USER'S MANUAL Colour Plasma Television Model Name P50XR01U P50XR01E P60XR01U P60XR01E USER'S MANUAL MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO MANUALE D'USO BRUKSANVISNING BRUKERHÅNDBOK BRUGERVEJLEDNING KÄYTTÖOPAS ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ȋȇǾȈȉǾ GEBRUIKSAANWIJZING The above is the image of each model. Speaker System is option for P60XR01U and P60XR01E. READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY.
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Hartelijk dank voor het aanschaffen van deze Hitachi plasmatelevisie. Lees a.u.b. deze handleiding zorgvuldig door alvorens dit product te gebruiken. Om er zeker van te kunnen zijn dat u het product op de juiste manier gebruikt, dient u ALLE instructies te lezen en op te volgen, in het bijzonder de “BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES” en de “VOORZORGEN VOOR DE VEILIGHEID”. Bewaar deze handleiding zodat u er later nog eens iets in op kunt zoeken. Ver.
INHOUD BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ......................... 3 INLEIDING .................................................... 3 Over deze handleiding .......................................... 3 Informatie over handelsmerken ............................. 3 Over software ........................................................ 4 Informatie voor gebruikers in landen van de Europese Unie ................................................. 4 VOORZORGEN VOOR DE VEILIGHEID .........
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES NEDERLANDS • Lees deze handleiding zorgvuldig door. • Bewaar deze handleiding zodat u er later nog eens iets in op kunt zoeken. • Neem alle waarschuwingen en attentiepunten in acht om risico’s te vermijden. • Volg alle instructies stipt op. Onjuist gebruik kan leiden tot persoonlijk letsel en/of ernstige schade aan het toestel waardoor de levensduur van het toestel verkort kan worden. • Zorg ervoor dat de ventilatie-openingen niet geblokkeerd worden.
INLEIDING (vervolg) Over software U mag de in dit product geïnstalleerde software niet wijzigen, decompileren, ontcijferen of op enige wijze reverse engineeren, daar al deze en dergelijke handelingen bij de wet verboden zijn. Informatie voor gebruikers in landen van de Europese Unie Dit symbool op het product of op zijn verpakking betekent dat uw elektrische of elektronische apparatuur na het verstrijken van de levensduur gescheiden van het huisvuil moet worden weggegooid.
NEDERLANDS VOORZORGEN VOOR DE VEILIGHEID (vervolg) WAARSCHUWING Er bestaat gevaar voor brand, elektrische schokken of ernstig letsel. ʄ Haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact wanneer zich ernstige problemen voordoen. Ernstige problemen zoals • Er komt rook, een abnormale geur of abnormaal geluid uit het product. • Er wordt geen of een vervormd beeld of geen geluid weergegeven. • Er zijn vreemde voorwerpen (zoals water, metalen voorwerpen enz.) in het toestel terecht gekomen.
VOORZORGEN VOOR DE VEILIGHEID (vervolg) WAARSCHUWING Er bestaat gevaar voor brand, elektrische schokken of ernstig letsel. ʄ Pas op dat u het toestel niet laat vallen en er niet tegen stoot. • Wees extra voorzichtig wanneer u het toestel verplaatst. • Het plasmascherm is van glas. Wanneer het onverhoopt mocht breken, kunt u zich lelijk verwonden aan de scherven.
NEDERLANDS VOORZORGEN VOOR DE VEILIGHEID (vervolg) PAS OP ʄ Installeer dit product niet in de buurt van medische apparatuur. • Om storingen van de medische apparatuur te voorkomen, mag u dit product en de medische apparatuur niet in dezelfde ruimte gebruiken. ʄ Zet het toestel niet direct op de vloer. • Afhankelijk van het materiaal en de eigenschappen van het vloeroppervlak is het mogelijk dat de standaard het oppervlak van uw vloer meeneemt wanneer u het toestel optilt.
VOORZORGEN VOOR DE VEILIGHEID (vervolg) VOORZORGEN ʄ Installeer het toestel niet op plekken waar het kan worden blootgesteld aan hoge temperaturen. Hierdoor kan de behuizing of kunnen andere onderdelen van het product beschadigd raken. • Installeer dit product niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of andere toestellen die warmte produceren. • Houd het toestel uit de zon. Zonlicht kan de temperatuur van het toestel doen oplopen en leiden tot storingen.
NEDERLANDS OVER DE INGEBOUWDE HARDE SCHIJF (HDD) Belangrijke kennisgeving betreffende de ingebouwde harde schijf (HDD) De ingebouwde harde schijf (HDD) is een zeer kwetsbaar apparaat. Leest u daarom de onderstaande instructies zorgvuldig door en volg deze stipt op. Doet u dat niet, dan kunnen schade of storingen het gevolg zijn. ʄ Installatie Zorg ervoor dat de ventilatie-openingen en koelventilatoren van dit toestel niet afgedekt worden. Zet de televisie op een stevige, daarvoor geschikte plaats.
OVER HET PLASMASCHERM Inbranden van beelden op het Plasmascherm Plasmaschermen hebben bepaalde eigenschappen die ertoe kunnen leiden dat beelden inbranden op het scherm wanneer het toestel op een bepaalde manier wordt gebruikt. Hier volgen veelvoorkomende gevallen en effectieve maatregelen om het inbranden van beelden tegen te gaan.
NEDERLANDS OVERZICHT Grootbeeld, Full HD (1920 x 1080) plasmascherm. Verbeterde digitale signaalverwerking. Hoogwaardige geluidsweergave met diepere, rijkere lage tonen. Allerlei functies zoals Digital Terrestrial Television (digitale televisie van een aardse zender - meer TV-kanalen, EPG, etc). 3 SCART aansluitingen. Accepteert meer digitale invoerapparaten met 3 HDMI. Veel verschillende aansluitingen voor een enorm scala aan audiovisuele apparatuur. Functie Foto-ingang met Diavoorstelling.
NAMEN VAN DE ONDERDELEN Hoofdtoestel Voorpaneel 50-inch model 9 60-inch model 1 2 1 2 9 3 7 8 3 6 5 4 7 6 5 4 8 1 2 3 4 5 6 Kast Paneel Afstandsbediening ontvanger Opname/Timer indicatorlampje Aan/uit indicatorlampje Hoofdschakelaar (primaire stroomschakelaar aan de onderkant) 7 Bedieningspaneel en ingangsaansluiting aan de voorkant 8 Standaard 9 Luidspreker (Optioneel voor 60-inch modellen) Achterpaneel 50-inch model 60-inch model 3 3 1 5 5 1 35" 7//&%2 35" 7//&%2 2 2 1 2 3 4 5 12
NAMEN VAN DE ONDERDELEN (vervolg) 50-inch model 60-inch model A A Druk hier om de deur te openen. Druk hier om de deur te openen. A Druk het middelste onderste deel van de voordeur in om de voordeur te ontgrendelen. B Trek de bovenkant van de klep naar beneden. B NEDERLANDS Bedieningspaneel (inclusief ingangsaansluitpunten voor) B PAS OP A Druk het middelste onderste deel van de voordeur in om de voordeur te ontgrendelen. B Til de onderkant van de deur op.
