Televisione a Colori LCD Digitale Televisor Color LCD Digital Digital LCD Färg TV Apparat L42SP04E Istruzioni per l'uso I Manual de Instrucciones E Bruksanvisning S
Indice Caratteristiche ........................................................ 3 Accessori ................................................................ 3 Introduzione ............................................................ 4 Preparazione .......................................................... 4 Misure di sicurezza ................................................. 4 Fonte di alimentazione........................................ 4 Cavo di alimentazione ........................................
Navigazione nel sistema menu della TV analogica......................................................... 34 Sistema Menu TV analogica................................. 34 Menu immagine ................................................ 34 Modalità ....................................................... 34 Luminosità/contrasto/colore/nitidezza/tinta ... 34 Temp. Colore ................................................ 34 Riduzione rumore ........................................ 34 Modalità filmato ...............
Caratteristiche Accessori • TV LCD a colori telecomandata • TV digitale pienamente integrata (DVB-T). • Due connettori HDMI per video e audio digitali. Questo collegamento è progettato anche per accettare i segnali ad alta definizione. • 200 programmi da VHF, UHF. M SELECT INFO OK ABC DEF 1 2 3 JKL MNO PQR 4 5 6 VWX YZ 7 8 9 PP 0 -/-- STU • Sistema menu OSD. GHI EXIT • Due prese scart per i dispositivi esterni (come video, videogiochi, dotazione audio, ecc).
Introduzione Grazie per aver scelto questo prodotto. Questo manuale intende essere una guida per il corretto funzionamento della TV. Prima di far funzionare la TV, si prega di leggerlo attentamente. Tenere questo manuale in un luogo sicuro per futuro riferimento. Preparazione Per la ventilazione, lasciare uno spazio di almen 10 cm tutto attorno all’apparecchio. Per evitare danni e situazioni di pericolo, non mettere alcun oggetto sull’apparecchio. Usare l’apparecchio in climi temperati.
Pezzi di ricambio Scollegamento del dispositivo Quando sono richiesti dei pezzi di ricambio, assicurarsi che il tecnico del servizio abbia usato i pezzi di ricambio che sono specificati dal produttore o abbiano le stesse specificazioni dell’originale. Le sostituzioni nonautorizzate possono causare incendi, shock elettrico o altri rischi. La spina di rete si usa per scollegare la TV dalla rete elettrica e deve quindi rimanere facilmente raggiungibile.
Panoramica del telecomando 1. Standby 2. Cursore verso l’alto 32 3. Cursore verso destra 31 4. Info 1 2 3 30 5. Tasti numerici M 29 28 6. Esci (nel modo di DTV) 7. Programma precedente 4 SELECT 8. Volume su INFO OK 9. TV / TV Digitale ABC DEF GHI 10. AV / Fonte 1 2 3 11. Giallo (Menu funzione, Feature Menu) / Lingua Corrente (Current Language) (*) JKL MNO PQR 5 6 VWX YZ 7 8 9 PP 0 -/-- 4 STU 27 12. Blu (menu Installazione) / Selezione preferiti (*) 13.
TV LCD e tasti funzione VISTA ANTERIORE 1. Tasto Standby 2. Tasto TV/AV 3. Tasti Programme Up/Down 4. Tasti Volume Up/Down Nota: Premere insieme i tasti “ ”/ “ ”per visualizzare il menu principale.
Panoramica delle connessioni – Connettori posti sul retro (*) 12 13 14 1. Uscita digitale S/PDIF trasmettono i segnali audio digitali generati dalla fonte in corso di visione. Usare un cavo ottico digitale per trasferire segnali audio a un dispositivo dotato di un ingresso S/PDIF. 2. L’uscita subwoofer serve a collegare al dispositvo un subwoofer esterno, attivo per dare un effetto bassi più profondo. Usare un cavo RCA appropriato per collegare l’apparecchio ad una unità subwoofer. 3.
6. Gli ingressi video componente (YPbPr) si usano per collegare video componente. È possibile collegare il video componente e le prese audio con un dispositivo dotato di uscita componente. Collegare i cavi video componente tra gli INGRESSI VIDEO COMPONENTE della TV e le uscite video componente del dispositivo. Nel collegare, assicurarsi che le lettere della TV, “Y”, “Pb”, “Pr” corrispondano ai connettori del dispositivo. 7.
