukosäätimen paristojen asennus Tämä kaukosäädin käyttää kahta AA -paristoja. 1. Avaa paristolokeron kansi Kaukosäätimen käsitteleminen Käytä kaukosäädintä enintään viiden metrin päästä laitteen kaukosäätimen ilmaisimesta ja 30 asteen kulmassa kummastakin reunasta. Liu’uta kaukosäätimen takapuolella olevan paristokotelon kantta nuolen suuntaan ja avaa kansi. 2.
VALMISTELU (jatkuu) Lue TURVAVAROITUKSET ( 4 - 7 SUOMI Turvavaroitus pääyksikön asennuksessa ) huolellisesti tämän sivun lisäksi. * Pöytäjalustaa on käytetty tämän käyttöoppaan kuvituksessa. Kun asennat pääyksikköä, muista käyttää erityisiä kiinnitystarvikkeita parhaan suorituskyvyn saavuttamiseksi ja turvallisuuden takaamiseksi.
LIITTÄMINEN Liitäntäkohdat # @ 1 ! $ & % 0 3 4 5 6 9 7 * ( ) q w 14 ^ 2 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! @ # $ % ^ & Virtajohdon liitin Antenniliitin AV1 AV2 AV3 AV4 Näyttö ulos Vain huoltokäyttö Vain huoltokäyttö Käännettävän pöytäjalustan liitäntä Optinen lähtö (digitaalinen ääni) HDMI 2 HDMI 3 Yleinen liitäntäpaikka Tietokoneyhteysliitännät Ministereoliitäntä äänelle Subwoofer * ( ) q w Kuulokeliitännät AV5 HDMI 1 “Photo Input” -liitin SD-muistikorttipaikka
LIITTÄMINEN (jatkuu) SUOMI Yhdistämistoimenpiteet Tässä yksikössä on valmiina useanlaisia yhteyksiä. Muodosta yhteys seuraavin vaihein. Kytke päävirtakytkin ensin pois päältä yhdistäessäsi ulkoisiin laitteisiin. 1. 2. 3. 4. Yhdistä virtajohto takapaneeliin. Yhdistä antennijohto. Yhdistä yksikköön ulkoiset laitteet, jos niitä on. Yhdistä virtapistoke pistorasiaan. 1. Virtajohdon yhdistäminen takapaneeliin. Kiinnitä virtajohto laitteeseen.
LIITTÄMINEN (jatkuu) Yhdistämistoimenpiteet (jatkuu) 3. Yhdistäminen ulkoiseen laitteeseen • Takana olevat liitännät AV1 voidaan liittää laitteeseen komposiittikaapelin/S-videon/äänen lähtöliittimeen ja komposiitti-/äänitulon liittimeen. Lähtösignaali tukee analogisen signaalin lisäksi digitaalista signaalia.
LIITTÄMINEN (jatkuu) SUOMI Yhdistämistoimenpiteet (jatkuu) AV4 voidaan liittää laitteeseen joko komponentti- tai komposiittilähdöllä. Kun komposiittiliitin on käytössä, älä laita liittimiä sisään kohtiin PB tai PR. SISÄÄN ULOS [Esimerkki] VCR (VIDEO) DVD-soitin/-tallennin Multimediasovitin Jos ulkoisessa laitteessasi on komponenttiliitin, on suositeltavaa käyttää COMPONENT-yhteyttä paremman kuvanlaadun takaamiseksi.
LIITTÄMINEN (jatkuu) Yhdistämistoimenpiteet (jatkuu) HDMI 2- ja 3-liitin voidaan yhdistää laitteisiin, joissa on HDMI-lähtö. Jos ulkoisessa laitteessa on DVI-lähtö, sitä voidaan käyttää HDMI-DVI-muunnoskaapelilla. Jos käytät HDMI-DVI-kaapelia, yhdistä se HDMI-tulon vieressä olevaan audioliittimeen. Katso lisätietoja kyljessä olevasta HDMI1-liittimestä sivulta 20 .
LIITTÄMINEN (jatkuu) SUOMI Yhdistämistoimenpiteet (jatkuu) PC-liitin (15-nastainen D-sub) on yhdistetty PC:hen, mikä mahdollistaa analogisen RGB-signaalin. Yhdistä se lisäksi PC (RGB) -liittimen vieressä olevaan ääniliittimeen laitteen takapaneelissa. SISÄÄN ULOS [Esimerkki] tai (Ministereoliitin) Sub Woofer -liitännän avulla voidaan toistaa matalia bassoääniä aktiivisen ulkoisen kaiuttimen kautta.
LIITTÄMINEN (jatkuu) Yhdistämistoimenpiteet (jatkuu) AV5 voidaan yhdistää laitteeseen S-video- ja komposiittilähtöliittimellä. [Esimerkki] Videonauhuri (VIDEO) SISÄÄN ULOS Kameratallennin DVD-soitin/-tallennin Kotivideopelijärjestelmä Jos ulkoisessa laitteessasi on S-videoliitäntä, on suositeltavaa käyttää S-videoyhteyttä paremman kuvanlaadun saamiseksi. HUOMAUTUS Jos AV5:een on yhdistetty yhtä aikaa sekä S-video- että videotuloliittimet, käytetään S-videota.
LIITTÄMINEN (jatkuu) SUOMI Yhdistämistoimenpiteet (jatkuu) “Photo Input” -liitäntä voidaan yhdistää digitaalikameraan tai USB-kortinlukijaan USB-kaapelilla. Katso yksityiskohdat “Photo Input” -toiminnosta sivuilta 65 – 69 . [Esimerkki] Digitaalikamera USB-kortinlukija SISÄÄN ULOS HUOMAUTUS “Photo input” -liitäntä ei tue yleisiä USB-laitteita, kuten USB-muistia. Älä liitä toimintoa sellaisiin laitteisiin.