NAMEN VAN DE ONDERDELEN (vervolg) Afstandsbediening t y u i o p a s d 14 1 Aan/uit 29 2 Apparaatkeuze (TV/DTT, DVD, SAT) 33 , 94 Gebruik deze toetsen om het apparaat te selecteren (TV/DTT, DVD of SAT) dat u met deze afstandsbediening wilt bedienen. De geselecteerde toets knippert één keer. Normaal gesproken kunt u gewoon “TV/DTT” selecteren. 3 Programmakeuze/Ingangsmodus [Paginakeuze] 31 , 33 , 78 , 79 Druk op deze toetsen om direct een TV-programma te selecteren.
NEDERLANDS NAMEN VAN DE ONDERDELEN (vervolg) Afstandsbediening (vervolg) w Ingangskeuze 33 Met deze toets kunt u de ingangsmodus wijzigen. e Multibeeld 78 , 83 , 84 Druk op deze toets om het beeld in de multibeeldmodus te zetten. Druk nogmaals op deze toets om de normale weergave te hervatten.
VOORBEREIDING Inzetten van batterijen in de afstandsbediening Deze afstandsbediening werkt op 2 “AA” formaat batterijen. 1. Open het deksel van het batterijvak. Schuif het deksel van het batterijvak aan de achterkant in de richting van de pijl en verwijder het deksel. Omgaan met de afstandsbediening Gebruik de afstandsbediening binnen ongeveer 5 m vanaf de sensor op het toestel zelf en binnen een hoek van 30 graden aan beide kanten van de sensor. 2. Zet de batterijen in het vak.
NEDERLANDS VOORBEREIDING (vervolg) Wees voorzichtig bij het verplaatsen van het hoofdtoestel 50-inch model: Ɣ Omdat dit product zwaar is, zijn er altijd twee personen nodig om het veilig te kunnen verplaatsen. Houd het toestel vast aan de handgrepen op het achterpaneel. 60-inch model: Ɣ Omdat dit product zwaar is, zijn er altijd minstens vier personen nodig om het veilig te kunnen verplaatsen.
VOORBEREIDING (vervolg) Veiligheidsvoorzorgen bij het installeren van het hoofdtoestel Lees naast deze bladzijde ook de VOORZORGEN VOOR DE VEILIGHEID (bladzijde 4 t/m 8 ) zorgvuldig door. • In de illustraties in deze handleiding wordt de standaard gebruikt. • Gebruik bij installatie van het 60-inch model de standaard (TS01G60KE) en het los verkrijgbare luidsprekersysteem (SP01G60E). Raadpleegt u tevens de handleidingen van de standaard en de luidspreker.
NEDERLANDS VOORBEREIDING (vervolg) Maatregelen om omvallen van het toestel te voorkomen Installeer het toestel op een stabiele plek en neem maatregelen om te voorkomen dat het toestel omvalt. Vastmaken aan een wand of pilaar Gebruik in de handel verkrijgbare draden, kettingen en klemmen om het toestel vast te maken aan de wand of een pilaar.
AANSLUITINGEN Plaatsing aansluitingen Achterkant [50-inch model] % 2 1 2 3 4 5 6 7 8 7 9 9^ 8 $ 35" 7//&%2 6 1 & SUB WOOFER ! @ 0 # 0 34 5 w q ) ( ! @ # $ % ^ & * Netstroomaansluiting Antenne-aansluiting AV1 AV2 AV3 AV4 Monitor uitgang Alleen voor gebruik door servicepersoneel Alleen voor gebruik door servicepersoneel Aansluiting gemotoriseerd draaien (zie bladzijde 91 ) * Dit is niet beschikbaar voor het 60-inch model.
NEDERLANDS AANSLUITINGEN (vervolg) Aansluitprocedure Dit toestel is uitgerust met allerlei aansluitingen. Volg de onderstaande stappen voor het maken van aansluitingen. Zet eerst de Hoofdschakelaar uit voor u externe apparatuur gaat aansluiten. 1. Sluit het netsnoer aan op het achterpaneel. 2. Sluit de antenne aan. 3. Sluit eventuele externe apparatuur aan. 4. Doe de stekker in het stopcontact. 1. Aansluiten van het netsnoer op het achterpaneel Sluit het netsnoer aan op het toestel.
AANSLUITINGEN (vervolg) Aansluitprocedure (vervolg) 3. Aansluiten van externe apparatuur • Aansluitingen aan de achterkant AV1 kan worden verbonden met apparatuur met Composiet/S-Video/Audio ingangsaansluitingen en Composiet/Audio uitgangsaansluitingen. Er wordt ondersteuning geboden voor zowel analoge als digitale uitgangssignalen.
NEDERLANDS AANSLUITINGEN (vervolg) Aansluitprocedure (vervolg) AV4 kan worden verbonden met apparatuur met Component of Composiet uitgangsaansluitingen. Bij gebruik als Composiet aansluiting, mogen er geen stekkers worden aangesloten op PB of PR. [Voorbeeld] UITGANG Videorecorder DVD-speler/recorder INGANG Set-Top Box Als uw externe apparatuur is voorzien van Component aansluitingen, verdient een verbinding via de COMPONENT aansluitingen de voorkeur vanwege de betere beeldkwaliteit.
AANSLUITINGEN (vervolg) Aansluitprocedure (vervolg) De HDMI 2 en 3 aansluiting kan worden aangesloten op de apparaten met een HDMI-uitgang. Als het externe apparaat DVI-uitvoer heeft, is deze beschikbaar met een HDMI-DVI-kabel. Wanneer u de HDMI-DVI-kabel gebruikt, sluit deze dan aan op de audio-aansluiting naast de HDMI-ingangsaansluiting. Raadpleeg 26 omtrent de HDMI1 aansluiting aan de voorkant.
NEDERLANDS AANSLUITINGEN (vervolg) Aansluitprocedure (vervolg) De PC aansluiting (D-sub 15 pens) kan worden aangesloten op een pc en is geschikt voor analoge RGB signalen. Sluit ook op de audio-aansluiting aan naast de PC-aansluiting (RGB). INGANG UITGANG [Voorbeeld] (Mini-stereostekker) of De Sub Woofer aansluiting kan diepe bastonen produceren in combinatie met een externe luidspreker met een ingebouwde versterker.
AANSLUITINGEN (vervolg) Aansluitprocedure (vervolg) AV5 kan worden verbonden met apparatuur met S-Video en Composiet uitgangsaansluitingen. [Voorbeeld] Videorecorder INGANG Camcorder UITGANG DVD-speler/recorder Spelcomputer Als uw externe apparatuur is voorzien van S-Video aansluitingen, verdient een verbinding via de S-Video aansluitingen de voorkeur vanwege de betere beeldkwaliteit.
NEDERLANDS AANSLUITINGEN (vervolg) Aansluitprocedure (vervolg) De PHOTO INPUT aansluiting kan via een USB-kabel worden verbonden met een digitale camera of een USB geheugenkaartlezer. Raadpleeg voor details de Foto-weergavefunctie zoals besproken op de bladzijden 86 t/m 90 . [Voorbeeld] Digitale camera INGANG USB kaartlezer UITGANG OPMERKING Deze aansluiting biedt geen ondersteuning voor andere USB-apparatuur, zoals USB geheugensticks. Sluit u daarom dergelijke apparatuur niet aan.
AANSLUITINGEN (vervolg) Aansluitprocedure (vervolg) Informatie Vastmaken van het netsnoer en de bedrading Stap 1. Vastzetten van het netsnoer Nadat u het netsnoer heeft aangesloten op het achterpaneel, dient u het vast te zetten met de klem. Klem voor het netsnoer [Voorbeeld: 50-inch model] Stap 2. Zet alle bedrading vast Zet alle bedrading samen met het netsnoer vast met behulp van de grote klem. Borging grote klem: [50-inch model] Instellen Duw de klem in de richting van de pijl.
