Televisione a Colori LCD Digitale Televisor Color LCD Digital Digital LCD Färg TV Apparat L42SP04E Istruzioni per l'uso I Manual de Instrucciones E Bruksanvisning S
Innehåll Funktioner........................................................... 105 Tillbehör .............................................................. 105 Inledning ............................................................. 106 Förberedelse ...................................................... 106 Säkerhetsföreskrifter .......................................... 106 Strömkälla ....................................................... 106 Nätsladd........................................................
Läge ............................................................ 135 Ljusstyrka/Kontrast/Färg/Skärpa ................ 135 Färgtemp .................................................... 135 Brusreducering ........................................... 135 Filmläge ...................................................... 136 Spelläge ...................................................... 136 Bildzoom (Picture Zoom) ............................ 136 Återställning ................................................
Funktioner Tillbehör • Färg-LCD TV med fjärrkontroll. • Fullt integrerad digital-TV (DVB-T). • Två HDMI-anslutningar för digitala ljud- och bildsignaler. Denna anslutning är även avsedd att stöda HD-signaler (högupplöst tv, också kallat HDTV). • 200 program från VHF, UHF. M SELECT INFO OK ABC DEF GHI 1 2 3 JKL MNO PQR 4 5 6 VWX YZ 7 8 9 PP 0 -/-- STU EXIT • OSD-menysystem. P+ • Två Scart-uttag för anslutning av extern utrustning (DVD-spelare, tv-spel, ljudsystem osv.).
Inledning Fukt och vatten Tack för att du har valt denna produkt. Instruktionsboken innehåller anvisningar om hur du ska använda TV:n. Innan du använder TV:n bör du läsa instruktionerna noga. Spara instruktionsboken så att du kan kolla upp saker i den i framtiden. Förberedelse God ventilation kräver att du lämnar minst 10 cm avstånd runt tv:n. För att förhindra fel eller säkerhetsrisker bör du inte placera föremål på apparaten. Använd denna rumstemperatur.
Reservdelar När reservdelar behövs, ska du kontrollera att serviceteknikern har använt de reservdelar som specificeras av tillverkaren eller har samma specifikationer som originaldelarna. Icke auktoriserade utbyten av delar kan resultera i brand, elektriska stötar eller annan fara. Service Överlåt alla servicearbeten åt kvalificerad personal. Ta inte bort höljet på egen hand, då detta kan förorsaka elstötar. Volym i hörlurar Överdrivet ljudtryck från hörlurarna kan skada hörseln.
Översikt över fjärrkontrollen 1. Standby 2. Markör upp 32 3. Markör höger 31 4. Info 1 2 3 30 5. Sifferknapparna M 29 28 6. Avsluta (i DTV-läge) 7. Program upp 4 SELECT 8. Volym upp INFO OK 9. Tv/Digital-tv ABC DEF GHI 10. AV / källa 1 2 3 11. Gul (Funktionsmeny) / Vald språk (*) JKL MNO PQR 6 YZ 7 8 9 PP 0 -/-- STU 27 13. Håll (text-tv) / PIP-position 5 VWX 4 12. Blå (Installationsmeny) / Favoritval (*) 14. Uppdatera (text-tv)/PAP-läge 15.
Tv:ns funktionsknappar FRAMSIDA 1. Standby-knapp 2. TV/AV-knapp 3. Program Upp/Ned knappar 4. Volym Upp/Ned knappar Notera: Tryck på “ ”/“ ” knapparna samtidigt för att visa huvudmenyn.
Överblick över anslutningarna- Bakanslutningar 12 13 14 1. S/PDIF Digital Out skickar ut digitala ljudsignaler från den för tillfället använda källan. Använd en digital optisk kabel för att överföra ljudsignaler till en enhet som har en S/PDIFingång. 2. Subwoofer Out används för att ansluta en extern, aktiv subwoofer-högtalare för att få en djupare baseffekt. Använd en lämplig RCA-kabel för att ansluta till subwoofern. 3.
