使用說明書 HOW TO USE 日立無霜全自動式多門電冰箱 REFRIGERATOR-FREEZER 只限在新加坡 香港 越南使用 For use in Singapore, Hong Kong and Vietnam only. 家庭用 For household use 型號 Model R-SF42BMS R-SF42BMH 非常感謝您購買日立電冰箱。 此電冰箱是家庭使用的。請勿使用於業務用途和儲 存食品以外的目的上。 請詳閱本使用說明書，以確保正確使用。 使用前，請務必詳閱「安全上之注意事項」。 請妥善保管本使用說明書與保証書。 當將電冰箱交給第三者在別的場所使用時，以及交給 回收工場時，請將本使用說明書隨電冰箱一同轉交。 六門形式 Six doors ● 購買後，初次使用時，需要時間冷卻。 Thank you very much for purchasing a Hitachi Refrigerator. This refrigerator is designed for home use only.
首先 INTRODUCTION 霜循環冷卻 Frost Recycle Cooling ■ 有效利用了至今從未使用過的，運作中附著在冷卻器上的結霜。 將霜的冷氣有效運用於冷卻冷藏室 蔬果保鮮室，並且利用霜的水分可防止食品的乾燥。 Effectively utilizes frost which is adhered to radiator when refrigerator is operating and was useless before. Utilizes the cold of frost to cool Refrigerator Compartment and Vegetable Compartment, and prevents food from drying utilizing the moisture of frost.
目錄 使用之前 ● 安全上的注意事項 ................................................... 4 ● 事前準備 ................................................................. 8 使用前的準備 .......................................................... 8 設置 ..................................................................... 8 箱門的平衡調整 ................................................... 8 關於電源插頭及接地 ............................................ 9 冰箱內的冷卻 ....................................................... 9 移動 搬運的事前準備 ( 搬家時 ) ..................
安全上的注意事項 請務必遵守 為了防止危害到使用者或其他人及造成財務上的損失，請務必遵守以下事項。 ■ 以下將以標示方式，區分及說明忽視標示內容而誤用 時所產生的危害與損失程度。 ■ 以下將以圖示標示方式，區分及說明應遵守內容的種 類。（以下為圖示標示例） 警告 此標示欄表示「可能會造成死亡或身 負重傷之預測內容」。 此圖示標示為「禁止」內容（請勿執行之事項）。 注意 此標示欄表示「可能會發生受傷或財 務損失之預測內容」。 此圖示標示為「強制」內容（請務必執行之事項） 。 ■ 此冰箱使用可燃性的冷煤。以下的標示欄記載關於可燃性冷煤的注意事項。 此圖示標示為可燃性冷煤的注意事項。 R600a 警告 安裝時 ● 請確實實施接地。 避免因故障．漏電等 因素而發生觸電。 連接接地線 請務必委託經銷商 執行接地工程。 ● 請勿設置於潮濕或會被水淋 到的場所。 接地端子 接地連接螺絲 9頁 ● 針對地震等天然災害做好防止翻倒處置。 避免因翻倒而受傷。 避免因電氣絕緣不良而引起觸 電．火災的危險。 禁止淋濕 搖晃不定 9頁 電源及電源電線 禁止 ● 使用時請勿高於插座或配線