LIITTÄMINEN (jatkuu) Yhdistämistoimenpiteet (jatkuu) 4. Virtapistokkeen liittäminen pistorasiaan Kytke virtajohto kaikkien muiden liitäntöjen jälkeen. (Pistoke saattaa joissakin maissa erota näistä piirroksista.) Vain Isossa-Britanniassa Ei Isossa-Britanniassa VARO • Käytä vain laitteen mukana tullutta virtajohtoa. • Älä käytä muuta kuin tässä mainittua jännitettä (220-240 V:n vaihtovirta, 50 Hz). Seurauksena saattaa olla tulipalo tai sähköisku.
KÄYTTÖOHJEET SUOMI Virran kytkeminen päälle ja pois päältä Kytke nyt yksikön päävirtakytkin päälle. Varmista, että virtajohto on kiinni pistorasiassa. Päävirtakatkaisin (laitteen pohjassa) • Yksikön päävirtakytkimen päälle kytkeminen: 1. Paina yksikön Päävirtakytkintä. • Punainen merkkivalo palaa (Valmiustila). 2. Paina joko ohjauspaneelin tai kauko-ohjaimen Alavirtakytkin-painiketta. • Merkkivalon väri vaihtuu siniseksi, ja kuva ilmestyy näytölle.
KÄYTTÖOHJEET (jatkuu) Helppo asetus Kun kytket TV:n päälle ensimmäistä kertaa, se menee automaattisesti “Kieli”-, “Kohde”- ja “Maa (TV ja DTT)” -asetuksiin. (Katso myös oheista pikaopasta.) Easy Setup English Français Deutsch Italiano Español Nederlands Ελληνικά Türkçe Português Română Select Sisäänrakennettu DVB-T vastaanotin käsittelee ainoastaan MPEG2 signaaleja. Tämä tarkoittaa, että kyseinen digitaalinen vastaanotin EI toimi maissa, joissa käytetään MPEG4 lähetyksiä, kuten esim. Norjassa ja Virossa.
KÄYTTÖOHJEET (jatkuu) SUOMI Kanavien valinta Kanavien valitsemiseen on olemassa neljä tapaa: kanavien läpikäyminen, numeron valinta, valitseminen näyttöluettelosta ja elektronisen ohjelmaoppaan (EPG) käyttäminen. Kanavien läpikäyminen + P - Paina kaukosäätimen -painiketta tai ohjauspaneelin Kanava ylös/alas painiketta siirtyäksesi luettelon seuraavalle tai edelliselle kanavalle. Tietopalkki tulee näkyviin aina kun kanava on valittu. Katso tietoja tietopalkista sivulta 55 .
KÄYTTÖOHJEET (jatkuu) Äänenvoimakkuus Ylös/Alas 1. Halutessasi kasvattaa äänenvoimakkuutta paina kaukosäätimen -painiketta tai ohjauspaneelin Äänenvoimakkuus ylös -painiketta. • Äänenvoimakkuutta osoittava arvo näytöllä siirtyy oikealle. 2. Halutessasi vähentää äänenvoimakkuutta paina kaukosäätimen -painiketta tai ohjauspaneelin Äänenvoimakkuus alas -painiketta. • Äänenvoimakkuutta osoittava arvo näytöllä siirtyy vasemmalle. Äänenvoimakkuus ylös/alas -painike Mykistys-painike Mykistys 1.
KÄYTTÖOHJEET (jatkuu) Syöttötilaa voidaan vaihtaa monella eri tavalla, kuten seuraavasta käy ilmi. Valitse haluamasi tapa. z DTT- ja TV-tila voidaan valita suoraan. Paina kaukosäätimen -painiketta. Tila vaihtuu DTT- ja TV-tilan välillä joka kerta, kun painat tätä painiketta. z Vaihda syöttötila näyttämällä syötönvaihtobanneri. SUOMI Syötön vaihtaminen - DTT/TV/AV1-5/HDMI1-3/RGB AV1 AV Komposiitti Syöttö AV1 Syötön valintapainike 1.
KÄYTTÖOHJEET (jatkuu) Tulosignaalin kuvaruutunäyttö Tulosignaalin tila voidaan esittää kuvaruudussa painamalla kaukosäätimen + -painiketta. Palautus-painike Jos + -painiketta painetaan uudelleen DTT-tilassa, ruutuun tulee tietonäyttö. Katso tietoja tietolipusta sivulta 55 . Näyttö pimenee noin kuuden sekunnin ajaksi. DTT ABTV 10 12 Englanti Espanja 30min. 01h 59m 17:45 TV ABTV 1 30min.
TV-ASETUSTEN TEKEMINEN SUOMI “On-Screen Display” -järjestelmän (OSD) käyttö “On-Screen Display” -järjestelmän kautta pääset käyttämään tämän tuotteen monia ominaisuuksia ja toimintoja. Asetuksia säädetään kahdesta valikosta: Päävalikosta ja toimintovalikosta. Päävalikko avataan painamalla FUNCTION MENU -painiketta ja toimintovalikko painamalla -painiketta. • Käyttöohje Valikko MENU FUNCTION 1. Paina kaukosäätimen / -painiketta tai ohjauspaneelin Päävalikko-painiketta.