Panoramica delle connessioni – Connettori laterali 1. L’alloggiamento CI si usa per inserire una scheda CI. La scheda CI consente di vedere tutti i canali a cui si è abbonati. Per maggiori informazioni, vedere la sezione “Accesso condizionato”. 2. Ingresso laterale USB. Nota: Non è possibile eseguire l’aggiornamento del codec. 3. L’ingresso HDMI laterale consente di collegare un dispositivo dotato di presa HDMI. Si noti che la funzione PIP/PAP non è disponibile durante l’attivazione della fonte HDMI-4. 4.
Collegamento alimentazione IMPORTANTE: L’apparecchio TV è progettato per funzionare con 220-240V CA, 50 Hz. • Dopo aver estratto la TV dall’imballaggio, fare in modo che questa raggiunga la temperatura ambiente prima di collegarla all’alimentazione principale. • Inserire il cavo di alimentazione alla presa di rete. Collegamento antenna • Collegare l’antenna o il cavo TV nella presa INGRESSO ANTENNA sul retro della TV.
Utilizzo di connettori digitali multimediali • È possibile collegare dispositivi USB alla TV servendosi dell’ingresso USB della TV. Questa funzione consente di visualizzare/riprodurre file JPG ed MP3 archiviati sulla penna USB. • È possibile che alcuni tipi di dispositivi USB (come ad esempio i Lettori MP3) possano rivelarsi incompatibili con la TV. • È possibile eseguire una copia di backup dei file prima di effettuare qualsiasi collegamento alla TV per evitare l’eventuale perdita di dati.
Collegamento della TV LCD al PC Per visualizzare l’immagine dello schermo del computer sulla TV LCD, è possibile collegare il computer alla TV. • Spegnere sia il computer che il monitor prima di stabilire qualsiasi collegamento. • Usare il cavo del monitor D-sub a 15 pin per collegare il PC alla TV LCD. • Una volta stabilita la connessione, passare alla fonte PC. Vedere la sezione “Scelta ingresso”. • Impostare la risoluzione che meglio si adatta alle proprie esigenze.
Collegamento di un lettore DVD Se si desidera collegare un lettore DVD alla TV LCD, è possibile usare i connettori della TV. I lettori DVD possono avere diversi connettori. Per maggiori informazioni, vedere il manuale d’uso del DVD. Spegnere sia la TV che il dispositivo prima di effettuare qualsiasi connessione. Nota: I cavi mostrati nella figura non sono in dotazione. • Se il lettore DVD ha una presa HDMI, è possibile collegarlo tramite HDMI.
Uso dei connettori secondari AV La TV LCD può essere collegata ad una serie di dispositivi opzionali. Le connessioni possibili sono mostrate sotto. Notare che i cavi mostrati nella figura non sono in dotazione. • Per collegare una videocamera, collegare la presa S-VIDEO o INGRESSO VIDEO e le PRESE AUDIO. Non collegare la videocamera alla presa S-VIDEO e INGRESSO VIDEO contemporaneamente perchè questo può causare disturbo nell’immagine.
Uso di altri connettori La TV LCD può essere collegata a una serie di dispositivi opzionali. Le connessioni possibili sono mostrate sotto. Notare che i cavi mostrati nella figura non sono in dotazione. • Per stabilire il collegamento a un dispositivo dotato di supporto SPDIF, utilizzare un cavo SPDIF appropriato per attivare la trasmissione del suono. • Per impiegare altoparlanti esterni, collegare le prese uscita audio della TV a un amplificatore esterno, connesso, a sua volta, a un sistema di altoparlanti.
Collegamento di altri dispositivi via Scart La maggior parte dei dispositivi supporta la connessione SCART. Usando le prese SCART, è possibile collegare alla TV LCD un registratore DVD, un VCR or un decoder. Notare che i cavi mostrati sotto nella figura non sono in dotazione. Spegnere sia TV che il dispositivo prima di effettuare qualsiasi connessione. Per maggiori informazioni, vedere il manuale di istruzioni del dispositivo.
Inserimento delle batterie nel telecomando • Togliere il coperchio della batteria situato sulla parte posteriore del ricevitore, tirando delicatamente all’indietro dalla parte indicata. • Inserire due batterie AAA/R3 o dello stesso tipo. Mettere le batterie nella giusta direzione e rimettere il coperchio. Accensione/spegnimento della TV Per accendere la TV • Collegare il cavo di alimentazione a una presa 220-240V AC 50 Hz. • Portare il tasto “ ” in posizione “|” di modo che la TV entri in modalità standby.