警告 安 全 上 的 注 意 事 項 電源及電源電線 ● 請定期清除插頭上的灰塵。 當插頭堆積灰塵時會因濕 氣而造成絕緣不良，進而 引起火災。 ● 進行冰箱保養，請務必 拔掉插頭。 有觸電或受傷的危險。 19頁 請將插頭確實的從插座 內拔出。 請拔除插頭再用乾布擦拭乾淨。 在一般使用的情況下 ● 請勿用水淋濕主體與箱內。 ● 請勿放入容易引火的物品。 ● 請勿將含水容器放在冰箱上。 禁止淋濕 翻倒的水會造成電氣組件絕緣不 良而發生漏電．火災．觸電的危 險。 ● 在附近請勿使用可燃性 噴霧用品。 禁止 避免因開閉箱門，造成物品掉 落而受傷。 禁止 製冰盤旋轉時，手恐怕會 受傷。 禁止 ● 請注意不要讓孩子們玩耍。 避免因翻倒，夾到手指而 受傷。 ● 請不要拆卸冰箱內燈的蓋子。 禁止 ● 請不要吊掛在「下移式便取盒」上。 禁止 必須嚴格管理的物品，不可 保存於家庭用冰箱內。 ● 請勿懸在箱門上嬉戲，或 踏在收納盒上。 ● 請勿手觸自動製冰機的 機械部位。 禁止接觸 避免因箱門開關等電 氣接點引起的火花引 發火災。 ● 請勿用來保存藥品或學術試 樣。 ● 請勿在冰箱上
警告 R600a 關於冷媒（由於這是一種可燃性的氣體 R600a: 異丁烷，請注意以下的事項。） 禁止 禁止 ●不可以螺絲等銳利物品刮 傷冰箱本體。 由於使用可燃性的冷媒， 當冷媒從冰箱內壁的配管 外洩，會有起火．爆炸的 危險。 ● 安裝的時候，在周圍要離開 一些間隙，確保有足夠的散 熱空間。 8頁 若冷媒外洩的情況持續，會 有起火．爆炸的危險。 ● 請勿損傷冰箱的冷 卻管路。 冷煤配管損壞時， 請將冰箱遠離火源 並避免使用電器用 品。 配管損壞時，請儘快將門窗打開，並與經銷 商或日立技術中心聯絡。 ● 如需進行廢棄處理時，請聯絡 經銷商或環保署資源回收中心 專線 (0800-085-717)，交給他 們進行專業處理。 若冷媒外洩會有起火．爆炸的 危險。 ● 除廠商建議方法外，不 得使用機械工具或其它 工具來加速除霜的過 程。 ● 請勿在冰箱內部使用 電器用品。 禁止 如冷媒外洩，電氣接 點所產生的火花，會 有起火．爆炸的危險。 ● 警告標籤和銘牌必須一直牢固張貼於壓縮器 上和冰箱上。 R600a 萬一有下列情形 ● 當產品異常或故障時，請 拔掉插頭停止運轉。 有觸電或受傷的危險。
注意 安 全 上 的 注 意 事 項 移動 • 搬運時 ● 請勿在容易刮傷的地板 上使用冰箱滑輪。 避免因滑輪而刮傷地板。 禁止 ● 搬運時，請用手持手 把搬運。 倘若沒有手持把手，可能 會因手滑而受傷。 小心！！ 請在容易刮傷的地板上鋪 上保護板。 請僱用 2 人以上手持手把 搬運。 搬運時請如圖示般將箱門朝上。 請不要用起重機等吊起把手。 在一般使用的情況下 ● 請勿在超大瓶飲料的縫隙 間再塞入其他瓶罐。 禁止 勉強放入超大瓶飲料瓶後， 在開閉箱門時，可能會因掉 落而受傷。 ● 請勿讓食品凸出層架。 避免因鉤到瓶罐後掉 落而受傷。 禁止 ● 請勿將瓶子放在冷凍室內。 ● 同時開啟二個以上的箱門 時，或者其他人也在碰觸冰 箱時，請確認手指是否會被 冰箱門夾住。 內容物結凍會使瓶子破裂， 容易受傷。 禁止 避免手指被門與門之間的縫 隙所夾傷。 ● 關抽屜型的箱門時，請勿 手持上方推進。 禁止 按住門上方關抽屜會夾住手 指容易受傷。 ● 請勿用潮濕的手碰觸冷 凍室內的食品或容器。 禁止 ● 開啟最底層的箱門時，請 勿讓腳靠近冰箱。 禁止 避免在開啟箱門時，碰觸 到腳底而受傷。
事前準備 使用前的準備 1 設置 ● 堅固 水平的地板 地毯 榻榻米（日式草蓆地板） 木板地 塑膠地板等恐怕會有變形 變色的可能，請墊（1cm 厚）的板。 ● 避免陽光直射和高溫 ● 不潮濕 空氣流通的地方 這些可防止冷卻功率下降，避免電費增加。而且可抑制變色以及生 。 上方為 5cm 以上 ● 為了保持良好冷卻效率，在周圍請空開充分的散熱空間。 ● 本體側面的中央部分是比所表示的尺寸稍大。 設置時請確保充裕的空間。 ● 背面可靠牆設置。若有振動音或是不願讓牆壁弄髒及變色的話， 請空開一些間隙。 左右 1cm 以上 2 箱門的平衡調整 ● 設置的地方不平，地板太軟，加上食物的重量，冰箱腳會下沉，箱門會稍有歪斜。 → 機能上沒有問題，如介意請按如下的步驟進行平衡調整。 進行左右水平調整，並使冰箱的前側稍微高一點可方便關門以避免門沒關好。 1 手持腳座護蓋的兩端，用力拉向身前 卸下。 1 2 旋轉調整腳，把腳降低到地面固定。 2 （左右兩個地方） 3 旋轉調整腳來調整，直到電冰箱的門 平衡。 ● 調整腳的旋轉量是，每旋轉 1 圈相當於 箱門的高低差距 1mm。 ● 調整以後，因為電冰箱本體與
關於電源插頭及接地 3 ● 設置後直接就可插上電源插頭。 ● 請用獨立的插座。 （電源 220 230V 額定電流 15A 以上） 事 前 準 備 為了防止萬一觸電，建議實施接地。 螺絲 4 枚 安全帶 （與安全帶同裝） ● 如設置地方特別潮濕，請與經銷店洽商，接地線或安裝漏電開關。 ● 另購部件：「地線（2.5m）」（產品型號 .