PÄÄVALIKON TOIMINTA Alkuasetukset-valikko Tässä valikossa voidaan määrittää erilaisia alkuasetuksia. Tähdellä (*) merkityt valikon kohteet voidaan tallentaa automaattisesti. Alkuasetukset Värijärjestelmä AV tulo RGB-tulo Ohjelmiston huolto Lukitusavain Valikon kieli Helppo asetus Palauta TV-asetukset Valitse Enter Paluu Valitut kohdat Asetusvihje Älä muuta alkuperäistä asetusta. (Järjestelmä1: Eurooppa/Aasia, Järjestelmä2: Etelä-Amerikka) • Vain komposiitti- ja S-videotulo.
PÄÄVALIKON TOIMINTA (jatkuu) Valitut kohdat Asetusvihje 0.7V Tulosignaalin taso* 1.0V Taajuuden näyttö* RGB-tulo Pois Päälle Pois WXGA-tila* 1280x768 Pystysuodatus* Pois Päälle Päivitä (SD) Päivitä (OAD) Autom. päivitys* Ohjelmiston huolto Autom kuvan palautus* Demotila Nykyinen lukitusavain Lukitusavain Uusi lukitusavain Vahvistus SUOMI Alkuasetukset-valikko (jatkuu) • Valitse normaalisti, [0.7V]. • Valitse [1.0V] vain, kun koko näyttö tulee liian valkoiseksi.
PÄÄVALIKON TOIMINTA (jatkuu) Kanavien hallinta -valikko (TV-tila) Tässä valikossa voit tarkistaa kanavaluettelon ja määrittää useita TV-kanava-asetuksiin liittyviä ominaisuuksia. Tähdellä (*) merkityt valikon kohteet voidaan tallentaa automaattisesti. Kanavien hallinta TV Ranska # 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 Ke 30 tam 2008 Ch 048MHz 055MHz 175MHz 211MHz C21 511MHz 543MHz 623MHz C22 C23 Nimi Music BG010 ATVCh GTTCh WCh3 HitTV uTV2 News2 News3 Sport Paluu + P – Sivu Kanavien muokk.
PÄÄVALIKON TOIMINTA (jatkuu) SUOMI Kanavien hallinta -valikko (DTT-tila) Tässä valikossa voit tarkistaa kanavaluettelon ja määrittää useita DTT-kanava-asetuksiin liittyviä ominaisuuksia. Tähdellä (*) merkityt valikon kohteet voidaan tallentaa automaattisesti. Kanavien hallinta DTT: Kaikki palvelut Iso-Britannia CN Nimi 2 BG0100101 3 ATV-Ch03 10 Channel-1 20 Super20 40 News360 50 Sports-5 60 BTTT-Ch06 81 TVV-Ch03 300 Trains30 811 News25 Paluur Kanavien muokk.
PÄÄVALIKON TOIMINTA (jatkuu) Määritysvalikko Tässä valikossa on useita asetuksia, joilla voit suojata näyttöä, vähentää virrankulutusta tai määrittää muiden hyödyllisten toimintojen, kuten DVB-tekstitysten, asetuksia. Tähdellä (*) merkityt valikon kohteet voidaan tallentaa automaattisesti. Määritys 1/2 Musta sivupalkki Videoyks. säästötila Oletuslähennys Säästötila Pikakäynn.valinnat Autom.
PÄÄVALIKON TOIMINTA (jatkuu) Valitut kohdat Asetusvihje Oletusääni* Tällä voidaan määrittää DTT:n oletusääneksi jokin seuraavista: L37X01U-malli: Englanti ĺ Kymri ĺ Gaeli ĺ Iiri ĺ Määrittämätön L37X01E-malli: Englanti ĺ Ranska ĺ Saksa ĺ Espanja ĺ Italia ĺ Ruotsi ĺ Tanska ĺ Suomi ĺ Baski ĺ Katalaani ĺ Hollanti ĺ Galicia ĺ Norja ĺ Portugali ĺ Määrittämätön (Käytettävissä vain DTT-tilassa.) Toissijainen ääni* Voit määrittää jonkin seuraavista DTT-tilan toissijaiseksi ääneksi.
PÄÄVALIKON TOIMINTA (jatkuu) Kuvavalikko (TV/AV-tila) Tässä valikossa voit tehdä erikoissäätöjä kuvalle parhaaksi katsomallasi tavalla. Painamalla ź painiketta kunkin valikkosivun alalaidassa, seuraava kuvavalikkosivu ilmestyy näytölle. Tähdellä (*) merkityt valikon kohteet voidaan tallentaa automaattisesti.
PÄÄVALIKON TOIMINTA (jatkuu) Valitut kohdat SUOMI Kuvavalikko (TV/AV-tila) (jatkuu) Asetusvihje Dynaaminen Kontrastitila* Normaali Mahdollisuus valita kahdesta eri tilasta. Dynaaminen: Parantaa kontrastin tuntua korostamalla varjostusten eroja. Normaali: Kuvan gradaatio toistetaan niin muuttumattomana kuin mahdollista. Pois YNR* Vähän Poistaa kuvasignaalin kohinaa. Paljon Pois CNR* Vähän Poistaa kuvasignaalin kohinaa.
PÄÄVALIKON TOIMINTA (jatkuu) Kuvavalikko (TV/AV-tila) (jatkuu) Valitut kohdat Asetusvihje Pois Vähän Keskiverto Paljon Pois Vähän Paljon Mustan tehostus* MPEG-kohinanpoisto* Taustavalo 0~100% Poistaa MPEG-kuvasignaalin kohinaa (esim. ääriviivakohinaa ja pikselöitymistä.) Paranna näkyvyyttä säätämällä taustavalon kirkkautta. Jokainen tämän valikkonäytön kohta voidaan palauttaa alkuperäisiin tehdasasetuksiin painamalla OK -painiketta. Nollaus Pois Vähän Paljon Ristivär.kohin.