Modalità AV Scelta ingresso Una volta collegati sistemi esterni alla TV, è possibile passare a diverse fonti di ingresso. • Premere il tasto “ ” sul telecomando per cambiare direttamente le fonti. oppure, • Selezionare l’opzione “Fonte” dal menu principale utilizzando i tasti “ ” o “ ” Quindi usare i tasti “ ” o “ ” per evidenziare un ingresso, e premere il tasto “ ” per selezionarlo.
Impostazioni iniziali Quando si accende la TV per la prima volta, prima si attiva IDTV. Dopo che il processo di ricerca automatica è terminato, sullo schermo compare il seguente messaggio per la ricerca del canale analogico: Poichè questa è la prima volta che la TV viene usata, non ci sono canali salvati in memoria. Quando la TV viene accesa per la prima volta, sullo schermo compare il menu per la scelta della lingua.
Funzionamento generale Premendo in qualunque momento il tasto “TV/ DTV” mentre si guardano i programmi televisivi, la TV, passerà dalla visualizzazione della trasmissione in digitale terrestre alla normale trasmissione analogica. Se il canale selezionato è bloccato, bisogna inserire il codice corretto a quattro cifre per visualizzare il canale.
Tasto ROSSO (Restringi): rende più piccole le caselle informative. schermo compare il seguente avviso (*solo per il REGNO UNITO): Tasto VERDE (Espandi): rende più grandi le caselle informative. Tasto GIALLO (Giorno precedente) : visualizza i programmi del giorno precedente. Tasto BLU (Giorno successivo) : visualizza i programmi del giorno successivo. INFO (Dettagli): visualizza in dettagli i programmi in forma breve estesa.
Schermo panoramico A seconda del tipo di trasmissione, i programmi possono essere visti in diversi formati. Premere ripetutamente il tasto WIDE per scegliere tra Auto, 16:9, 4:3, Panoramic, 14:9, Cinema, Zoom o Subtitle. Quando è selezionato Automatico, il formato visualizzato è determinato dall’immagine trasmessa. Nota:La dimensione del menu dipende dalla dimensione dell’immagine scelta. Sistema Menu IDTV Il menu IDTV può essere visualizzato solo quando si guarda una trasmissione digitale terrestre.
premendo i tasti “ ” o “ ” come illustrato sotto. Premere il tasto OK per attivare la funzione di modifica del nome. Nota: Se si inserisce lo stesso numero di programma del canale che si desidera spostare, “.... saranno sostituiti i servizi canale. Continuare?” Sarà visualizzato l’OSD. Premere OK per confermare o selezionare “No” per annullare. Eliminazione dei canali dall’Elenco • Premere il tasto “ ” o “ ” per selezionare il canale da eliminare.
Impostazione dei preferiti È possibile impostare vari canali come preferiti in modo che si navighi tra loro. Per impostare i preferiti bisogna evidenziare la voce “Preferiti” (Favourites) nella parte inferiore del menu “Elenco canali” (Channel list). Successivamente, premere il tasto OK per visualizzare a schermo il menu “Modifica Elenco preferiti” (Edit Favourite Lists).
Canale: Con i tasti “ ” o “ ” è possibile navigare nella lista TV o Radio. • Spegnere la TV e staccarla dall’alimentazione di rete. Data: La data di inizio viene immessa tramite Sinistro/Destro o con i tasti numerici. • Inserire la CAM e la scheda dell’apertura situata nella copertura terminale sulla sinistra della TV (dalla parte anteriore). Inizio: L’ora di inizio viene immessa tramite Sinistro/Destro o con i tasti numerici.
Spiegazioni dettagliate per tutte le voci si trovano alla sezione “Sistema menu TV analogica”. Configurazione Vengono indicate in questo menu le seguenti configurazioni Configurazione E’ possibile configurare le impostazioni dell’apparecchio TV. Selezionare Configurazione dal menu Impostazioni e premere OK per visualizzare questo menu. Premere il tasto USCITA sul telecomando per uscire. Elenco canali Usare i tasti “ ” o “ ” per accedere all’opzione “Elenco canali” (Channel List).