使用方法 操作部 ●操作面板的圖像（是顯示部分全部亮燈時的影像。實際上，只有選擇的文字才亮燈。） 操作結束後，經過約 2 分鐘文字顯示燈熄滅。但是急冷運轉的顯示以及 eco 運轉顯示燈則未熄滅。 要確認設定時請按任何一個按鍵。則顯示燈再度亮燈。 告知之顯 選擇製冰模式 ( 操作部按鍵鎖 ) ● 可以防止操作錯誤 eco 運轉顯示燈 可以選擇「NORMAL（製冰）」、 「QUICK（急速製冰）」、「OFF （製冰停止）」模式。 17頁 29頁 「WATER（給水）」 ● 當給水槽中的水減少 時，會自動顯示亮燈。 28頁 ●「CLEANING（製冰的清潔）」 製冰盤及給水管路可以清水 清洗。 22頁 ● 霜循環冷卻時，減 少電力消耗，啟動 運轉時則顯示燈亮 燈。 29頁 ● 也可以讓其顯示熄 滅 29頁 顯示部分 手觸部分 （開關部分） 調節溫度設定 設定冷藏庫各存放空間的溫度。 為了更清楚說明，所有的 顯示都呈亮燈的狀態。 選擇冷卻模式 設定冷藏庫各存放空間的冷卻效果 平常請設定在「MID.
各室的名稱 存放食物 冷藏室 ( 約 2˚C~6˚C) 12頁 冷藏食品 箱門置物架附近溫度會稍高。 上層冷凍室 ( 約 -20˚C~-18˚C) 製冰室 14頁 ( 約 -20˚C~-18˚C) 儲存冷凍食品，冰淇淋及乾糧。 16頁 使 用 方 法 下層冷凍室 保存自動製冰機所製造的冰塊。 ( 約 -20˚C~-18˚C) 蔬果保鮮室 14頁 ( 約 3˚C~7˚C) 儲存冷凍食品，冰淇淋及乾糧。 低溫冷凍 18頁 15頁 ( 約 -23˚C ~ -20˚C) 以比平常溫度低的低溫保存。 蔬菜，水果，飲料 ※ 是在環境溫度 30˚C、不放食物、關著門、安定時的標準值。 「節電」模式的設定方式 ■ 按下 COOLING MODE 鍵，使「ENERGY SAVING（節電）」顯示亮燈，則表示設定為「ENERGY SAVING（節 電）」模式。 每按一次鍵則依下列之順序變換顯示亮燈。 若想停止「ENERGY SAVING（節電）」模式時，請讓「ENERGY SAVING（節電）」燈號顯示滅燈。 嗶 顯示部 顯示亮燈 手觸部分 ( 出廠時 ) 「節電」模式 「E
冷藏室 冷氣吹出口 LED 燈 快速冷藏區 快速冷藏區 低層架 貯藏器（右） 可調式置物架（左） 可調式置物架（右） 置蛋架（10 個用） 可調式層架 翻轉式層架 旋轉隔板 冰溫室 容器置物架（左） 容器置物架（右） 冷藏室溫度感應器 固定層架 注意事項 ● 還熱熱的食品，請存放在冷氣溫度低的上層棚架。如果放在溫度感應器附近的話，則溫度感應器會有降得太低的情況。 ● 因為冷氣吹出口的附近，溫度變低的關係，因此請不要放置水分多的食品或罐裝飲料。否則的話會結凍。 旋轉隔板 ■開門時 ■關門時 旋轉隔板 ● 右側的門開著時，請勿握住旋轉隔板來打開左側的門。 12 旋轉隔板 ● 請勿在旋轉隔板還未摺疊起來時關閉箱門。