6. Komponentvideoingångar (YpBPr) används för att ansluta med komponentvideo. Med komponentvideo/ljud-ingångarna kan du ansluta enheter med komponentutgång. Anslut komponentvideokabeln mellan tv:ns KOMPONENTVIDEOINGÅNGAR och komponentvideoutgångarna på den andra enheten. När du ansluter måste du kontrollera att bokstäverna på din tv “Y”, “Pb”, “Pr” stämmer överens med kontakterna på den externa enheten. 7.
Överblick över anslutningarna- Sidoanslutningar 1. CI-uttag används för att sätta i ett CI-kort. Ett CI-kort gör så att du kan titta på alla de kanaler som du abonnerar på. Se avsnittet ”CA” (Conditional Access) för ytterligare information. 2. USB-sidoingång. Notera: Koduppdatering kan inte ske via USB. 3. HDMI-sidoingångar för anslutning av enheter som har HDMIkontakt. Notera, att PIP/PAP –funktionerna inte kan användas i HDMI-4 källa. 4. Hörlurs-uttaget används för att koppla hörlurar till systemet.
Strömanslutning VIKTIGT! TV: n är avsedd för drift vid 220-240V AC, 50 Hz. • Efter uppackning ska du Iåta TV:n stå en stund tills den anpassats till rumstemperaturen, innan du ansluter den till nätuttaget. • Anslut strömkabeln till elnätet. Antennanslutning • Anslut antenn- eller kabel-TV-kabeln till ANTENNINGÅNGEN (AERIAL INPUT) på TV:ns baksida.
Digitala multimedia kontakter • Du kan ansluta USB-enheter till TV:n genom dess USB-ingångar. Med denna funktion kan du visa/spela JPG- och MP3-filer från USB-minnet. • Vissa typer av USB-enheter (T ex. MP3-spelare) är inte kompatibla med denna TV. • Säkerhetskopiera filerna innan anslutning til TV:n för att förhindra möjlig förlusta av data. Märk, att tillverkaren inte är ansvarig för förlorad data. • Dra inte ut USB:n under uppspelningen av en fil. VARNING: Att snabbpt ansluta eller dra ut USB:n är farligt.
Ansluta tv:n till en dator Du kan ansluta en dator för att visa datorns bild på tv:n. • Stäng av både datorn och skärmen innan anslutningen utförs. • Använd en 15-stifts D-sub-skärmsladd för att ansluta datorn till tv:n. • När anslutningen är klar växlar du till datorn som källa för tv:n. Se avsnittet ”Val av ingång” (Input Selection). • Ställ in upplösningen. Information om upplösning finns som en bilaga.
Ansluta en DVD-spelare När du vill ansluta en DVD-spelare till din tv kan du använda kontakterna på tv:n. DVD-spelare kan ha olika kontakter. Sök i DVD-spelarens instruktionsbok efter ytterligare information. Slå av både TV:n och den andra enheten innan du gör anslutningen. Notera: Kablarna på bilden medföljer inte. • Om DVD-spelaren stödjer HDMI kan du ansluta den via HDMI. När du ansluter DVD-spelaren enligt bilden nedan ska du växla till HDMI-källa. Se avsnittet ”Val av ingång” (Input selection).
Använda AV-anslutningarna på sidan Du kan ansluta en rad olika utrustningar till din tv. Möjliga anslutningar visas nedan. Observera att kablarna inte medföljer. • För anslutning av videokamera använder du S-VIDEO eller VIDEO IN och LJUDKONTAKTERNA. Anslut inte videokameran med S-VIDEO och VIDEO IN på samma gång, eftersom detta kan ge dålig bild. För att välja rätt källa kanske du behöver läsa under ”Val av ingång” (Input selection) längre fram.