• Premere il tasto “M” ed usare i tasti “ ” o “ ” per scegliere Impostazione e premere il tasto OK. • Evidenziare il menu configurazione con i tasti “ ” o “ ” e premere OK. • Usare i tasti “ ” o “ ” per scegliere “AGGIORNAMENTO RICEVITORE” e premere OK. • Usare il tasto “ ” o “ ” per cambiare “Scansione automatica” da Attiva a Disattiva. • Evidenziare il menu “Scansione per aggiornamento” con i tasti “ ” o “ ” e premere OK per iniziare l’aggiornamento.
orario” (Time Zone Setting). Impostare il fuso orario usando i tasti “ ” o “ ”. ItPuò essere impostato su AUTOMATICO o MANUALE. Quando è selezionato AUTO, non sarà possibile impostare le opzioni di data attuale e fuso orario attuale. Se è selezionata l’impostazione MANUAL come impostazione per il Fuso Orario, allora sarà possibile modificare il fuso orario: Usare il tasto “ ” o “ ” per selezionare “Ricerca Standby” (Standby Search), quindi premere “ ” o “ ” per impostare l’opzione su On o Off.
Ricerca automatica dei canali La ricerca automatica dei canali si avvia premendo il tasto OK mentre è evidenziata la voce “Ricerca automatica”. Sullo schermo compare il seguente messaggio Impostazioni lingua Nel menu configurazione, evidenziare la voce “Impostazione lingua” (Language Settings) premendo il tasto “ ” o “ ”.
premere il tasto OK; successivamente sarà richiesto se eliminare o meno le impostazioni. Selezionando “Si” premend il tasto OK mentre è evidenziato “Si” la tabella dei canali esistenti sarà cancellata. Dopo la finalizzazione di APS, la tabella programmi comparirà sullo schermo. Nella tabella programmi, si vedranno i numeri e i nomi assegnati agli stessi. Se non si accettano le locazioni e/o i nomi dei programmi, è possibile cambiarli nella tabella programmi.
• Dalla penna di memoria USB, è possibile riprodurre file musicali, immagini e video. Selezionare Paese, Lingua e TXT Lingua televideo usando i tasti “ ” o “ ” e “ ” o “ ”. Premere il tasto OK o ROSSO bper continuare. Per annullare, premere il tasto BLU. Il menu seguente sarà visualizzato durante la sintonizzazione automatica: Nota: Se si collega una penna USB in modalità analogica, la TV passa automaticamente in modalità digitale. Nota: Alcuni dispositivi USB non possono essere supportati.
continua è abilitata, la presentazione diapositive è riavviata nuovamente). Visualizzazione dei file JPG Loop (Tasto blu) la presentazione diapositive viene diventa ciclica e l’icona evidenziata. Info: attiva la barra delle operazioni Riproduzione video Play (Tasto rosso) : avvia la riproduzione video. Passa a – Jump (tastierino numerico) : Passa al file selezionato usando i tasti numerici. OK: visualizza l’immagine selezionata a schermo intero.
Navigazione nel sistema menu della TV analogica Per visualizzare le opzioni menu Per navigare M Per confermare le scelte SELECT INFO OK • Premere “ M” per visualizzare il menu principale. • Premere il tasto “ ” o “ ” per selezionare un’icona. • Usare il tasto “ ” o “ ” per evidenziare. • Premere i tasti “ ” o “ ” per cambiare le impostazioni. • Premere “ ” per altre opzioni. Luminosità/contrasto/colore/nitidezza/tinta Premere il tasto “ ” o “ ” per selezionare l’opzione desiderata.
e “Temperatura colore” sono disattivate e invisibili. Nota: Quando la modalità gioco è attiva, il tasto di scelta modalità immagine sul telecomando non funziona. Equalizzatore Premere il tasto “ ” o “ ” per selezionare Equalizzatore. Premere il tasto “ ” per visualizzare il menu “Equalizzatore”. Quando l’apparecchio TV è in modalità PIP/PAP, l’impostazione della modalità gioco viene disattivata ed eliminata dal menu Immagine. Zoom immagine Selezionare Zoom immagine premendo il tasto “ ” o “ ”.
Volume Premere il tasto “ ” o “ ” per selezionare Volume. Premere il tasto “ ” per aumentare il livello del volume della cuffia. Premere il tasto “ ” per diminuire il livello del volume delle cuffie. Il livello di volume della cuffia può essere regolato tra 0 e 63. Memorizza Premere il tasto “ ” o “ ” per selezionare “Memorizza” (Store). Premere il tasto “ ” o OK per memorizzare le impostazioni. “Memorizzato...” (“Stored”) sarà visualizzato sullo schermo.