PÄÄVALIKON TOIMINTA (jatkuu) SUOMI Kuvavalikko (RGB-tila) Tässä valikossa voit tehdä erikoissäätöjä RGB-kuvalle parhaaksi katsomallasi tavalla. Painamalla ź painiketta kunkin valikkosivun alalaidassa, seuraava kuvavalikkosivu ilmestyy näytölle. Tähdellä (*) merkityt valikon kohteet voidaan tallentaa automaattisesti.
PÄÄVALIKON TOIMINTA (jatkuu) Kuvavalikko (valokuvatila) Tässä valikossa voit tehdä erikoissäätöjä valokuvatilan kuvalle parhaaksi katsomallasi tavalla. Painamalla ź painiketta kunkin valikkosivun alalaidassa seuraava kuvavalikkosivu ilmestyy näytölle. Tähdellä (*) merkityt valikon kohteet voidaan tallentaa automaattisesti.
PÄÄVALIKON TOIMINTA (jatkuu) Valitut kohdat Asetusvihje Pois Vähän Keskiverto Paljon Pois Vähän Keskiverto Paljon Pois Vähän Keskiverto Paljon 0~100% LTI* CTI* Mustan tehostus* Taustavalo Säätää kuvasignaalin tarkkuutta. Säätää värisignaalin tarkkuutta. Säätää mustan tason korjausta. Paranna näkyvyyttä säätämällä taustavalon kirkkautta. Jokainen tämän valikkonäytön kohta voidaan palauttaa alkuperäisiin tehdasasetuksiin painamalla OK -painiketta.
PÄÄVALIKON TOIMINTA (jatkuu) Äänivalikko Tällä valikolla voit säätää ja asettaa ääniolosuhteet haluamallasi tavalla. Voit siirtyä seuraavaan valikkonäyttöön painamalla alareunassa olevaa ź-painiketta. Tähdellä (*) merkityt valikon kohteet voidaan tallentaa automaattisesti. Ääni Ääni 1/2 Äänitila Diskanttiasetus Bassoasetus Balanssi SRS TruBass BBE FOCUS Äänenvoim.
PÄÄVALIKON TOIMINTA (jatkuu) Valitut kohdat Kuulokk. äänenvoim.* Kuulokkeiden valinta* Asetusvihje 0 ~ 60 TV+kuulokkeet Vain kuulokkeet Dolby Digital Digitaalinen lähtö* PCM Pois DRC* (dynamiikka-alueen supistus) Päälle Nollaus SUOMI Äänivalikko (jatkuu) Tällä asetetaan kuulokkeiden äänenvoimakkuus. Ääni kuuluu sekä kaiuttimista että kuulokkeista. Ääni kuuluu vain kuulokkeista. Tämän toiminnon avulla voit valita joko Dolby® Digital- tai PCM-vaihtoehdon riippuen siitä, kumpaan vahvistin on liitetty.
TOIMINTOVALIKON TOIMINTA Perustila Tässä voit käyttää useita erilaisia ja hyödyllisiä toimintoja, kuten elektronista ohjelmaopasta (EPG) ja ajastimia. Seuraava valikko FUNCTION -painiketta painetaan avautuu näytölle, kun kaukosäätimen normaalitilassa. Valitut kohdat Suosikki Ohjelman haku Ajastin Lukitus & Ikäraja Yleinen liitäntä Lähennys Lopeta ajastintapaht Asetusvihje Tästä pääset Suosikit-sivulle, jossa voit määrittää suosikkikanavia. Katso lisätietoja suosikkikanavien määrittämisestä sivulta 55 .
TOIMINTOVALIKON TOIMINTA (jatkuu) Valitut kohdat Asetusvihje Pois Kanavien lukitus Päälle Lukitus & Ikäraja Pois Ikärajalukitus Päälle Ikäraja SUOMI Perustila (jatkuu) 4~18 Pois Valikon lukitus Päälle Jos päällä, valitut kanavat voidaan lukita niin, että niiden katselu edellyttää nelinumeroista koodia. Voit valita lukittavan kanavan siirtymällä päävalikosta “Kanavien hallinta” -valikkoon. Katso lisätietoja sivuilta 33 . (Käytettävissä vain DTT-tilassa.
TOIMINTOVALIKON TOIMINTA (jatkuu) Opas-tila (vain DTT-tila) FUNCTION Seuraava valikko avautuu näytölle, kun kaukosäätimen EPG:stä (elektroninen ohjelmaopas) sivulta 52 . -painiketta painetaan EPG-tilassa.
TOIMINTOVALIKON TOIMINTA (jatkuu) (vain DTT-tila) SUOMI Ohjelman haku -tila FUNCTION Seuraava valikko avautuu näytölle, kun painat kaukosäätimen -painiketta ohjelman haun aikana. Toimintovalikko Etsi Valitut kohdat Asetusvihje Kanavaluokka Etsi Ohjelman tyyppi Voit hakea ohjelmia. Kun valitset “Etsi” ja painat OK -painiketta, Etsi-ruutu tulee näytölle. Valitse hakuehto (Luokka / Ohjelman tyyppi / Pvm) -painikkeella ja valitse kunkin kohteen arvo käyttämällä ◄► -painiketta.
TOIMINTOVALIKON TOIMINTA (jatkuu) Photo Input -tila FUNCTION Seuraava valikko avautuu näytölle, kun painat kaukosäätimen Katso lisätietoja sivuilta 65 ja 66 . -painiketta Photo Input -toiminnon aikana. Toimintovalikko Kierrä Kuvaesitys Valitse laite Valitut kohdat Asetusvihje Valittua kuvaa pyöritetään seuraavassa järjestyksessä: Kierrä Kuvaesitys 90° 5sek. 10sek. 30sek. A: SD 180° 270° 0° Valitse kuvien välinen aika. Valitse käytettävä laite. • C~I: USB...