Använda andra kontakter Du kan ansluta en rad olika utrustningar till din tv. Möjliga anslutningar visas nedan. Observera att kablarna inte medföljer. • För att ansluta enhet med SPDIF-stöd, använd lämplig SPDIF-kabel för ljudanslutning. • Anslutning av externa högtalare; anslut ljudutgångarna på TV:n till den externa förstärkaren som är ansluten till högtalarsystemet. • Efter att du anslutit kabeln mellan din TV och en extern förstärkare startar du TV:n och förstärkaren.
Ansluta annan utrustning via Scart De flesta enheter stöjder SCART-anslutning. Med SCART-kontakterna kan du ansluta t.ex. DVDspelare, videospelare eller digitalbox. Observera att kablarna inte medföljer. Slå av både tv:n och enheterna innan du ansluter dem. Se instruktionerna till enheten för ytterligare information.
Sätta in batterier i fjärrkontrollen Slå på och slå av TV:n Slå på TV:n • Ta bort batterilocket på fjärrkontrollens baksida genom att försiktigt dra det bakåt. · Anslut till ett El-uttag på 220-240 V AC, 50 Hz. • Sätt i två stycken AAA/R3 -batterier eller motsvarande. Sätt i batterierna åt rätt håll och sätt tillbaka batterilocket. ” för att positionera · Tryck på knappen “ “|” så att TV:n hamnar i viloläge. Lampan för viloläget tänds.
Val av ingång (Input Selection) När du har anslutit externa enheter till din tv kan du byta mellan olika signalkällor. • Tryck “ ” upprepade gånger på fjärrkontrollen för att välja önskad källa. eller, • Välj “Källa” (Source) på huvudmenyn med “ ” eller “ ”-knappen. Använd sedan “ ” eller “ ”-knappen för att markera en källa och tryck på “ ” för att välja. Notera: Du kan markera alternativ för källan genom att trycka på OK -knappen.
Inledande inställningar När tv:n används för första gången är IDTV (digital-TV) på först. Eftersom det är första gången som TV: n används finns det inga kanaler lagrade i minnet. När TV-n slås på för första gången visas menyn för språkval på skärmen. Meddelandet ”Välkommen, välj ett språk!” visas på alla tillgängliga språk på skärmen. När den automatiska sökningen (Automatic Search) är genomförd visas följande meddelande om analog kanalsökning: För att söka efter analoga kanaler, väljer du ”Ja” (Yes).
Allmän användning Om du trycker på ”TV/DTV”-knappen när som helst när du ser på ett tv-program växlar tv:n mellan digital, markbunden sändning och normal analog sändning. Informationsremsa Elektronisk programguide (EPG) • När du byter kanal med knapparna P + eller Peller sifferknapparna, visar din tv programmet tillsammans med en informationsremsa längst ned på skärmen (gäller bara i DTV-läge). Denna blir kvar på skärmen under några sekunder.
OK : visar val för kommande programme. P
TV-ns menysystem IDTV-menyn kan endast visas vid digital markbunden sändning. Tryck på TV/DTV för att slå på IDTV när tv:n är i analogt läge. Tryck på “M”-knappen. Menyn nedan visas på skärmen: sedan på “OK” knappen när rubriken “Välj” i kanallistans meny är markerad genom att använda “ ” eller “ ” knapparna. Den valda kanalens namn och nummer visas övre vänster och höger hörn i kanalrutan i skärmens högra hörn.
tecknet med de tecken som finns ovanför knappen, ett efter ett för varje knapptryckning. Tryck på ”M” knappen för att avbryta redigeringen eller OK knappen för att spara det nya namnet. Aktivera lås på kanaler • Tryck på OK -knappen för att radera den markerade kanalen från kanallistan. Meddelandet nedan visas då på skärmen: Kanallåset gör det möjligt för föräldrar att lösenordsskydda åtkomsten till TV-ns kanaler.