可調式層架 翻轉式層架 1 把層架內側稍微抬高，往前拉出後 就可取出。 2 按照所需的高度，把層架插放到最 面之後，稍微提高層架的內側再推進 去。（將層架的 子扣掛在最內側的零 件上） 1 把層架稍微抬高就可取出。 2 把層架翻轉後，固定在上層或下層的位置。 標準 款式 1（上層） 款式 2（下層） 冰溫室 ● 肉或魚貝類等的食品，可以用低溫 進行保存。 滑動盒 急速冷卻食品 ( 急冷藏 ) 1 在快速冷藏隔層（最 上層棚架）放食物 2 低層架 按 COOLING MODE 鍵使「REFRIGERATOR （急冷藏）」的顯示亮燈 ※ 嗶 按鍵則顯示亮燈 「REFRIGERATOR （急冷藏）」 運轉時亮燈， 其他的顯示 燈則熄滅 ※ ※ 設定為「REFRIGERATOR（急冷藏）」之後， 「REFRIGERATOR（急冷藏）」以的顯示燈經過 可調式層架 約 2 分鐘即熄滅。 ● 放在中央的內側部分可較快冷卻。（冷氣吹出口前面） ● 因為溫度變低，請勿放置水分較多的食品或罐裝飲料。否則的話會結凍。 3 冷 藏 室 約 45 分鐘「急冷藏運轉」自動結束， 「REFRIGERA
冷凍室 上層冷凍室 ■ 有急速地冰凍的急速冷凍機能。 15頁 請使用於急速冷凍肉類或魚類時。 上層冷凍盒 鋁盤（急速冷凍區） 當作儲存冷凍包裝、密封容器等的小型冷凍食品的空間 下層冷凍室 ■ 內配 3 層冷凍盒，能夠充分地存放，整齊地收拾。 適於存放需長期保存的東西，容易融化的冰淇淋等。 小件物品，冷凍食品等 薄滑動盒 滑動盒 冷凍包裝，密封容器等 下層冷凍盒 冷凍食品，麵包，冰淇淋等 ●將上層冷凍室的鋁盤往薄滑動盒左側移動，便可作為急冷凍盒使用。 製冰室（自動製冰機） 的使用方法 16頁 可容納食品的高度 ■ 請遵守每個盒子所能容納的食品高度。 箱門會無法確實緊閉、冰箱冷卻效果變低。還有可能會造成食品、各個盒子的損壞。 請勿讓薄滑動盒或是滑動盒的底部接觸到其他食物。 上層冷凍盒 上層冷凍室 到盒子頂端為止 薄滑動盒 到 5cm 高為止 下層冷凍室 滑動盒 到盒子頂端為止 （前） 14 下層冷凍盒 到盒子頂端為止 ●薄滑動盒裡請勿存放 500mL 的塑膠瓶。 塑膠瓶凍結後會膨脹，導致滑動盒拉不出來。 ●請勿將薄滑動盒以及滑動盒拆下直接使用。 ●食品會堵塞或掉落到冷凍
調節冷凍室的溫度 冷凍室門操作面板 通知事項 ●操作結束後，經過約 2 分鐘文字顯示燈熄滅。但是 急冷運轉的顯示以及 eco 運轉顯示燈未熄滅。 ●操作部分的詳細使用方式 10頁 ●調節更細微的溫度時 28頁 冷凍室溫度的調節 按冷凍室按鍵調節。 是在環境溫度 30˚C、不放食物、關著門、安定時的標準值。 注 MAX.（強） 約 -23 ∼ -20˚C（低溫冷凍 ） ● 通常請使用「MID.（中）」的位置。溫度因使用條件而 MID.（中） 約 -20 ∼ -18˚C MIN.