TOIMINNOT SUOMI Kanavaluettelo (TV-tila) Kanavaluettelon kanava-asetuksia voidaan säätää Kanavien hallinta -valikossa. MENU -painiketta TV-tilassa. 1. Paina kaukosäätimen 2. Valitse “Kanavien hallinta” päävalikosta. 3. Näyttöön tulee kanavaluettelo, jossa on seuraavat tilamerkinnät. ....Suosikkikanava ....
TOIMINNOT (jatkuu) Kanavaluettelo (DTT-tila) Kanavaluettelon kanava-asetuksia voidaan säätää Kanavien hallinta -valikossa. MENU -painiketta DTT-tilassa. 1. Paina kaukosäätimen 2. Valitse “Kanavien hallinta” päävalikosta. 3. Näyttöön tulee kanavaluettelo, jossa on seuraavat tilamerkinnät. ....Suosikkikanava ....Ohitettava kanava ....Lukittu kanava Kanavien hallinta Valitse ++ ....Uusi kanava lisätty “Yksi haku”-, “Täydell.
TOIMINNOT (jatkuu) SUOMI Kanavaluettelo (DTT-tila) (jatkuu) 5. Ruudun oikean alakulman asetusosiosta voit määrittää tarkempia asetuksia. Pois Piilota Päälle Jos painat OK -painiketta samalla, kun valitset “Piilota”, voit määrittää, näytetäänkö/piilotetaanko ohitettavaksi määritetyt kanavat. Pois: Näytä kaikki kanavat kanavaluettelossa ja elektronisessa ohjelmaoppaassa riippumatta siitä, onko niitä määritetty ohitettaviksi. -kuvakkeen vasemmalla puolella oleva merkki näkyy mustana.
TOIMINNOT (jatkuu) Elektroninen ohjelmaopas (EPG) (vain DTT-tila) Elektroninen ohjelmaopas näyttää tallennettujen kanavien luettelon sekä tiedot näillä kanavilla näytettävistä ohjelmista, mikäli kyseiset tiedot ovat saatavilla. 1. Näytä EPG-näyttö painamalla -painiketta. [Matriisinäyttö] Opas 2. EPG-näyttö avautuu kuvaruutuun. Valitse EPG-näyttötapa matriisinäytössä tai kanavanäkymässä FUNCTION -painiketta ja valitse (tarvittaessa) “Matriisinäyttö/ painamalla Kanavanäkymä”. Katso 46 . 3.
TOIMINNOT (jatkuu) SUOMI Ohjelma-ajastimet Tämä toiminto on tarkoitettu useiden ohjelmien nauhoittamisen lisäksi muistuttamaan, että haluttu ohjelma on alkamassa katseltaessa eri kanavaa. [Näytä ajastin -toiminnon asettaminen] Ohjelma-ajastimet FUNCTION 1. Avaa toimintovalikko painamalla -painiketta. -painiketta ja valitse toimintovalikosta “Ajastin” ja paina 2. Käytä tämän jälkeen OK -painiketta. ja paina 3. Valitse “Ohjelma-ajastimet” painamalla OK -painiketta.
TOIMINNOT (jatkuu) Ohjelma-ajastimet (jatkuu) z Tarkista valitun kanavan/ohjelman tila: Tarkista, onko ajastinluettelossa seuraavia merkintöjä, jotka voivat vaikuttaa asetuksiin. 45 . ON Valittu kanava on lukittu. Katso lisätietoja sivulta ON Valittuun kanavaan on asetettu ikärajalukitus (vain malli L37X01E). Katso lisätietoja sivulta ! 45 . Valittu kanava on lukittu. Kuvakkeella merkityssä kanavassa on ajastintoiminto. (Kuvakkeella ei ole ajastintoimintoa.
TOIMINNOT (jatkuu) Voit tallentaa suosikkikanavien luettelon. 1. Avaa toimintovalikosta “Suosikki”. Katso lisätietoja sivulta [Suosikki] 44 . 2. Vaihda sivua ◄► -painikkeella ja valitse kanavat painamalla painiketta. Paina seuraavaksi jotain seuraavista painikkeista. Suosikki - Punainen (Poista) Poistaa tallennetun kanavan. Vihreä (Lisää) Tallentaa kanavan suosikkeihin. Näyttää tai piilottaa ohjelman nimen ja Sininen (Tiedot) loppumisajan (vain DTT). 3.
TOIMINNOT (jatkuu) Äänen kieli (vain DTT-tila) Voit valita käytettävissä olevan äänen kielen, jonka nykyinen ohjelma toimittaa. ABTV 10 12 Englanti Espanja 1. Paina kaukosäätimen I/II-painiketta DTT-tilassa. 2. Voit valita jonkin kielistä painamalla ◄► -painiketta. Äänen kieli Englanti HUOMAUTUS • Jos ohjelmassa ei ole ääntä, banneriin tulee teksti “No Language”. • Kanavan vaihdon jälkeen ensisijaisena valittu käytettävä äänen kieli voidaan määrittää Määritys-valikossa.
TOIMINNOT (jatkuu) Analoginen/digitaalinen teksti-tv SUOMI 12 : 34 : 56 Sivunumero Tämä teksti-tv tukee seuraavia: • TV-tila: Kaikki mallit • DTT-tila: L37X01E Linkkisivut • Teksti-tv:n käyttö Tekstitelevisio voidaan näyttää painamalla kaukosäätimen painikkeita. Punainen Vihreä Keltainen Sininen HUOMAUTUS Valitse teksti-tv:n kieli sivulla 35 näkyvästä Määritys-valikosta.