Menu Funzioni Percezione filmato Premere il tasto “ ” o “ ” per selezionare “Percezione filmato” (Movie Sense). Usare “ ” o “ ” per impostare “Percezione filmato” su “Bassa, Media, Alta o Off” (Low, Med, High o Off). Quando è attivo“Percezione filmato” (Movie Sense) si ottimizzano le impostazioni del video TV per immagini in movimento per acquisire una qualità e una leggibilità migliori.
Selezionare la voce “Fonte PIP” usando il tasto “ ” o “ ”. Usare il tasto “ ” o “ ” per impostare Fonte PIP. Zoom predefinito su Panoramico, 16:9, 4:3 o 14:9 premendo il tasto “ ” o “ ”. Programma In caso di segnale debole o assente, la TV passa automaticamente allo sfondo blu. Per attivare questa funzione, impostare Sfondo blu su On. Questa impostazione non sarà disponibile. Swap (Inversione programma) Selezionare la voce “Swap” usando il tasto “ ” o “ ”. Usare il tasto “ ” o “ ” per impostare.
frequenza desiderata usando i tasti numerici, quando l’opzione “Ricerca” è evidenziata. Menu Installazione Memorizza Premere il tasto “ ” o “ ” per selezionare “Memorizza”. Premere il tasto “ ” o il tasto OK per memorizzare le impostazioni. “Memorizzato...” sarà visualizzato sullo schermo. Menu installazione in modalità AV La schermata di seguito si apre nel “Menu installazione” quando la TV è in modalità AV. Si noti che sono disponibili solo alcune opzioni.
APS (Sistema programmazione automatica) Quando si preme il tasto BLU per APS, sullo schermo compare il menu, Sistema programmazione automatica: Muovendo il cursore nelle quattro direzioni, è possibile raggiungere 20 programmi nella stessa pagina. E’ anche possibile scorrere le pagine in alto e in basso premendo i tasti di navigazione per vedere tutti i programmi nella modalità TV (tranne la modalità AV). Servendosi del cursore, la selezione dei programmi viene eseguita automaticamente.
Posizione automatica Se si sposta l’immagine orizzontalmente o verticalmente in una posizione non desiderata, usare questa voce per collocarla nel posto giusto. Questa sezione ottimizza automaticamente la visualizzazione. Selezionare la voce “Posizione automatica” usando i tasti “ ” o “ ”.
Menu Immagine PC Per impostare le voci del menu Immagine PC, procedere come segue: Premere il pulsante “M”. Premere il tasto “ ” o “ ” per selezionare la seconda icona. Il menu “Immagine PC” (PC Picture) compare sullo schermo. Le impostazioni “Luminosità”, “Contrasto” e “Temperatura Colore” (Brightness, Contrast, Colour Temperature) in questo menu sono le stesse delle regolazioni definite nel menu Immagine TV in “Sistema menu TV analogica”. Nota:Se si imposta l’opzione Temp.
Premere nuovamente per uscire dalla modalità di blocco. Modalità Zoom E’ possibile modificare il formato (dimensioni immagine) della TV per visualizzare l’immagine in diverse modalità. ” per cambiare Premere il tasto “ direttamente la modalità di zumata. Le modalità zoom disponibili sono elencate sotto. Panoramico Questo allarga i lati sinistro e destro di una immagine normale (rapporto di aspetto 4:3) fino a riempire lo schermo, senza fare apparire l’immagine innaturale.
Nota: È possibile passare alla schermata precedente o successiva premendo i tasti “ ” / “ ” quando viene selezionato il tipo di zoom fra 14:9, Cinema o Sottotitoli. Televideo Il sistema televideo trasmette sulla TV informazioni quali notizie, sport e previsione del tempo. Si noti che in caso di indebolimento del segnale, ad esempio a causa di maltempo, potrebbero verificarsi alcuni errori testuali oppure la funzione potrebbe essere disattivata.
migliorare la qualità dell’immagine modificando la direzione dell’antenna. L’immagine o il televideo sono irriconoscibiliI? Controllare se è stata inserita la frequenza corretta. Eseguire nuovamente la sintonizzazione dei canali. La qualità dell’immagine può risultare scadente quando vi sono due apparecchiature contemporaneamente collegate al televisore. In tal caso, scollegare una delle periferiche.
Appendice A: Modalità tipica monitor - ingresso PC Il display ha una risoluzione massima di 1920 x 1200. La tabella che segue è una illustrazione di alcune modalità di visualizzazione video tipiche. La TV potrebbe non supportare alcune risoluzioni. Le modalità di risoluzione supportate sono elencate sotto. Se si commuta il PC su una modalità non supportata, sullo schermo compare un OSD di avvertimento.