製冰室（自動製冰機） 操作部 給水槽 製冰功能切換鍵 顯示 製冰鍵 給水顯示燈 製冰盒 自動製冰機 製冰盤 製冰室 冰鏟 製冰方法 1 不製造冰塊 ( 製冰停止 ) 自動製冰機的設定 顯示亮燈 按下“ICE MAKER”按鍵，讓 「NORMAL（製冰）」顯示亮燈。 1 製冰鍵 2 自動製冰機的設定 按下“ICE MAKER”鍵，讓「OFF （製冰停止）」顯示亮燈時，則停止 自動製冰功能。 ※ 當設定為「OFF（製冰停止）」時， 「WATER（給水）」的燈號則不 顯示亮燈。 17頁 取出給水槽。 顯示亮燈 「WATER（給水） 」的警示燈亮起， 或是水量已經接近「給水線」時請 補充水。 給水線 3 打開蓋加水。 加到滿水線。 2 取出給水槽，清洗乾淨並 讓其乾燥。 3 裝回給水槽 ( 保養的方法請參照 22頁 ) 滿水位 4 再裝回給水槽。 推入到超過「水槽安裝位置」的 線位。 ※ 給水槽傾斜會將水灑出。 水灑出請立即擦乾。 水槽安裝位置 初次製冰時、或是一星期以上沒有製冰時，請操作「製冰機清潔」。 22頁 5 自動開始製冰運轉，在製 冰盒 儲冰
快速製造冰塊 ( 急速製冰 ) 按下“ICE MAKER”鍵，讓「QUICK（急 速製冰）」顯示亮燈。比起動「NORMAL （製冰）」功能，可以縮短製冰時間。 ※ 約 7 小時後會自動切換成「NORMAL （製冰）」狀態。 「給水」顯示燈 當給水槽的水量減少時，「WATER（給水）」顯示燈示則自動顯示亮燈，來告 知目前是缺水狀態。此時請補充水至給水槽內。 顯示亮燈 注意事項 ●雖然給水槽中水量足夠，但是在給水槽安裝時沒有 確實押入， 「WATER（給水）」顯示燈也會顯示亮燈。 此時請確實地將給水槽押入至固定位置。 顯示亮燈 「WATER（給水）」顯示燈顯示亮燈的狀態下開啟冰箱箱門時， 「WATER 通知事項 ● （給水）」顯示燈會暫時熄滅，若沒有補充水時則會再次亮燈。 ●當自動製冰機設定為「OFF（製冰停止）」時，「WATER（給水）」 顯示燈則不會顯示亮燈。 通知事項 ●完成操作之後，為了省電約 2 分鐘後顯示滅燈。但「FREEZER（急冷凍）」、 「REFRIGERATOR（急冷藏）」、 「ENERGY SAVING（節 電）」、「QUICK（急速製冰）」以及「WATER（給水）」顯示燈、〔eco
蔬果保鮮室 用來放置蕃茄，檸檬等尚 未用完的小型蔬果 高麗菜或生菜等中大型的 蔬果 直立容納區 （可裝入 2L 保特瓶） 蔬果保鮮室 冷氣不會直接吹著蔬果，溫和而確實加以冷卻。減低蔬果乾燥的情形。 至盒子的端面為止 食品的高度 食品儲放量基準線 ■ 這個時候要用保鮮膜包住蔬菜 ● 擔心大蔥 韭菜 蔥蒜等的氣味傳到別的食品上時 ● 儲存尚未用完的蔬菜或水果時 ● 蔬果儲量少的時候，或是已包裝的蔬菜多的時候 ● 介意蔬果保鮮室內的結霜時 注意事項 ● 請不要讓食品超出食品儲放量基準線。 如果冰箱門沒有關緊，冷凍狀況會不好。 食品，各置物盒會破損。 ● 根據塑膠瓶的種類，有些是不能儲放的。 另外、塑膠瓶的蓋子沒關緊也不能存放。 ● 外氣溫度低的時候，溫度會有降低的可能。 ● 因蔬果保鮮室的濕度較高，因存放的蔬果量或種類不同，可能在上段置物盒或蔬果保鮮室的 頂部凝結露水。當水積多時可能對食品造成損傷，請以乾布擦拭。 注意事項 ● 蔬果保鮮室的門請慢慢的開閉。如開閉力量太強，直立存放區的食品（塑膠瓶等）會翻倒。 18