TOIMINNOT (jatkuu) Digitaalinen MHEG-teksti-tv Tämä teksti-tv on käytettävissä DTT-tilassa vain L37X01U-malleissa. B B C Weather 03:01 30 tam Weather Digitaalinen MHEG-teksti-tv pystyy näyttämään ruudulla useita tietoja tekstimuodossa. • Teksti-tv avataan/suljetaan painamalla lähetettävästä ohjelmasta riippuen joko - tai väri-painiketta. Jos käytät väri-painiketta, seuraa näytössä olevia ohjeita. • Digitaalinen MHEG-teksti-tv ja tekstitys (DVB) eivät voi olla päällä yhtä aikaa.
TOIMINNOT (jatkuu) SUOMI Koon vaihtaminen DTT/TV/AV-signaalitulo Näytön kokoa vaihdetaan järjestyksessä joka kerta, kun painat kaukosäätimen -kuvaketta ja sen jälkeen ◄► -painiketta). Valittu tila painiketta (tai painat ensin näytetään ruudun alalaidassa.
TOIMINNOT (jatkuu) Koon vaihtaminen (jatkuu) DTT/TV/AV-signaalitulo (jatkuu) Tulosignaali Näyttö kuvaruudulla Sopivan näytön näyttäminen Näyttökoko Teräväpiirtotarkkuuksien katseleminen: Täysi/Täysi 1 (16:9 Signaali) Täysi 2 Toistaa 16:9-kuvan täsmällisesti näyttäen 95 % sen koosta. Toistaa 16:9-kuvan täsmällisesti näyttäen 100 % sen koosta. * Kuvaruudun laidoilla voi näkyä joissain tapauksissa peitettyjä alueita tai kohinaa. Tietoja Kuvasuhde esittää vaakasuora: pystysuora-suhteen näytössä.
TOIMINNOT (jatkuu) SUOMI Koon vaihtaminen (jatkuu) RGB-signaalitulo Voit valita sopivan koon tarkkuudesta riippuen. Normaali Täysi Todellinen Näyttöalueen valintakaavio Tarkkuus Näyttö Tulosignaali Täysi näyttö Täysi Pyöreä näyttö Normaali Todellinen 640 X 480 (VGA) 800 X 600 (SVGA) 1024 X 768 (XGA) 1280 X 1024 (SXGA) 640 X 400 (VGA) 1280 X 768 (WXGA) • Yllä olevissa signaalinäyttökuvissa esiintyy jonkin verran kutistumista ja venymistä. • Tarkkuus vastaa tulosignaalin näyttöä.
TOIMINNOT (jatkuu) “Multi Picture” -tila Käyttö DTT-/TV-/AV1–5-/HDMI1–3-tilassa Tämän toiminnon avulla voit katsella kuvaruudulla kahta eri kanavaa yhtä aikaa. Laitteessa on kaksi erityyppistä monikuvatilaa (Jako ja Kuva kuvassa). -painiketta. 1. Käynnistä monikuvatila painamalla kaukosäätimen Äänenä käytetään keltaisella reunustetun kuvan ääntä. Voit vaihtaa vain keltaisella reunustetun kuvan syöttötilaa (DTT, TV, AV1–5 tai HDMI1–3) tai kanavaa. 2. Voit vaihtaa valitun kuvan ◄► -painikkeella.
TOIMINNOT (jatkuu) SUOMI “Multi Picture” -tila (jatkuu) Käyttö RGB-tilassa Kun monikuvatila otetaan käyttöön RGB-tulon aikana, suuri kuva (pääkuva) toimii RGB-tulona. Kuva näytetään Kuva kuvassa -tilassa, jossa alakuva näkyy suuren kuvan (pääkuvan) sisäpuolella. -painiketta. 1. Käynnistä monikuvatila painamalla kaukosäätimen Äänenä käytetään valitun kuvan ääntä. Voit vaihtaa syöttötilaa (DTT, TV tai AV1–5) tai kanavaa vain, kun valittuna kuvana on alakuva. 2. Voit vaihtaa valitun kuvan ◄► -painikkeella.
TOIMINNOT (jatkuu) Pysäytyskuva Painamalla -painiketta voit vaihtaa helposti pysäytystilaan milloin tahansa. Paina painiketta uudelleen palataksesi normaaliin kuvaan. Näyttää kaksi kuvaa samasta lähteestä. Toinen on aktiivinen (vasen) ja toinen on pysähtynyt kuva (oikea). Tämä on hyvin hyödyllistä, kun ei haluta menettää tietoja tai halutaan kirjoittaa tietoja muistiin, kuten ruokareseptin. Tämä ei ole käytettävissä RGB-tulotilassa.
TOIMINNOT (jatkuu) SUOMI “Photo Input” -toiminto Photo Input -toiminnon avulla voit katsoa valokuvia esimerkiksi digitaalikamerasta tai SD-muistikortilta ja käyttää muita hyödyllisiä toimintoja, kuten Kuvaesitystä. “Photo Input” -tulon käyttö 1. Varmista ennen tämän toiminnon käyttöä, että virta on kytketty asentoon POIS/ Valmiustila. 2. Valmistele DSC (digitaalikamera) / USB-kortinlukija / SD-kortti tai MMC seuraavasti.
TOIMINNOT (jatkuu) “Photo Input” -toiminto (jatkuu) Pikkukuvakokoiset kuvat (hakemisto) täysikokoisiksi kuviksi 1 2 3 4 1 2 3 4 17 18 19 20 5 6 7 8 5 6 7 8 21 22 23 24 9 10 11 12 9 10 11 12 25 26 27 28 13 14 15 16 13 14 15 16 29 30 31 32 Valokuvahakemisto (1. sivu) 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Valokuvahakemisto (1. sivu) Siirry tiedostoon. Valokuvahakemisto (2. sivu) Siirry seuraavalle sivulle.