Hur du lägger till en kanal till favoritlistan Programguide • Tryck på “ ” eller “ ” knapparna för att markera den kanal du önskar lägga till i favoritlistan. Instruktionerna i denna kapitel är samma som i Almmänn användning. Se kapitel elektronisk programguide (EPG) i Allmän användning. • Välj listnummer genom att trycka på “ ” eller “ ” knapparna. Timers • Genom att trycka på OK lägger du till den markerade kanalen till det valda listnumret.
att använda apparaten som är kopplad till TV:ns Ext –utgång. När timerns tidpunkt är inne, ges utgången genom TV-Out -utgången och inspelningen kan verkställas genom vald apparat. Notera: Sätt endast in eller ta ut modulen när TV-n är i STANDBY-läge eller AVSTÄNGD. TV-inställning Du kan använda denna meny för att visa TV-ns funktioner.
AC3 Audio (*endast EU-länder) Markera AC3 Audio i Konfigurationsmenyn genom att trycka på knapparna “ ” eller “ ” . Använd Knapparna “ ” eller “ ” för att slå på eller av AC3 Audio. Om den kanal du tittar på stödjer AC3 Audio bör du slå på denna inställning. Hörselskadade (*endast EU-länder) Använd Knappen “ ” eller “ ” för att välja Hörselskadade (Hard of Hearing) och ange sedan med Knappen “ ” eller “ ” om inställningen ska vara På/On eller Av/Off.
Föräldralås Använd “ ” eller “ ”–knapparna för att gå till alternativet Föräldralås. Tryck på “OK”- knappen för att öppna menyn. En dialogruta där du ombes ange lösenordet visas. Låsets lösenord är “0000” i början. Ange PIN-kod Om det är fel, visas, “Fel Pin” i rutan. Om det är korrekt, visas Föräldralåsmenyn: Barnlås (**) Om landvalet sätts till UK i första installationen, är inte Barmlåsfunktionen synlig.
Relativ volume Med denna funktion kan Ljudbeskrivningsvolymen ökas eller sänkas i relation till den vanliga volymen. Standby-sökning(*) (*) Denna inställning visas bara om valt land är Danmark, Sverige, Norge eller Finland. • Textning: om textning stöds, byt textningsspråk med “ ” eller “ ” knapparna. Vald språk visas i textningen.
Automatisk kanalsökning Automatisk sökning startar du genom att trycka på OK när Automatisk sökning är markerat. Följande meddelande visas på skärmen: Efter att APS slutförts visas en programtabell på skärmen. I programtabellen ser du de nummer och namn som tilldelats programmen. Om du inte godkänner lägena och/ eller programnamnen kan du ändra dem i Programtabellen. Manual kanalsökning Markera Ja eller Nej genom att trycka på Knapparna “ ” eller “ ” och tryck på OK för att bekräfta.
Sedan beds du bekräfta radering av alla kanaler och inställningar: Välj Land, Språk och Textspråk med hjälp av “ ” eller “ ” och “ ” eller “ ” -knapparna. Tryck på OK -knappen eller den RÖDA knappen för att fortsätta. För att avbryta trycker du på den BLÅ knappen. Följande meny kommer att visas under den automatiska sökningen: Genom att välja Ja och trycka på OK knappen raderas kanalerna. Efter att fabriksinställningarna laddats visas menyn ”Första installationen” (First Time Installation).
Notera: Om USB-minnet inte känns igen efter att strömmen slagits av/på eller Förtsta installationen, koppla först ut USB-minnet och stang av/slå på TV:nt. Anslut USB-minnet igen. Bildshow tillval Spelning av MP3-filer Pause (Gul knapp) : Pausar bildshow. Continue (Grön knapp) : Fortsätter bildshowen. Spela denna (OK-knapp) Spelar vald fil om igen. Previous/Next (Vänster/höger knappar) : Hoppar till föregående eller nästa fil i bildshowen.