NEDERLANDS BASISBEDIENING Aan en uit zetten Zet eerst de Hoofdschakelaar van het toestel aan. Controleer of het netsnoer correct is aangesloten en of de stekker inderdaad in het stopcontact zit. 50-inch model 60-inch model Opname/Timer Aan/uit indicatorlampje indicatorlampje Aan/uit toets Hoofdschakelaar (aan de onderkant) Zo zet u het toestel aan: 1. Druk op de Hoofdschakelaar op het toestel zelf. • De Aan/uit indicatorlampje gaat nu rood branden (uit/standby). 2.
BASISBEDIENING (vervolg) Gemakkelijke Instelling Wanneer u de TV voor het eerst aanzet, geeft de TV automatisch de instellingen weer voor “Taal,” “Doel” en “land (TV en DTT).” (Zie ook de bijgesloten Beknopte Snelgids.) 1. Op het eerste scherm dat verschijnt wordt u gevraagd de taal te kiezen van de TV-weergave. 2. Gebruik de toets , selecteer de gewenste taal in de lijst en druk op de toets OK .
NEDERLANDS BASISBEDIENING (vervolg) Kanalen kiezen U kunt op 4 manieren kanalen kiezen: door één voor één de kanalen af te lopen, door direct het kanaalnummer in te voeren, door het kanaal van de kanalenlijst op het scherm te kiezen, of via de Elektronische Programma Gids (EPG). Eén voor één de kanalen aflopen + P - op de afstandsbediening of op de toets Kanaalnummer Druk op de toets hoger/lager op het bedieningspaneel om naar het volgende of vorige kanaalnummer op de lijst te gaan.
BASISBEDIENING (vervolg) Volume hoger/lager 1. Om het volume te verhogen dient u op de afstandsbediening op de toets te drukken of op de Volume hoger toets op het bedieningspaneel. De volumebalk op het scherm zal nu een stukje naar rechts schuiven. 2. Om het volume te verlagen dient u op de afstandsbediening op de toets te drukken of op de Volume lager toets op het bedieningspaneel. De volumebalk op het scherm zal nu een stukje naar links schuiven. Geluid uit 1.
NEDERLANDS BASISBEDIENING (vervolg) Ingang veranderen in DTT/TV/AV1~5/HDMI1~3/RGB Er zijn allerlei manieren om de ingangsmodus te wijzigen zoals hieronder beschreven. Selecteer de gewenste manier. z U kunt de DTT- en TV-modus direct selecteren. op de afstandsbediening. Telkens wanneer de toets wordt Druk op de toets ingedrukt, wordt er geschakeld tussen de DTT-modus en de TV-modus. AV1 AV Composiet Invoeren AV1 z Geef de ingangsschakelbalk weer om de ingangsmodus te selecteren. 1.
BASISBEDIENING (vervolg) Ingangssignaal beeldscherm De status van het ingangssignaal kan op het scherm worden getoond door op de toets op de afstandsbediening te drukken. + Wanneer de + toets opnieuw in de DTT-modus wordt ingedrukt wordt de informatiebalk weergegeven. Raadpleeg bladzijde 76 voor meer informatie over de informatiebalk. Het display verdwijnt na ongeveer 6 seconden. DTT ABTV 10 12 Engels Spaans 30min. 01h 59m 17:45 TV ABTV 1 30min.
NEDERLANDS MENUBEDIENING Gebruiken van het in-beeld display (OSD) menusysteem Via het in-beeld menusysteem (OSD) heeft u toegang tot de diverse instellingen en functies van dit product. MENU voor het Er zijn twee instellingenmenu’s, het Hoofdmenu en het Functiemenu. Druk zoals gebruikelijk op de toets FUNCTION om het Functiemenu op te roepen. Hoofdmenu en op de toets Basisbediening MENU Menu FUNCTION 1.
BEDIENING HOOFDMENU Menu Initiële Instelling Met dit menu hebt u toegang tot allerlei initiële instellingen. De menu-items die zijn gemarkeerd met een * kunnen automatisch worden opgeslagen.
NEDERLANDS BEDIENING HOOFDMENU (vervolg) Menu Initiële Instelling (vervolg) Geselecteerde items Insteltip Hiermee voert u een TV-upgrade uit door gegevens te gebruiken van een SD-kaart. Hiermee voert u een TV-upgrade uit door gegevens te downloaden van een uitzending (OAD). Upgrade(SD) Upgrade(OAD) Onderhoud Software Automatische Upgrade* Auto Beeldafstelling* Demonstratiemodus Miniatuurafb.
BEDIENING HOOFDMENU (vervolg) Menu Kanaalbeheer (TV-modus) Met dit menu kunt u de kanalenlijst controleren en toegang krijgen tot allerlei functies voor de TV-kanaalinstellingen. De menu-items die zijn gemarkeerd met een * kunnen automatisch worden opgeslagen.
NEDERLANDS BEDIENING HOOFDMENU (vervolg) Menu Kanaalbeheer (DTT-modus) Met dit menu kunt u de kanalenlijst controleren en toegang krijgen tot allerlei functies voor de DTTkanaalinstellingen. De menu-items die zijn gemarkeerd met een OK * kunnen automatisch worden opgeslagen.
BEDIENING HOOFDMENU (vervolg) Menu Configuratie Via dit menu heeft u toegang tot instellingen voor het beschermen van uw paneel, voor het verminderen van het stroomverbruik en tot handige functies, zoals de instelling van DVB-ondertiteling. De menu-items die zijn gemarkeerd met een * kunnen automatisch worden opgeslagen. Configuratie 1/2 Schermbeveiliging Scherm wissen Zwarte beeldrand Stroom spaarstand Standaard zoom Eco modus Snelstartopties Auto uit LED Modus Selecteren Uit 2min. 10min. 20min.
NEDERLANDS BEDIENING HOOFDMENU (vervolg) Menu Configuratie (vervolg) Geselecteerde items Luminantie manager* Insteltip Uit Aan 1 Paneelmodus 2 Hiermee wordt het risico van beeldinbranding (bijvoorbeeld van een zenderlogo) beperkt door de helderheid van 4 hoeken te verlagen. Deze functie betreft de aandrijving van het PDP-paneel bij een 50 Hz ingangssignaal.Deze functie werkt niet bij een 60 Hz en 24 Hz ingangssignaal. 1: Vermindert het flikkeren van het scherm.
BEDIENING HOOFDMENU (vervolg) Beeldmenu (TV/AV-modus) Via dit menu kunt u de beeldweergave aanpassen aan uw eigen voorkeuren. Druk op de ź toets onderaan het eerste menuscherm om door te gaan naar het volgende menuscherm met instellingen. De menu-items die zijn gemarkeerd met een * kunnen automatisch worden opgeslagen.
NEDERLANDS BEDIENING HOOFDMENU (vervolg) Beeldmenu (TV/AV-modus) (vervolg) Geselecteerde item Insteltip Dynamisch Kontrast mode* Normaal YNR* CNR* Uit Laag Hoog Uit Laag Hoog Reset Uit Origineel Smooth Movie Smooth1 Smooth2 Uit 3D Comb Filter* LTI* CTI* Laag Hoog Uit Laag Midden Hoog Uit Laag Midden Hoog Uit Auto Kleur* Aan Zwart versterking* Uit Laag Midden Hoog U kunt kiezen uit 2 instellingen.
