Operation Manual

TOIMINNOT (jatkuu)

Äänen vaihtaminen

NICAM/Sound Multiplex (mukana A2) (TV-tila)

Saat optimaalisen äänen käytön painamalla kaukosäätimen

-painiketta. Ääni voidaan vaihtaa vain, jos

vastaanotetaan NICAM- ja sound multiplex -signaalia, muuten tämän painikkeen painamisella ei ole vaikutusta,

kuten vastaanotettaessa mono-signaalia.

Nämä voidaan jakaa kahteen pääluokkaan: Kaksikieliset/kaksiääniset ja stereolähetykset.

Kaksikielinen/kaksiääninen lähetys

Kaksikielinen lähetys on käytettävissä pää- ja alikielillä, kun taas kaksiäänilähetys on saatavana ensisijaisena

ja toissijaisena äänenä, esimerkiksi jotkin urheiluohjelmat sisältävät pelin selostuksen ensisijaisena äänenä ja

selostuksen joukkueesta toissijaisena.

Kun vastaanotetaan kaksikielistä ohjelmaa, äänitilanäyttö tulee näkyviin keltaisena, kuten kuvassa. Myös

vastaanotettaessa NICAM-signaalia, NICAM-näyttö tulee näkyviin.

Joka kerta, kun

-painiketta painetaan, näyttö vaihtuu jaksoittain seuraavasti.

Sound multiplex -signaali vastaanotettu

NICAM-signaali vastaanotettu

Ääni [ ]

Ääni NICAM[ ] Ääni NICAM[ ]

Ääni

[ ]

Ääni

[I]…Pääkieli/Toissijainen ääni

[II]...Alikieli/Toissijainen ääni

ź…pakotettu mono: Tämä valitsee pääkielen tai ensisijaisen äänen.

Stereolähetys

Stereolähetyksessä voit nauttia erilaisesta äänestä kummallakin puolella.

Kun vastaanotetaan stereo-ohjelmaa, äänitilanäyttö tulee näkyviin punaisena, kuten kuvassa.

Myös vastaanotettaessa NICAM-signaalia, NICAM-näyttö tulee näkyviin.

Paina

-painiketta vaihtaaksesi stereo- ja mono-äänen välillä.

Sound multiplex -signaali vastaanotettu

Ääni NICAM

Ääni

NICAM-signaali vastaanotettu

...Stereo

ź .... Pakotettu mono

HUOMAUTUS

• Valitse ź (pakotettu mono) siinä tapauksessa, että vastaanotto on huono, siinä on kohinaa, huono stereosignaali

olosuhteista johtuen, niin että voit vastaanottaa puhdasta monoääntä.

•

▽ osoittaa mono-lähetyksen.

Keltainen Keltainen Vihreä

Punainen Vihreä