Analogt TV-menysystem Bildmenyn (Picture Menu) Navigera i det analoga TVmenysystemet För att visa menyalternativ För navigering Läge M För att bekräfta val SELECT INFO OK • Tryck på “M” för att visa huvudmenyn. • Tryck “ ” eller “ ” för att välja ikon. • Tryck “ ” eller “ ” knappen för att markera. • Tryck “ ” eller “ ” knappen för att ändra inställning. För att bilden ska bli så bra som möjligt kan du ange läge. Tryck på “ ” eller “ ” -knappen för att välja Läge.
välja ett av dessa alternativ: Låg, Medel, Hög eller Av (Low, Medium, High eller Off). Ljudmenyn (Sound Menu) Filmläge Filmerna spelas in med olika antal bilder per sekund för vanliga tv-program. Tryck på “ ” eller “ ” -knappen för att välja Filmläge. Tryck på knappen “ ” eller “ ” för att slå av eller på denna funktion. Stäng denna funktion när du tittar på filmer för att se snabba scener tydligare. Spelläge Tryck på “ ” eller “ ” -knappen för att välja Spelläge.
Balans Denna inställning används för att justera balansen mellan vänster och höger högtalare. Tryck på “ ” eller “ ” -knappen för att välja Balans. Tryck på “ ” eller “ ” knappen för att ändra balansnivån. Balansnivån kan ställas in mellan -32 och + 32. via TV-högtalarna och tystfunktionen kan ej användas. När LineOut/SPDIF är aktiverat, om du trycker på volym “ ” eller “ ” tystknappen på fjärrkontrollen, visas indikatorn för Audio ut på skärmen.
Egenskaper-menyn (Feature Menu) Med “ ” eller “ ” knappen kan du byta till PIP, PAP läge eller stänga av funktionen. Om TV:n är i PIP eller PAP läge, ändras PipPap undermenyn efter dessa och följande inställningar visas i samma menyruta. Notera, att om du byter till PAP-läge med PiP-PaPinställningarna, är bara källa och Swap funktionerna tillgängliga i menyinställningarna. Pip-Pap Denna rad kontrollerar Pip/Pap lägena. Använd “ ” eller “ ” knapparna till att byta TV:n till Pip, Pap eller Av.
Insomningstimer Tryck på “ ” eller “ ” -knappen för att välja Insomningstimer. Tryck på “ ” eller “ ” knappen för att ställa in insomningstimern. Timern kan programmeras mellan Av (Off) och 120 minuter i 10 minuter långa intervaller. Om Insomningstimer är aktiverad kommer TV:n automatiskt att växla till standbyläge när den angivna tiden gått ut. Barnlås (Child Lock) Tryck på “ ” eller “ ” -knappen för att välja Barnlås. Tryck på “ ” eller “ ” knappen för att aktivera eller avaktivera barnlåset.
Kanal Färgsystem Du kan ändra Kanal genom att använda “ ” eller “ ” -knappen eller sifferknapparna. Tryck på “ ” eller “ ” -knappen för att välja Färgsystem. Tryck på “ ” eller “ ” -knappen för att ändra färgsystem till PAL, SECAM, PAL 60 eller AUTO. Färgsystem Tryck på “ ” eller “ ” -knappen för att välja Färgsystem. Tryck på “ ” eller “ ” knappen för att ändra färgsystemet till PAL, SECAM, PAL60, AUTO, NTSC 4,43 eller NTSC 3,58. Ljudsystem Tryck på “ ” eller “ ” -knappen för att välja Ljudsystem.
navigeringsknapparna till den plats du valt och tryck på den GRÖNA knappen igen. Radera För att radera ett program trycker du på den GULA knappen. Tryck på den GULA knappen en gång till för att radera programmet från listan, så att programmen under flyttar en rad uppåt.
Autoposition Om du ändrar bilden horisontellt eller vertikalt till fel position kan du återställa bilden automatiskt med denna funktion. Inställningen förbättrar alltså visningen automatiskt. meny är desamma som för tv:ns Bildmeny (se avsnittet om det analoga menysystemet). Notera: Om du ställer in Färgtemperatur,kan du definiera R, G, B inställningarna manuellt. Ljudmenyn (Sound Menu) Välj med “ ” eller “ ” -knapparna. Tryck på OK eller “ ”, “ ” knapparna.