TOIMINNOT (jatkuu) SUOMI “Photo Input” -toiminto (jatkuu) Diaesitystoiminto OK 17 18 19 20 21 22 23 24 Aikaväli 22 21 27 28 25 29 30 31 32 29 Valitse30 Toimintovalikko Kierrä 25 26 Kuvaesitys Valitse laite Näytä toimintovalikko. Valitse “Kuvaesitys”. 17 OK 18 19 Kuvaesitys 26 Aloita 20 OK 23/60 30 tam 2008 1600 x 1200 ABCDEF 10 sek. 24 23 27 Keskey 28 Säädä31 Keskey 32 Valitse aikaväli. Edell./Seur. Pikkukuva 0-9 Siirry Diaesitys alkaa.
TOIMINNOT (jatkuu) “Photo Input” -toiminto (jatkuu) Muuta MENU • Photo Input -tilassa kuvavalikkoon pääsee suoraan painamalla -painiketta. Kuva-asetuksia voidaan määrittää ainoastaan Photo Input -kuville. Huomaa, että kuvavalikon kaikki toiminnot eivät ole käytettävissä Photo Input tilassa. • Paina OK -painiketta, kun haluat palata täysikuvasta hakemistoon. -painiketta. • Tiedostotiedot saadaan näkyviin painamalla 1/6 30 tam 2008 1600 x 1200 ABCDEF Edell./Seur.
TOIMINNOT (jatkuu) SUOMI “Photo Input” -toiminto (jatkuu) VARO • Tämä toiminto ei pysty välttämättä näyttämään kuvaa, mikäli sitä kopioidaan, katsellaan tai muokataan tietokoneessa tai muussa vastaavassa laitteessa. • Älä liitä mitään muuta laitetta “Phot Input” -liitäntään kuin DSC, USB-kortinlukija ja SD-kortti/MMC. Tämä aiheuttaa vikoja. • Älä yhdistä DSC:tä ja USB-kortinlukijaa USB-keskittimellä. Kuvat eivät ehkä näy oikein, tai seurauksena on vikoja.
TOIMINNOT (jatkuu) Käännettävä pöytäjalusta Voit säätää pöytäjalustalla paneelin katselukulmaa sivulta sivulle painamalla kaukosäätimen -painiketta. 1. Paina kaukosäätimen -painiketta. Käännettävän pöytäjalustan näyttö (kuten kuvassa oikealla) tulee näyttöön. Käännettävä pöytäjalusta -painike 2. Säädä paneelin kulmaa ◄► painikkeella käännettävän pöytäjalustan näytön ollessa näytössä. Näyttö voi siirtyä ±30 astetta kumpaankin suuntaan.
TOIMINNOT (jatkuu) SUOMI Äänen vaihtaminen NICAM / Sound Multiplex (sekä A2) (TV-tila) Voit käyttää optimaalista ääntä hyödyksesi painamalla kaukosäätimen I/II-painiketta. Ääni voidaan vaihtaa vain, jos vastaanotetaan NICAM- ja sound multiplex -signaalia, muuten tämän painikkeen painamisella ei ole vaikutusta, kuten vastaanotettaessa monosignaalia. Nämä voidaan jakaa kahteen pääluokkaan: Kaksikieliset/kaksiääniset lähetykset ja stereolähetykset.
TOIMINNOT (jatkuu) Virransäästötila Kun AV/RGB-tulo on valittu • Laitteessa on toiminto virran säästämistä varten, kun AV/RGB-tulossa ei havaita signaalia. Aseta “Videoyks. säästötila” päälle Määritys-valikosta, mikä johtaa virransäästötilaan tuloissa AV4/HDMI1/HDMI2/HDMI3/RGB ja valmiustilaan muissa AV-tuloissa. (Katso yksityiskohdat alla olevasta taulukosta.) Katso tietoja “Videoyks. säästötila” sivulta 34 . Kun mitään signaalia ei havaita 72 Tila Merkkivalo Kun signaali otetaan vastaan “Videoyks.
TOIMINNOT (jatkuu) SUOMI DVD-soitin/STB-valinta Tällä kaukosäätimellä voidaan käyttää Hitachin tai muiden valmistajien DVD-soittimia tai digibokseja. Määrittäminen Esimerkki: Hitachi DVD 1. Aseta laitteen valmistaja. Pidä -painike pohjassa ja paina -painiketta. 2. Aseta laitteen tyyppi. Vapauta -painike pitäen samalla -painiketta alhaalla. Paina sitten -painiketta. 3. Varmista asetus. Kun olet varmistanut merkin ja tyypin, paina kaukosäätimestä alavirta-painiketta.
VIANMÄÄRITYS Tarkista seuraavat taulukot, ennen kuin otat yhteyttä huoltoon. Jollei ongelma korjaannu ehdotetuilla toimenpiteillä, ota yhteys jälleenmyyjään. Oman turvallisuutesi vuoksi ÄLÄ KOSKAAN yritä korjata tuotetta itse. Kun seuraavat viestit tulevat näyttöön Viesti Oire/toiminta Tämä osoittaa, että laite on virransäästötilassa. Merkkivalo sykkii sinisenä tai palaa punaisena. Virransäästö Ei synkronointisignaalia Yksikkö ei pysty havaitsemaan signaalia yhdestäkään tuloliitännästä.