BEDIENING HOOFDMENU (vervolg) Beeldmenu (TV/AV modus) (vervolg) Geselecteerde item Insteltip Uit Laag Hoog MPEG NR* Kies deze mogelijkheid en druk op de OK toets om alle items op dit menuscherm terug te zetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Reset Uit Kruiskleur NR Laag Hoog Uit Spelmodus Aan Breed Kleurenscala Origineel Dit vermindert het lawaai dat door de kleurenmix van de naastliggende pixels wordt veroorzaakt. Deze functie is niet beschikbaar wanneer de “Spelmodus” aanstaat.
NEDERLANDS BEDIENING HOOFDMENU (vervolg) Beeldmenu (RGB-modus) Via dit menu kunt u de RGB-beeldweergave aanpassen aan uw eigen voorkeuren. Druk op de ź toets onderaan het eerste menuscherm om door te gaan naar het volgende menuscherm met instellingen. De menu-items die zijn gemarkeerd met een * kunnen automatisch worden opgeslagen. RGB Beeld 4 Beeldmodus Kontrast Helderheid Kleur Tint Scherpte Kleurtemperatuur Kleurtemp.
BEDIENING HOOFDMENU (vervolg) Beeldmenu (Fotomodus) Via dit menu kunt u de beeld- of fotomodus aanpassen aan uw eigen voorkeuren. Druk op de ź toets onderaan het eerste menuscherm om door te gaan naar het volgende menuscherm met instellingen. De menu-items die zijn gemarkeerd met een * kunnen automatisch worden opgeslagen.
NEDERLANDS BEDIENING HOOFDMENU (vervolg) Beeldmenu (Fotomodus) (vervolg) Geselecteerde item Insteltip Uit Laag Midden Hoog Uit Laag Midden Hoog Uit Laag Midden Hoog LTI* CTI* Zwart versterking* Regelt de scherpte van kleursignalen. Regelt de compensatie van het zwartniveau. Kies deze mogelijkheid en druk op de OK toets om alle items op dit menuscherm terug te zetten op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Reset Kleurcontrole* Regelt de scherpte van beeldsignalen.
BEDIENING HOOFDMENU (vervolg) Geluidsmenu Via dit menu kunt u de geluidsweergave aanpassen aan uw eigen voorkeuren. U kunt doorgaan naar het volgende menuscherm door onderaan op de ź toets te drukken. De menu-items die zijn gemarkeerd met een * kunnen automatisch worden opgeslagen. Geluid Selecteren Geluid 1/2 Geluidsmodus Hoge Tonen Bas Balans SRS TruBass BBE FOCUS Perfekt volume Interne luidspreker Aanpassen Selecteren Terug Geselecteerde item 20 TV_+H.
NEDERLANDS BEDIENING HOOFDMENU (vervolg) Geluidsmenu (vervolg) Geselecteerde item Hoofdtelefoon volume* Insteltip 0 ~ 60 TV_+H.Telefoon Hoofdtelefoon selectie* H.Telefoon Dolby Digital Digitale uitvoer* PCM Uit DRC* (Dynamic Range Compression) Aan Reset Hiermee regelt u het volume van de hoofdtelefoon. U kunt het geluid uit zowel de luidsprekers als de hoofdtelefoon horen. U hoort alleen geluid uit de hoofdtelefoon.
BEDIENING FUNCTIEMENU Basismodus Functiemenu Hiermee krijgt u toegang tot allerlei handige functies zoals EPG en FUNCTION drukt op de afstandsbediening in de timers. Als u op de toets normale modus, verschijnt het volgende menu. Favoriet Zoek Programma ShowView Timer Vergrendelen & Noteren common interface Zoom Stop Timer Event
NEDERLANDS BEDIENING FUNCTIEMENU (vervolg) Basismodus (vervolg) Geselecteerde item Insteltip Kanaalvergrendeling Indien deze functie is ingeschakeld, kunnen de geselecteerde kanalen worden vergrendeld zodat deze alleen kunnen worden geselecteerd met de juiste codes van 4 cijfers. Als u een kanaal voor vergrendeling wilt selecteren, ga dan naar “Kanaalbeheer” in het hoofdmenu. Zie 39 voor meer informatie. (Alleen beschikbaar in DTT-modus.
BEDIENING FUNCTIEMENU (vervolg) Gidsmodus [Alleen DTT-modus] FUNCTION drukt op de afstandsbediening in de EPG-modus, verschijnt het volgende menu. Zie Als u op de toets meer informatie over EPG. Matrixoverzicht Tijdschaal Functiemenu Kanalen overzicht Tijdschaal Kanaalcategorie Zoek Programma Matrixoverzicht Kanaalcategorie Zoek Programma Insteltip Matrixoverzicht Kanalen overzicht 1 uur 2uur 4uur Wijzig de tijdseenheid voor de eventinformatietabel. Alleen matrixmodus.
Modus Zoek Programma NEDERLANDS BEDIENING FUNCTIEMENU (vervolg) [Alleen DTT-modus] FUNCTION Als u op de toets menu. drukt op de afstandsbediening tijdens het zoeken van programma’s, verschijnt het volgende Functiemenu Zoek programma Geselecteerde item Insteltip Kanaalcategorie Zoek programma Programmatype Datum U kunt programma’s opzoeken. Als u “Zoektoestand ” selecteert en de toets OK indrukt, wordt het scherm Zoektoestand weergegeven.
BEDIENING FUNCTIEMENU (vervolg) Modus Foto-ingang FUNCTION Als u op de toets drukt op de afstandsbediening terwijl u de functie Foto-ingang gebruikt, verschijnt het volgende menu. Zie 87 , 88 voor meer informatie. Functiemenu Draaien Slideshow Selecteer Toestel Geselecteerde item Insteltip Het geselecteerde beeld wordt verdraaid in de hier afgebeelde volgorde. Draaien 90° Slideshow 5sec 10sec 30sec A: SD 180° 270° 0° Selecteer een voorkeursinterval voor de tijd.
NEDERLANDS FUNCTIES VAN DE HARDE SCHIJF Opnemen U kunt programma’s opnemen op de harde schijf en kijken wanneer het u uitkomt. Opnemen van een programma Voor u gaat opnemen: U moet van tevoren de juiste datum en tijd instellen. (Zie Timer op 50 ) 1. Selecteer het kanaal waarvan u wilt opnemen. REC MODE toets. 2. Druk op de 3. Gebruik de Opnamemodus TS XP SP LP EP 9h00m 10h00m 20h00m 30h00m 140h00m toets om de opnamefunctie (Recording Mode) te selecteren.
FUNCTIES VAN DE HARDE SCHIJF (vervolg) Opnemen (vervolg) Opnamefunctie en opname tijd Er zijn 5 opnamemodi. De kwaliteit van de opnamen hangt af van de gekozen Opnamemodus. Stand DTT TV Kwaliteit TS ongeveer 93 uur - Hoog XP - ongeveer 50 uur SP - ongeveer 95 uur LP - ongeveer 190 uur EP - ongeveer 310 uur Laag * In de EP stand is de weergaveresolutie lager. Kies voor de LP stand of hoger als u een betere beeldkwaliteit wilt hebben. Opname-informatiebalk [Opname-informatiebalk] 1.