Appendice B: Compatibilità segnali AV e HDMI (tipi di segnali in ingresso) Fonte EXT-1 (SCART 1) EXT-2 (SCART-2) FAV YPbPr HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 Segnali supportati Disponibile PAL 50/60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O PAL 50/60 O NTSC 60 O RGB 50 X RGB 60 X S-VHS 50 O S-VHS 60 O PAL 50/60 O NTSC 60 O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz
Appendice C: Specifiche pin Specifiche pin connettore SCART Pin Segnale ingresso Pin Segnale ingresso 1 AUDIO OUT (DESTRA) 12 Non in uso 2 AUDIO IN (DESTRA) 13 RGB-R TERRA 3 AUDIO OUT (SINISTRA/ MONO) 14 GND 4 AUDIO TERRA 15 RGB-R / S.
Appendice E: Combinazioni modalità PIP/PAP PRINCIPALE TV DTV TV 8 8 (RGB) 9 DTV 8 9 8 9 (RGB) 9 Scart2 8 9 8 9 (RGB) Scart2S 8 9 (RGB) FAV 8 9 (RGB) SVHS 8 9 HDMI1 9 HDMI2 Scart1 Scart2 HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 YPbPr PCVGA Scart2S FAV SVHS 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 (RGB) (RGB) (RGB) (RGB) 9 9 9 9 9 9 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 (RGB) 9 8 8 8 8 9
Appendice D: Formati di file supportati per la modalità USB Media Musica Consigli Formato Estensione file Video Ingressi (Risoluzione massima / bit rate) - - PCM MPEG 1/2 Frequenza di campionamento: 8K ~ 48KHz .mp3 - Strato 1/2 Frequenza di campionamento: 8K ~ 48KHz, Frequenza di campionamento: 32K~320Kbps 3 (MP3) .wma Baseline JPEG .
Specifiche TRASMISSIONE TV PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ CANALI RICEVENTI VHF (BANDA I/III) UHF (BANDA U) HYPERBAND MHEG-5 ENGINE conforme a ISO / IEC 13522-5 Profilo UK 1 Supporto Object carousel conforme a ISO/IEC 135818-6 e profilo UK DTT. Gamma di frequenza: 474-850 MHz per i modelli per il Regno Unito Ricezione digitale 170-862 MHz per i modelli dell’Unione Europea Standard di trasmissione: DVB-T, MPEG-2 Demodulazione: COFDM con modalità 2K/8K FFT.
QUICK GUIDE L42SP04E IMPORTANT - If placing TV into cabinet or alcove, ensure there is at least a 100mm (10cm) gap to the sides, rear and top of the TV. This is to allow for adequate ventilation during operation. Please read the main Users Guide for more safety information before installation. insert the batteries into your handset Rear view either connect the aerial straight to your TV... 3 Aerial (RF) Lead 2 wall socket Aerial (RF) Socket ...or connect the aerial through a VCR...
...or through a HDMI and YPBPR products (DVD-RW) 3 TFT-LCD TV Aerial (RF) Socket • Scart Lead to AV-1 on TV. (RF) connector lead Device to TV COMPONENT ANTENNA wall socket Aerial (RF) Lead Y PB ANT.IN PR HDMI OUT DVD RECORDER • High Definition Your LCD Television is capable of displaying High Definition pictures from devices such as a High Definition Satellite Receiver or DVD Device.These devices must be connected via the HDMI socket or Component Socket. ...
connect the TV plug to the mains socket European plug UK plug insert plug... ...and switch on insert plug... switch your TV on by setting the on/off button to position | . SIDE VIEW NB: When the set is first switched on, the set will be in standby and the indicator on the front of the set will illuminate red. Press Operate/Standby or channel up down (P- , P+) or numeric buttons (1, 2, 3, ...) to operate.
start A.P.S. (Auto Programming System) 1 When the TV is turned on for the first time, the menu for the language selection appears on the screen. The messag e “Welcome please select your language!” is written in all language options sequentially in the menu on the or buttons highlight the language you want to set and screen. By pressing press OK. After then, First time Installation Menu will appear on screen. By pressing | or } buttons, select country item you want to set and press OK button.
Hitachi Ltd. Consumer Business Group Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM Tel: 0870 405 4405 Email: consumer.mail@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 210 6837200 Fax: 210 6835694 Email: dmgservice.gr@hitachi-eu.