VIANMÄÄRITYS (jatkuu) Oireet Tarkistusluettelo SUOMI Ongelma- ja tarkistusluettelo (jatkuu) Sivu • Ei kuvaa Merkkivalo ĺ Pois • Tarkista onko virtajohto kytketty pistorasiaan tukevasti. • Varmista, että päävirtakytkin on kytketty päälle. • Ei kuvaa Merkkivalo ĺ Sykkii sinisenä Tämä tarkoittaa, että yksikkö on “Virransäästötilassa”. • • • • • • Ei kuvaa Merkkivalo ĺ Sininen • Tarkista onko signaalijohto liitetty oikein ja tukevasti. • Säädä kirkkauden ja kontrastin tasoa alhaisemmaksi.
VIANMÄÄRITYS (jatkuu) Ongelma- ja tarkistusluettelo (jatkuu) Oireet Tarkistusluettelo • Näytön kuva liikkuu viistosti. (vain RGB-tila) Sivu • Säädä “Vaakapiirron kellotaaj” -ja “Kellovaihe” -asetuksia. 30 • Säädä “Vaakapiirron kellotaaj” -asetusta. 30 • Yritä “Automaattinen säätö” -toimintoa. 30 • Koko näytön tilassa näkyy karkeita vaakaraitoja. (vain RGB-tila) • Osa kuvasta puuttuu.
TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT Paneeli Näytön koko Noin 37 tuumaa (820 mm (vaaka) x 461 mm (pysty) x 941 mm (lävistäjä)) Tarkkuus 1920 (vaaka) x 1080 (pysty) kuvapistettä SUOMI TEKNISET TIEDOT Jalustan kanssa: 927 mm (l) x 683 mm (k) x 366 mm (s) Nettomittasuhteet Ilman jalustaa: 927 mm (l) x 624 mm (k) x 115 mm (s) jalustan kanssa: 25,4 kg Nettopaino Ympäristöolosuhteet ilman jalustaa: 21,0 kg Lämpötila Käyttö: 5° – 35°C. Säilytys: 0° – 40°C Suhteellinen kosteus Käyttö: 20 – 80 %.
TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT (jatkuu) Signaalitulo RGB-tulo (15-nastainen D-sub-liitin) Nasta 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Tulosignaali R G B Ei yhteyttä Ei yhteyttä R.GND G.GND B.
TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT (jatkuu) SUOMI Suositeltujen signaalien luettelo HDMI-tulon kanssa Nro Signaalin nimi 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 576i 480i 576p 480p 1080i/50 1080i/60 720p/50 720p/60 1080p/50 1080p/60 1080p/24 Signaalitila Pystysuuntainen Pistekellotaajuus taajuus Vaakasuuntainen (MHz) Tarkkuus (kHz) taajuus (Hz) 720(1440) X 576 720(1440) X 480 720 X 576 720 X 480 1920 X 1080 1920 X 1080 1280 X 720 1280 X 720 1920 X 1080 1920 X 1080 1920 X 1080 50,00 59,94 50,00 59,94 50,00 60,00 50,00 60,00 50
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSET Loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus käyttöjärjestelmäohjelmistolle KÄYTTÖJÄRJESTELMÄN KÄYTTÖOIKEUSTIEDOT Tähän HITACHI-televisioon kuuluu tiettyjä avoimen lähdekoodin käyttöjärjestelmäohjelmistoja, jotka jaetaan GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 mukaisesti ja GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1 mukaisesti Free Software Foundation, Inc:n määritysten mukaan.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSET (jatkuu) SUOMI Loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus käyttöjärjestelmäohjelmistolle (jatkuu) GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSET (jatkuu) Loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus käyttöjärjestelmäohjelmistolle (jatkuu) 1.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSET (jatkuu) SUOMI Loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus käyttöjärjestelmäohjelmistolle (jatkuu) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSET (jatkuu) Loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus käyttöjärjestelmäohjelmistolle (jatkuu) Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and “any later version”, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSET (jatkuu) SUOMI Loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus käyttöjärjestelmäohjelmistolle (jatkuu) If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode: Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w’. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c’ for details.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSET (jatkuu) Loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus käyttöjärjestelmäohjelmistolle (jatkuu) GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. [This is the first released version of the Lesser GPL.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSET (jatkuu) SUOMI Loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus käyttöjärjestelmäohjelmistolle (jatkuu) We call this license the “Lesser” General Public License because it does Less to protect the user’s freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSET (jatkuu) Loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus käyttöjärjestelmäohjelmistolle (jatkuu) b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSET (jatkuu) SUOMI Loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus käyttöjärjestelmäohjelmistolle (jatkuu) When a “work that uses the Library” uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library. The threshold for this to be true is not precisely defined by law.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSET (jatkuu) Loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus käyttöjärjestelmäohjelmistolle (jatkuu) a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above. b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library, and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work. 8.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSET (jatkuu) SUOMI Loppukäyttäjän käyttöoikeussopimus käyttöjärjestelmäohjelmistolle (jatkuu) NO WARRANTY 15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
Kiitämme sinua Hitachi-television ostamisesta. Siinä epätodennäköisessä tapauksessa, että tässä tuotteessa ilmenee jokin vika, sitoudumme korjaamaan tai vaihtamaan laitteen valmistusvirheellisen osan 12 kuukauden aikana ostopäivästä lähtien edellyttäen, että: 1. Tuote on asennettu ja sitä on käytetty vain tuotteen mukana toimitettujen ohjeiden mukaisesti. 2. Kukaan muu kuin Hitachin valtuuttama myyjä ei ole korjannut, huoltanut tai mukaillut tuotetta. 3. Tuotteen sarjanumeroa ei ole poistettu tai muunnettu.
Hitachi Ltd. Consumer Business Group Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM Te l : 0870 405 4405 Email: consumer.mail@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Te l : 210 6837200 Fax: 210 6835694 Email: DMGService.GR@hitachi-eu.