NEDERLANDS FUNCTIES VAN DE HARDE SCHIJF (vervolg) Opnemen (vervolg) Auteursrechtbescherming Auteursrechtelijk beschermde programma’s en andere beeldmaterialen kunnen niet worden opgenomen. Opnemen van een andere uitzending Terwijl u naar het ene programma kijkt kunt u een andere uitzending laten opnemen. Als u op de toets drukt terwijl er een ander programma dan waar u naar kijkt wordt opgenomen, zal de opname worden gestopt, behalve Opnametimer en Quick Timer opnamen.
FUNCTIES VAN DE HARDE SCHIJF (vervolg) Opnemen (vervolg) Quick Timer opnamen U kunt een bepaalde opnametijd instellen. Begin de opname met de procedure op bladzijde 55 ~ 56 . toets zodat de Quick Timer tijdsinstelling verschijnt. 1. Druk op de Met elke druk op de toets zal de tijdsduur van de opname als volgt veranderen: (Geen)ĺ30minĺ60minĺ90minĺ120minĺ180minĺ240minĺ300minĺ360min Wanneer de opgegeven tijd verstreken is, wordt de opname automatisch gestopt.
NEDERLANDS FUNCTIES VAN DE HARDE SCHIJF (vervolg) Opnametimer Voor u de Opnametimer gaat gebruiken: Controleer eerst of de juiste datum en tijd zijn ingesteld. Zie Timer op 50 . Opnametimer met de Elektronische Programmagids (EPG) * Deze functie werkt alleen in de DTT stand. Voor u een Opnametimer gaat instellen: Controleer of er genoeg ruimte op de harde schijf is, want anders zal de opname stoppen of niet correct worden afgerond. Instellen van de Opnametimer GUIDE toets om het EPG scherm te openen. 1.
FUNCTIES VAN DE HARDE SCHIJF (vervolg) Opnametimer (vervolg) SHOWVIEW® Systeem * Deze functie werkt alleen in de TV stand. Voor u een Opnametimer gaat instellen: Controleer of er genoeg ruimte op de harde schijf is, want anders zal de opname stoppen of niet correct worden afgerond. Dit systeem stelt de Opnametimer in met een SHOWVIEW Programmanummer. U kunt de datum, de begin- en eindtijd en het juiste kanaal allemaal tegelijk instellen door één enkel programmanummer in te voeren. FUNCTION toets. 1.
NEDERLANDS FUNCTIES VAN DE HARDE SCHIJF (vervolg) Opnametimer (vervolg) Handmatig instellen van een Opnametimer U kunt de Opnametimer ook met de hand instellen. FUNCTION toets. 1. Druk op de 2. Selecteer “Timer” met en druk vervolgens op de OK toets. en druk vervolgens op de 3. Selecteer “Programmeer Timer” met De Timerlijst verschijnt.
FUNCTIES VAN DE HARDE SCHIJF (vervolg) Opnametimer (vervolg) Opnametimer in werking • 20 seconden voor de opname zal beginnen, verschijnt er een melding. • Als de Opnametimer in werking treedt wanneer het toestel uit (standby) staat, zal de televisie 1 minuut voor de opname begint worden opgestart. Nadat het programma afgelopen is zal de televisie weer uit (standby) gezet worden. • U kunt een Opnametimer stoppen via “Stop Timer Event” in het Functiemenu.
NEDERLANDS FUNCTIES VAN DE HARDE SCHIJF (vervolg) Bekijken van opgenomen programma’s Weergeven van opgenomen programma’s via de Lijst met miniatuurafbeeldingen U kunt het opgenomen programma dat u wilt laten weergeven selecteren van de Lijst met miniatuurafbeeldingen. 1. Druk op de toets om de lijst met opgenomen programma’s te openen.
FUNCTIES VAN DE HARDE SCHIJF (vervolg) Bekijken van opgenomen programma’s (vervolg) Tijdnavigatie Selecteer het gewenste beeld terwijl u een programma bekijkt om daar naartoe te springen. FUNCTION 1. Druk op de toets terwijl er een programma wordt weergegeven. Functiemenu Tijdnavigatie Zoom 2. Selecteer “Tijdnavigatie” met de toets en druk vervolgens op de OK toets. Het Tijdnavigatie tijd-zoekscherm verschijnt en de weergave wordt gepauzeerd. 3. Druk op ◄► om het gewenste beeld te selecteren.
NEDERLANDS FUNCTIES VAN DE HARDE SCHIJF (vervolg) Bekijken van opgenomen programma’s (vervolg) c. Versnelde weergave vooruit tijdens weergave. Druk op Met elke druk op deze toets zal de weergavesnelheid als volgt veranderen; x1.5 x2 x10 x30 x60 d. Vertraagde weergave terwijl de weergave gepauzeerd is. Druk op Met elke druk op deze toets zal de weergavesnelheid als volgt veranderen; 1/16 1/8 1/2 e. Versnelde weergave terug (achteruit) tijdens weergave.
FUNCTIES VAN DE HARDE SCHIJF (vervolg) Bewerken van opgenomen programma’s Splitsen van een opgenomen programma U kunt een programma bij een door u gewenst punt in twee stukken delen. 1. Druk op de toets om de lijst met opgenomen programma’s te openen. FUNCTION 2. Selecteer het programma met de toets en druk vervolgens op de toets. toets en druk vervolgens op de OK toets. 3. Selecteer “Splitsen” met de 4. Selecteer het beeld waar u het programma wilt splitsen en druk vervolgens op de toets.
NEDERLANDS FUNCTIES VAN DE HARDE SCHIJF (vervolg) Bewerken van opgenomen programma’s (vervolg) Kopiëren van een opgenomen programma naar een andere map Alle opgenomen programma’s worden opgeslagen in de “ALLE” map. U kunt een programma in de “ALLE” map selecteren en verplaatsen naar de andere mappen. 1. Druk op de toets om de lijst met opgenomen programma’s te openen. FUNCTION toets en druk vervolgens op de toets. 2. Selecteer het programma met de 3. Selecteer “Vpl.
FUNCTIES VAN DE HARDE SCHIJF (vervolg) Bewerken van opgenomen programma’s (vervolg) Favoriete scènes gebruiken als indexplaatjes U kunt uw favoriete scène uit een programma instellen als het indexplaatje voor dat programma. toets om de lijst met opgenomen programma’s te openen. Druk op de FUNCTION toets en druk vervolgens op de toets. Selecteer het programma met de Selecteer “Afb. instellen” en druk vervolgens op de OK toets. toets. Druk op de , en toetsen. Selecteer uw favoriete scène met de 5.
NEDERLANDS FUNCTIES VAN DE HARDE SCHIJF (vervolg) Bewerken van opgenomen programma’s (vervolg) Bewerken van de titel van een opgenomen programma U kunt de titels van opgenomen programma’s bewerken. 1. Druk op de toets om de lijst met opgenomen programma’s te openen. FUNCTION 2. Selecteer het programma met de toets en druk vervolgens op de toets. 3. Selecteer “Nieuwe naam” met de toets en druk vervolgens op de OK toets. en de cijfertoetsen op uw afstandsbediening. 4.
FUNCTIES Kanalenlijst (TV-modus) U kunt de kanaleninstelling op de kanalenlijst wijzigen in het menu Kanaalbeheer. MENU 1. Druk op de toets op de afstandsbediening in de TV-modus. 2. Selecteer “Kanaalbeheer” op het hoofdmenu. 3. De kanalenlijst wordt weergegeven met de onderstaande statusmarkeringen. ....Favoriet kanaal ....