Tryck på “ läge. ”- knappen för att växla till PAP- I PAP-läge, visas två lika stora bilder på skärmen. Fönstrens format är förbestämt. När du växlar till PAP-läge visas huvudfönstret i PAP-läge till höger på skärmen. Det aktiva fönstret kan ändras genom att trycka på “ ” eller “ ” -knappen. • För bildformat 16:9 som har komprimerats till normal bild (bildformat 4:3), använder du läget 16:9 för att återställa bilden till originalstorlek. Tryck på “ läget.
Zoom Färgknappar Detta läge zoomar till bredbild. (RÖD / GRÖN / GUL / BLÅ) Din tv stödjer både systemen FASTEXT och TOP-text. När dessa system finns tillgängliga är sidorna uppdelade i grupper eller ämnen. Notera: Du kan byta till ruta upp eller ner genom att trycka på “ ” / “ ” knapparna när bildzoomen är ställd till Auto, panaromisk, 14:9, Cinema, textning eller zoom. Text-TV Text-TV-systemet sänder information som nyheter, sport och väder till din tv.
Ingen bild Är antennkabeln rätt inkopplad? Sitter kontakterna ordentligt i antennuttaget? Är antennkabeln skadad? Används rätt kontakter för att koppla antennkabeln? Om du är osäker, rådgör med din återförsäljare. Ingen bild betyder att TV: n inte tar emot några signaler. Har du tryckt på rätt knapp på fjärrkontrollen? Försök en gång till. Kontrollera också att rätt bildkälla är vald. Ljud Inget ljud hörs. Har du möjligen råkat stänga av ljudet ? Ljud från endast en högtalare.
Bilaga A: Typiska visningslägen via PC-ingång Skärmen har en maximal upplösning på 1920 x 1200. I följande tabell visas några vanliga bildskärmslägen. Din tv kanske inte stöder alla upplösningar som är tillgängliga på datorn. Upplösningslägen som stöds visas nedan. Om du ställer in din dator på ett läge som inte stöds, kommer en varning att visas på skärmen. Notera: Resolution-lägen som indikeratd med (*) är inte tillgängliga i PIP/PAP -lägena. Upplösn.
Bilaga B: AV- och HDMI Signalkompabilitet (Ingångssignaltyper) Källa EXT-1 (SCART 1) EXT-2 (SCART-2) FAV YPbPr HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 Stödda signaler Tillgänglig PAL 50/60 O NTSC 60 O RGB 50 O RGB 60 O PAL 50/60 O NTSC 60 O RGB 50 X RGB 60 X S-VHS 50 O S-VHS 60 O PAL 50/60 O NTSC 60 O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz O 720P 60Hz O 1080I 50Hz O 1080I 60Hz O 480I 60Hz O 480P 60Hz O 576I 50Hz O 576P 50Hz O 720P 50Hz
Bilaga C: Stiftspecifikationer SCART-anslutningens stiftspecifikationer Stift Ingångssignal Stift Ingångssignal 1 LJUDUTGÅNG (HÖGER) 12 Används inte 2 LJUDINGÅNG (HÖGER) 13 RGB-R GND 3 LJUDUTGÅNG (VÄNSTER/MONO) 14 GND 4 LJUD GND 15 RGB-R / S.VHS KROMINANS INSIGNAL 5 RGB-B GND 16 BLANKSIGNAL 6 LJUDINGÅNG (VÄNSTER/MONO) 17 KOMPOSITVIDEO GND 7 RGB-B IN 18 BLANKSIGNAL GND 8 LJUD/RGB-BRYTARE/16:9 19 KOMPOSITVIDEOUTGÅNG 9 RGB-G GND 20 KOMPOSITVIDEO / S.
