Operation Manual

Italian - 136 -
stro di una immagine normale (proporzione 4:3) fino a
riempir e complet ame nte lo schermo TV.
• Per le immagini di proporzione 16:9 che sono state
ridimen sionate in un’immagine normale (proporzione
4:3), usare la modalità Pieno per ripristinare l’imma-
gine alla sua forma originale.
4:3
Usare per visualizzare un’normale (proporzione del-
l’immagine 4:3) come se fosse la sua forma originaria.
Panoramico (Panoramic)
Questo allarga i lati sinistro e destro di un’immagine
normale (proporzione dell’immagine 4:3) fino a riempi-
re lo schermo, senza fare apparire l’immagine innatu-
rale.
La parte superiore e inferiore dell’immagine sono leg-
germente tagliate.
Zoom 14:9
Questo zooma la larghezza dell’immagine (proporzio-
ne dell’immagine 14:9) fino ai limiti superiore e inferiore
dello schermo.
Cinema
Questo zooma la larghezza dell’immagine (16:9 as-
pect ratio) allo schermo pieno.
16: 9 Sottotito lo (Subtitle )
Questo zooma la larghezza dell’immagine (16:9 as-
pect ratio) con i sottotitoli allo schermo pieno.
Televideo
Il sistema televideo trasmette sulla TV informazioni
quali notizie, sport e previsioni del tempo. Notare che
se il segnale diventa insufficiente si potrà uscire dalla
modalità televideo. I tasti funzione del televideo
sono elencati di seguito:
“Televideo On/Off” (Teletext On/Off)
Attiva la modalità televideo quando è premuto una
volta.
“M odali tà t elevid eo PAT” (Teletext PATT
mode)
Premendo questo tasto, lo schermo sarà diviso in due
finestre una che visualizza il televide o e l’altra che
visualizza il canale corrente. Premendolo di nuovo si
passa alla modalità televideo a schermo singolo.
“Indice” (Index)
Seleziona la pagina dell’indice del televideo.
“Mostra” (Revea l )
Mostra informazioni nascoste (per esempio soluzioni
di giochi)
“Fermo” (Hold)
Ferma una pagina quando serve. Premere di nuovo
per riprendere.
....
“Pagine sub-codice” (Subcode Pages)
Seleziona le pagine di sub-codice se disponibili, quan-
do il televideo è attivo.
P+ / P- e numeri (0-9)
Premere per selezionare una pagina.
Nota: La maggior parte delle stazioni TV usando il
codice 100 per le pagine dell’ indice.
Tasti colorati (ROSSO/VERDE/GIA LLO/BLU)
L’apparecchio TV supporta i sistemi FASTEXT e TOP
text. Quando questi sistemi sono disponibili, le pagine
sono divise per gruppi o argomenti.
Quando è disponibile il sistema F ASTEXT ,lesezioni
della pagina del televideo sono codificate a colore e
possono essere selezionate premendo i tasti colorati.
Premere il tasto colorato corrispondente alle proprie
richieste.
Compaiono le scritte colorate che mostrano quali tasti
colorati usare quando è presente la trasmissione TOP
text. Premendo P-o P+i comandi richiederanno la
pagina successiva o precedente rispettivamente.