NEDERLANDS FUNCTIES (vervolg) Kanalenlijst (DTT-modus) U kunt de kanaleninstelling op de kanalenlijst wijzigen in het menu Kanaalbeheer. MENU 1. Druk op de toets op de afstandsbediening in de DTT-modus. 2. Selecteer “Kanaalbeheer” op het hoofdmenu. 3. De kanalenlijst wordt weergegeven met de onderstaande statusmarkeringen. ....Favoriet kanaal ....Kanaal overslaan ....Kanaal vergrendelen Kanaalbeheer Selecteren ++.....
FUNCTIES (vervolg) Kanalenlijst (DTT-modus) (vervolg) 5. U kunt de gedetailleerde instelling gebruiken in het instellingsgedeelte dat u rechtsonder ziet. Uit Verbergen Aan U kunt het kanaal dat is ingesteld op “Overslaan Aan” verbergen/weergeven door op de toets OK te drukken wanneer u “Verbergen” selecteert. Uit: Geef alle kanalen weer op de Kanalenlijst & EPG, ongeacht de instelling van “Overslaan Aan/Uit”. De is zwart.
Elektronische programmagids (EPG) [Alleen DTT-modus] Op het EPG-scherm worden opgeslagen kanalen vermeld met informatie over de programma’s die worden uitgezonden, als de dienst beschikbaar is. Het is mogelijk een timeropname in te stellen met behulp van de Elektronische Programmagids (EPG). Zie details. om het EPG-scherm te openen. 1. Druk op de toets 2. Het scherm EPG wordt weergegeven.
FUNCTIES (vervolg) Programmeer Timers Met Timerprogrammering kunt u niet alleen twee of meer programma’s opnemen, de functie herinnert u er ook aan dat het gewenste programma begint zelfs wanneer u naar een andere zender zit te kijken. [Instellen Beeldtimer] Zie 61 voor de procedures 1 t/m 5. Programmeer Timers Beeldtimer Vrij 30 Nov 2007 10:00 Timerlijst OFF Datum Start - Einde Dins 04 Dec Dins 04 Dec Dins 04 Dec 8:00 - 8:30 Handm.
NEDERLANDS FUNCTIES (vervolg) Programmeer Timers (vervolg) z Controleer de status van het geselecteerde kanaal/programma: Controleer de volgende punten op de Timerlijst, die van invloed kunnen zijn op uw instelling. 51 ON Het geselecteerde kanaal heeft Kanaalvergrendeling. Zie ON Het geselecteerde kanaal heeft Indelingvergrendeling. (Alleen voor het model voor meer informatie. ! voor meer informatie. ***XR01E.) Zie 51 Het geselecteerde kanaal heeft Kanaalvergrendeling.
FUNCTIES (vervolg) Modus Favorieten instellen U kunt uw lijst met favoriete kanalen opstellen. 1. Selecteer “Favoriet” in het Functiemenu. Zie 2. U verandert van pagina door de toets ◄► [Favoriet] 50 . in te drukken en kanalen te selecteren met de toets . En gebruik daarna de volgende toetsen. Rood (Wissen) Hiermee verwijdert u een geregistreerd kanaal. Groen (Toevoegen) Hiermee registreert u een kanaal. Blauw (Info) Hiermee schakelt u de weergave van kanaalnaam en eindtijd in en uit. (Alleen DTT) 3.
Audiotaal NEDERLANDS FUNCTIES (vervolg) [Alleen DTT-modus] De audiotaal die beschikbaar is in het huidige programma kan worden geselecteerd. ABTV 10 12 Engels Spaans 1. Druk op de toets I/II op de afstandsbediening in de DTT-modus. 2. U kunt een van de talen selecteren door middel van de toets ◄► . Engels Audiotaal OPMERKING • Als er geen audio bij dit programma beschikbaar is, verschijnt “No Language” op de balk.
FUNCTIES (vervolg) Analoge/digitale teletekst 12 : 34 : 56 Paginanummer Deze teletekstfunctie ondersteunt: • TV-modus: Alle modellen • DTT-modus: XR01E *** Koppelingen Bedienen van de Teletekstfuncties U kunt de Teletekstfuncties gemakkelijk bedienen met behulp van de toetsen op de afstandsbediening. Rood Groen Geel Blauw OPMERKING Selecteer de taal voor teletekst in het menu Configuratie zoals afgebeeld op Bediening Om de Teletekstfunctie in te schakelen. Om de Teletekstfunctie af te sluiten.
MHEG digitale teletekst Deze teletekst is voor model NEDERLANDS FUNCTIES (vervolg) [Alleen DTT-modus] ***XR01U in DTT-modus. MHEG digitale teletekst biedt allerlei informatie met tekst op het scherm. • U opent of sluit het teletekstscherm af door de toets in te drukken of de toets Kleur, afhankelijk van het programma dat wordt uitgezonden. Volg de instructies op het scherm wanneer u de toets Kleur gebruikt. • MHEG digitale teletekst en ondertiteling (DVB) kunnen niet tegelijkertijd worden gebruikt.
FUNCTIES (vervolg) Omschakelen van de beeldafmetingen DTT/TV/AV/weergavesignaal ingangsaansluiting Selecteer “Zoom” van het functiemenu en , verandert het schermformaat in de onderstaande volgorde, en de status wordt weergegeven onderaan het scherm.
NEDERLANDS FUNCTIES (vervolg) Omschakelen van de beeldafmetingen (vervolg) DTT/TV/AV/weergavesignaal ingangsaansluiting (vervolg) Ingangssignaal Weergavescherm Beeldafmetingen Beeldweergave wordt als volgt verkregen. Wanneer u Hoge Definitie-beelden bekijkt: (16:9 Signaal) Vol beeld/ Vol beeld 1 Hiermee geeft u een beeld 16:9 getrouw weer in 95% van het formaat. Vol beeld 2 Hiermee geeft u een beeld 16:9 getrouw weer in 100% van het formaat.
FUNCTIES (vervolg) Omschakelen van de beeldafmetingen (vervolg) RGB signaalingang U kunt het geschikte formaat selecteren aan de hand van de resolutie. Normaal Vol beeld Reëel Keuzeschema weergaveformaat Resolutie Weergave Ingangssignaal Volledige weergave Vol beeld Ronde weergave Normaal Reëel 640 X 480 (VGA) 800 X 600 (SVGA) 1024 X 768 (XGA) 1280 X 1024 (SXGA) 640 X 400 (VGA) 1280 X 768 (WXGA) • In het bovenstaande schema heeft er een bepaalde mate van compressie of oprekken plaatsgevonden.
NEDERLANDS FUNCTIES (vervolg) Multibeeld-functie Activeren in DTT/TV/AV1~5/HDMI1~3 modus Met deze functie kunt u verschillende kanalen tegelijk bekijken op één scherm. Er zijn twee modi (Split en PinP) in de Multibeeldmodus. 1. Druk op de toets op de afstandsbediening om de modus Multibeeld te activeren. Audio is beschikbaar voor het geselecteerde beeld met een geel kader. U kunt van ingangsmodus veranderen (DTT, TV, AV1~5 en HDMI1~3) of kanalen wijzigen alleen op het beeld met een geel kader. 2.
FUNCTIES (vervolg) Multibeeld-functie (vervolg) Activeren in RGB modus Het grote scherm (Hoofdscherm) is in RGB modus wanneer u de multilbeeldmodus activeert. Het beeld wordt in PinP modus weergegeven en het subscherm worden binnenin het grote scherm (Hoofdscherm) weergegeven. op de afstandsbediening om de modus Multibeeld te 1. Druk op de toets activeren. Audio is beschikbaar voor het geselecteerde beeld.