Bilaga E: PIP/PAP lägen kombinationer HUVUD TV DTV TV 8 8 (RGB) 9 DTV 8 9 8 9 (RGB) 9 Scart2 8 9 8 9 (RGB) Scart2S 8 9 (RGB) FAV 8 9 (RGB) SVHS 8 9 HDMI1 9 HDMI2 Scart1 Scart2 HDMI1 HDMI2 HDMI3 HDMI4 YPbPr PCVGA Scart2S FAV SVHS 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 (RGB) (RGB) (RGB) (RGB) 9 9 9 9 9 9 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 (RGB) 9 8 8 8 8 9 9 9 9
Bilaga D: Stödda filformat för USB-läge Media Musik Filextension OBS Format Video Ljud (Max. resolution/Bitrate etc.) - - PCM MPEG 1/2 Sample Rate: 8K ~ 48KHz .mp3 - Layer 1/ 2/ Sample Rate: 8K ~ 48KHz,Bitrate: 32K~320Kbps 3 (MP3) .wma - WMA Sample Rate: 8K ~ 48KHz, Bitrate: 5K ~ 192Kbps GrundJPEG WxH = 14592x12288, Upp till 179 Mega-pixel Progressiv JPEG Upp till 4 mega-pixel Stödjer format: 444/ 440/ 422/ 420/ Gråskala .gif GIF WxH = 14592x12288, Upp till 179 Mega-pixel .
Specifikationer TV-SÄNDNING PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ MOTTAGNA KANALER VHF (BAND I/III) UHF (BAND U) HYPERBAND MHEG-5 APPARAT kompatibel med ISO/IEC 13522-5 UK engine Profile 1 Object carousel-stöd kompatibelt med ISO/IEC 135818-6 och UK DTT-profil. Frekvensområde: 474-850 MHz för UK modeller Digital Reception 170-862 MHz för EU modeller Sändningsstandard: DVB-T. MPEG-2 Demodulation: COFDM med 2K/8K FFT läge. FEC: alla DVB-lägen Bild: MP@ML, PAL, 4:3/16:9 Ljud: MPEG I&II 32/44.148kHz.
QUICK GUIDE L42SP04E IMPORTANT - If placing TV into cabinet or alcove, ensure there is at least a 100mm (10cm) gap to the sides, rear and top of the TV. This is to allow for adequate ventilation during operation. Please read the main Users Guide for more safety information before installation. insert the batteries into your handset Rear view either connect the aerial straight to your TV... 3 Aerial (RF) Lead 2 wall socket Aerial (RF) Socket ...or connect the aerial through a VCR...
...or through a HDMI and YPBPR products (DVD-RW) 3 TFT-LCD TV Aerial (RF) Socket • Scart Lead to AV-1 on TV. (RF) connector lead Device to TV COMPONENT ANTENNA wall socket Aerial (RF) Lead Y PB ANT.IN PR HDMI OUT DVD RECORDER • High Definition Your LCD Television is capable of displaying High Definition pictures from devices such as a High Definition Satellite Receiver or DVD Device.These devices must be connected via the HDMI socket or Component Socket. ...
connect the TV plug to the mains socket European plug UK plug insert plug... ...and switch on insert plug... switch your TV on by setting the on/off button to position | . SIDE VIEW NB: When the set is first switched on, the set will be in standby and the indicator on the front of the set will illuminate red. Press Operate/Standby or channel up down (P- , P+) or numeric buttons (1, 2, 3, ...) to operate.
start A.P.S. (Auto Programming System) 1 When the TV is turned on for the first time, the menu for the language selection appears on the screen. The messag e “Welcome please select your language!” is written in all language options sequentially in the menu on the or buttons highlight the language you want to set and screen. By pressing press OK. After then, First time Installation Menu will appear on screen. By pressing | or } buttons, select country item you want to set and press OK button.
Hitachi Ltd. Consumer Business Group Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM Tel: 0870 405 4405 Email: consumer.mail@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Tel: 210 6837200 Fax: 210 6835694 Email: dmgservice.gr@hitachi-eu.