NEDERLANDS FUNCTIES (vervolg) Stilzetten van het beeld Met de toets kunt u op elk ogenblik het beeld stilzetten. Druk nog eens op deze toets om de normale weergave te hervatten. Stilstaand beeld toets Toont 2 beelden van dezelfde bron. Het ene beeld (links) blijft bewegen, terwijl het andere (rechts) het stilgezette beeld bevat. Dit is bijzonder handig wanneer u de rest van het programma niet wilt missen terwijl u een notitie maakt, bijvoorbeeld van een recept of een telefoonnummer of zo.
FUNCTIES (vervolg) Foto-weergavefunctie Met de functie Foto-ingang kunt u foto’s bekijken van apparaten zoals digitale fotocamera’s en SD-kaarten en ook een Diavoorstelling bekijken. Bedienen van de Foto-weergavefunctie 1. Zet voor u gebruik gaat maken van deze functie het toestel uit (standby). 2. Maak de juiste voorbereidingen wat betreft uw digitale camera / USB kaartlezer / SD of MMC geheugenkaart.
NEDERLANDS FUNCTIES (vervolg) Foto-weergavefunctie (vervolg) Van indexplaatje naar volledige weergave 1 2 3 4 1 2 3 4 17 18 19 20 5 6 7 8 5 6 7 8 21 22 23 24 9 10 11 12 9 10 11 12 25 26 27 28 13 14 15 16 13 14 15 16 29 30 31 32 Foto-index (1ste pagina) 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Foto-index (1ste pagina) Ga naar het bestand. Foto-index (2e pagina) Ga naar de volgende pagina.
FUNCTIES (vervolg) Foto-weergavefunctie (vervolg) Diavoorstelling OK 17 18 19 20 21 22 23 24 Interval 22 21 27 28 25 29 30 31 32 30 29 Selecteren Functiemenu Draaien 25 26 Slideshow Selecteer Toestel Menu Functie weergeven. Selecteer “Slideshow”. 17 OK 18 19 Slideshow 26 Start 20 OK 23/60 30 Nov 2007 1600 x 1200 ABCDEF 10sec 24 23 27 Annul Aanpassen 31 28 Annul 32 Selecteer het interval. Vorig/Volgend Voorbeeld 0-9 Sla over De “Slideshow” begint.
FUNCTIES (vervolg) NEDERLANDS Foto-weergavefunctie (vervolg) Overige MENU • U kunt het menu Beeld rechtstreeks oproepen door op de toets te drukken tijdens de modus Foto-ingang. U kunt de beeldinstelling alleen opgeven voor beelden van Foto-ingang. Sommige opties van het beeldmenu zijn niet beschikbaar voor de modus Foto-ingang. • Druk op de OK toets wanneer u van volledige weergave wilt terugkeren naar de Index. toets te drukken.
FUNCTIES (vervolg) Foto-weergavefunctie (vervolg) PAS OP Wanneer een beeld gekopieerd, bekeken of bewerkt wordt met een computer etc., kan het gebeuren dat het niet wordt weergegeven in deze functie. Sluit geen andere apparatuur dan een digitale camera, USB kaartlezer of SD / MMC geheugenkaart aan op de USB aansluiting. Dit kan storingen veroorzaken. Sluit een digitale camera en/of USB kaartlezer niet aan via een USB HUB (verdeelstekker).
NEDERLANDS FUNCTIES (vervolg) Gemotoriseerd draaien Wanneer de tv op de standaard is gemonteerd, kunt u het tv-scherm van links naar rechts en vice versa draaien met de toets op de afstandsbediening. De gemotoriseerde draaifunctie (Power Swivel) is niet mogelijk met het 60-inch model 1. Druk op de toets op de afstandsbediening. De zwenkindicator (zoals hier rechts afgebeeld) zal op het scherm verschijnen. Draaien toets 2.
FUNCTIES (vervolg) Omschakelen van de geluidsweergave NICAM/Multiplex weergave (inclusief A2) (TV-modus) U kunt optimaal gebruik maken van de beschikbare audiomogelijkheden met behulp van de I/II toets op de afstandsbediening. De geluidsweergave kan alleen worden omgeschakeld bij ontvangst van NICAM of Multiplex geluidssignalen; in andere gevallen, bijvoorbeeld wanneer er alleen een mono signaal ontvangen wordt, heeft deze toets geen effect.
NEDERLANDS FUNCTIES (vervolg) Stroomspaarstand Wanneer een AV/RGB ingang is geselecteerd • De stroomspaarstand treedt in werking wanneer er geen signaal wordt gedetecteerd via de AV/RGB ingangsaansluiting. Zet de “Stroom spaarstand” aan in het Configuratie menu, waarna de spaarstand zal worden ingeschakeld voor AV4/HDMI1/HDMI2/HDMI3/RGB en het toestel door deze functie uit (standby) zal worden gezet voor de andere AV ingangen. (Zie de tabel hieronder voor details.
FUNCTIES (vervolg) DVD-speler / STB keuze U kunt deze afstandsbediening gebruiken voor de DVD-speler en STB (set top box, een apparaatje voor bovenop de tv zoals een decoder of ontvanger) van Hitachi of andere fabrikanten en voor dit toestel. Instelling Voorbeeld: Hitachi DVD 1. Stel de fabrikant in. Houd de toets ingedrukt en druk op de toets . 2. Stel het type in. Laat de toets los terwijl u de toets ingedrukt houdt. Druk vervolgens op de toets. 3. Bevestig de instelling.
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN NEDERLANDS Controleer de onderstaande tabellen voor u om service of reparatie verzoekt. Als de vermelde instructies het probleem niet verhelpen, dient u contact op te nemen met uw plaatselijke dealer. Voor uw en andermans veiligheid mag u in geen geval proberen het product zelf te repareren. Wanneer de volgende meldingen op het scherm verschijnen Melding Reden / Te verrichten handeling Energiebesparing Dit geeft aan dat het toestel in de Stroomspaarstand staat.
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN (vervolg) Symptomen en controlelijst Symptoom Geen beeld - geen geluid Sneeuw op het beeld - slecht geluid Dubbele beelden - normaal geluid 96 Controlelijst • Controleer het indicatorlampje. • Controleer of het netsnoer en/of de andere bedrading correct is aangesloten. • Controleer of de Hoofdschakelaar van het toestel zelf of van de externe apparatuur in kwestie aan staat. • Controleer of de TV stand is geselecteerd.
NEDERLANDS OPLOSSEN VAN PROBLEMEN (vervolg) Symptomen en controlelijst (vervolg) Symptoom Controlelijst Bladzijde • Tijdinformatie is incorrect. • Pas de tijd aan met “Tijd-offset” in het menu Functie. • Beeld kan niet worden weergegeven via HDMI 1, 2 of 3. • Controleer of de bedrading correct aangesloten is. • Controleer het uitgangsformaat van de apparatuur in kwestie. • (Zie “Ingangsaansluitingen” en “Lijst met aanbevolen signalen”.
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN (vervolg) Symptomen en controlelijst functies harde schijf Symptoom Opnemen niet mogelijk 98 Controlelijst Bladzijde • Er is niet genoeg ruimte op de harde schijf. • Er wordt een andere uitzending opgenomen. • Er zijn al 999 programma’s (maximale aantal) opgenomen. • Het programma heeft een kopieerbeveiliging. • Radio-uitzendingen en uitzendingen van digitale gegevens kunnen niet worden opgenomen. • Van een vergrendeld of beveiligd kanaal kan niet worden opgenomen.
NEDERLANDS OPLOSSEN VAN PROBLEMEN (vervolg) Symptomen en controlelijst functies harde schijf (vervolg) Symptoom Controlelijst Bladzijde Bij weergave van programma’s die zijn opgenomen bij een lagere opnamekwaliteit, verschijnt er veel blokvormige ruis in vergelijking met de daadwerkelijke uitzending.
TECHNISCHE GEGEVENS TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen scherm Ca. 50 inch (1106 (h) x 626 (v) mm, diagonaal 1270 mm) Ca.
NEDERLANDS TECHNISCHE GEGEVENS (vervolg) Ingangsaansluitingen RGB aansluiting (D-sub, 15-pens) Pen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Ingangssignaal R G B Geen aansluiting Geen aansluiting R.Aarde G.Aarde B.Aarde Geen aansluiting Aarde Geen aansluiting [SDA] H. sync V.sync. [V.
TECHNISCHE GEGEVENS (vervolg) Lijst met aanbevolen signalen Via HDMI ingangsaansluiting Signaal Nr.
NEDERLANDS LICENTIE-OVEREENKOMSTEN Eindgebruikers licentie-overeenkomsten voor de besturingssysteemsoftware INFORMATIE OVER DE LICENTIE VAN HET BESTURINGSSYSTEEM Deze HITACHI TV maakt gebruik van open-source besturingssysteem software die onder de GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 en GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1 verspreid wordt zoals gedefinieerd door de Free Software Foundation, Inc.
LICENTIE-OVEREENKOMSTEN (vervolg) Eindgebruikers licentie-overeenkomsten voor de besturingssysteemsoftware (vervolg) GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it.
NEDERLANDS LICENTIE-OVEREENKOMSTEN (vervolg) Eindgebruikers licentie-overeenkomsten voor de besturingssysteemsoftware (vervolg) 1.
LICENTIE-OVEREENKOMSTEN (vervolg) Eindgebruikers licentie-overeenkomsten voor de besturingssysteemsoftware (vervolg) The source code for a work means the preferred form of the work for making modifications to it. For an executable work, complete source code means all the source code for all modules it contains, plus any associated interface definition files, plus the scripts used to control compilation and installation of the executable.
NEDERLANDS LICENTIE-OVEREENKOMSTEN (vervolg) Eindgebruikers licentie-overeenkomsten voor de besturingssysteemsoftware (vervolg) Each version is given a distinguishing version number. If the Program specifies a version number of this License which applies to it and “any later version”, you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation.
LICENTIE-OVEREENKOMSTEN (vervolg) Eindgebruikers licentie-overeenkomsten voor de besturingssysteemsoftware (vervolg) If the program is interactive, make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode: Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w’. This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; type `show c’ for details.
NEDERLANDS LICENTIE-OVEREENKOMSTEN (vervolg) Eindgebruikers licentie-overeenkomsten voor de besturingssysteemsoftware (vervolg) GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, February 1999 Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. [This is the first released version of the Lesser GPL.
LICENTIE-OVEREENKOMSTEN (vervolg) Eindgebruikers licentie-overeenkomsten voor de besturingssysteemsoftware (vervolg) We call this license the “Lesser” General Public License because it does Less to protect the user’s freedom than the ordinary General Public License. It also provides other free software developers Less of an advantage over competing non-free programs. These disadvantages are the reason we use the ordinary General Public License for many libraries.
NEDERLANDS LICENTIE-OVEREENKOMSTEN (vervolg) Eindgebruikers licentie-overeenkomsten voor de besturingssysteemsoftware (vervolg) b) You must cause the files modified to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change. c) You must cause the whole of the work to be licensed at no charge to all third parties under the terms of this License.
LICENTIE-OVEREENKOMSTEN (vervolg) Eindgebruikers licentie-overeenkomsten voor de besturingssysteemsoftware (vervolg) When a “work that uses the Library” uses material from a header file that is part of the Library, the object code for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not. Whether this is true is especially significant if the work can be linked without the Library, or if the work is itself a library.
NEDERLANDS LICENTIE-OVEREENKOMSTEN (vervolg) Eindgebruikers licentie-overeenkomsten voor de besturingssysteemsoftware (vervolg) a) Accompany the combined library with a copy of the same work based on the Library, uncombined with any other library facilities. This must be distributed under the terms of the Sections above.
LICENTIE-OVEREENKOMSTEN (vervolg) Eindgebruikers licentie-overeenkomsten voor de besturingssysteemsoftware (vervolg) NO WARRANTY 15. BECAUSE THE LIBRARY IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE LIBRARY, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
NEDERLANDS Hartelijk dank voor de aanschaf van deze Hitachi televisie. In het onwaarschijnlijke, maar niet ondenkbare, geval dat dit product defect mocht raken, zullen wij het door een fabricagefout binnen 24 maanden van de aankoopdatum defect geraakte onderdeel van het product repareren of vervangen onder voorwaarde dat… 1. het product uitsluitend is geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de met het product meegeleverde instructies. 2.
Hitachi plasmatelevisiesteun Model TS01G60KE GEBRUIKERSHANDLEIDING Hartelijk dank voor uw aankoop van de Hitachi plasmatelevisie. Ɣ Deze televisiesteun is geschikt voor het volgende televisiemodellen: P60XR01U, P60XR01E Ɣ Het bevestigen van deze televisiesteun vereist precisiewerk. Zorg ervoor dat uw dealer hem correct installeert en dat de veiligheidsmaatregelen worden nageleefd.
Voorzorgsmaatregelen voor gebruik Gebruik deze televisie veilig en correct In deze handleiding In deze handleiding worden diverse grafische symbolen gebruikt die u helpen deze televisie veilig en gebruikte symbolen correct te gebruiken, zodat persoonlijk letsel bij uzelf en anderen of materiële schade wordt voorkomen. Waarschuwing Betekenis van de grafische symbolen Het negeren van deze waarschuwing tijdens het hanteren van het televisietoestel kan de dood of ernstig letsel tot gevolg hebben.
Bevestiging aan het hoofdtoestel Waarschuwing Schakel de elektriciteit uit wanneer het netsnoer, de kabels en de luidsprekerkabels werden aangesloten en verwijderd werden. Zorg ervoor dat de luidsprekers worden gemonteerd nadat de steun werd aangebracht. Voorbereiding Haal de televisie uit de kartonnen doos, zoals hieronder wordt getoond, en plaats de televisie met de achterkant naar boven. Verwijder de doos met accessoires uit de kartonnen doos. Leg de televisie traag met de voorzijde naar beneden.
Ŷ Procedure voor bevestiging aan de televisie 1. Bevestig de steun aan de televisie 2. Bevestig de steun met schroeven Let op de richting van de steun. Zeskantsleutel 4 aanbrengen van de schroeven (M6 x 25 schroef) televisie 3. Controleer nogmaals of de schroeven stevig vastzitten Waarschuwing Nadat de steun werd bevestigd, controleert u of de schroeven goed vastzitten. Als dit niet gebeurt, kan het toestel omvallen of beschadigd raken.
Hitachi Ltd. Consumer Business Group Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM Te l : 0870 405 4405 Email: consumer.mail@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Te l : 210 6837200 Fax: 210 6835694 Email: DMGService.GR@hitachi-eu.