保養方法／冰箱內 · 冰箱外的保養 發現骯髒時 電源插頭 ● 立即擦乾淨。 看不到的部分也請一年清掃一次。 ● 用柔軟的布沾濕溫水擦。 污垢難以擦掉的時候，可將廚房用的中性洗潔劑稀 釋使用，用沾了溫水的濕布擦乾淨。 因為有些洗劑是不可使用的，請參考本頁的 注意事項 。 ● 卸除部件時，請先將食品取出來。 ● 附著在電源插頭上的灰塵擱置而不清掃的話，會導 致火災。請每年清掃一次。 1 將電源插頭從插座拔掉。 2 檢查。 電線有損壞嗎？ 電源插頭發熱嗎？ 注意事項 ● 因為置物箱以及抽屜式軌道的接觸面上都塗有潤滑 劑，請勿擦拭此部分。( 潤滑劑是符合食品衛生法的 標準。) 3 用乾布擦去灰塵等。 4 將電源插頭確實插入插座上。 冰箱內 · 冰箱外的清掃 警告 清掃時，請一定要把電源插頭從插座拔掉。 冷藏室門的操作面板 箱門表面 ● 冷藏室門的操作面板請用柔軟的 布乾擦。 ● 請勿淋水。 否則會導致故障。 ● 箱門表面請用柔軟的布沾濕溫水擦。 ● 有關不鏽鋼顏色的門，請順著表面的 細線條的方向擦拭。 箱門密封墊 液汁承接處 ● 由於此部分容易髒，請擦 乾淨。 ● 積著汁
卸除組件的方法 可調式層架 低層架 1 把層架內側稍微抬 高，往前拉出。 2 如圖，將層架 翻轉、卸除。 起後 安裝時，把層架插放到最內側之後，把層架內側稍 微抬高並推進去。 （將層架的 扣掛在最內側的配件上） 注意事項 直接把層架拉出會有損傷箱門的可能。 固定層架 ● 往前拉出來、將右下 2 處的 扣鉤拆開並取下。 翻轉式層架 ● 稍微抬高並取下。 冰溫室 ● 將盒子全部拉出，跟前稍微抬 高並取出。 20 滑動盒
箱門置物架 ● 一邊輕敲底部左右一邊提高便可卸取。 咚咚 安裝時，請完全裝入到最底。 製冰室 上層冷凍室 ● 打開門，向前方取出。 安裝方面，將盒子左右 4 處的 突起裝入框子的角孔。 框 下層冷凍室 1 打開門後，拉出薄滑動盒及滑動盒。 向上取出下層冷凍盒。 2 止動裝置 框 安裝冷凍盒時，請將下層冰凍盒左右突出的部分向門框兩旁的洞角插入固定。 請將滑動盒兩旁的止動裝置插入下層冷凍盒的外側。 卸 除 組 件 的 方 法 蔬果保鮮室 1 2 3 框 ● 將箱門往跟前全部拉出， 如圖將寬廣上段置物盒往 上拉。 ● 將箱門稍微往上扳後，再慢 慢向外拉開，讓箱門傾斜。 ■抽屜式箱門的安裝方法 製冰室 上層冷凍室 ● 將下段置物盒往正上方抬起。 ● 安裝時，請將下段置物盒左 右內側突出部分插入框的四 方孔內架，將下段置物盒的 邊緣安裝在框架上。 蔬果保鮮室 下層冷凍室 框 框 21
自動製冰機的保養 製冰機清潔 ● 初次使用時 ● 一週以上沒有使用時 可清洗製冰盤與給水路。 操作前請確認以下事項。 給水槽 ● 清掃的標準次數 自來水 礦泉水 井水 淨水器的水 （不含氯素的水） ●給水槽 是否有裝水 水槽是否裝設在正確位置 1 週以內 1 次 涼開水等 不含氯素的水比自來水容易產生水垢 定期清洗水槽。 3天1次 發黏，為了防止雜菌繁殖請 ● 請將密封墊圈從水槽蓋取下，用柔軟的海綿等清洗乾淨。 ● 開蓋方法 ●製冰盒 給水覆蓋物 有殘留冰塊時請清除 蓋子 都確認完了之後請操作下一個步驟。 1 密封墊 製冰盒的底面墊上乾淨的毛巾等。 為了在進行製冰機清潔時吸取水分，讓流出的水不會 溢出。 為防止動作錯誤，毛巾等放入時請 低於線以下。 盒子 淨水濾片 ● 關蓋方法 給水槽 滿水線 （前） 2 請在所有的門都關閉之後，使顯示燈亮， 持續按住“ICE MAKER”鍵 5 秒以上。 請從水槽蓋的後方插入，往箭頭方 向關上。 「QUICK（急速製冰）」 「NORMAL（製冰）」 「OFF（製 冰停止）」顯示閃爍，請在警告器響了之後放開手指， 「CLEANIN
通知事項 ● 設定在製冰停止而暫時不用自動製冰機時，請將給水槽洗 乾淨弄乾後放回所定的位置。 ● 特別是淨水濾片，請徹底弄乾。 警告 ■ 請勿觸摸自動製冰機的機械部位。 ● 製冰盤旋轉的時候，會有受傷的情況。 製冰室 製冰盤 1 ● 每年清掃 1 次 為了停止往製冰盤給水，請按“ICE MAKER”鍵讓其示為「OFF（製冰停止）」。 3 騰空製冰盤，用流水簡單沖洗。 請勿使用刷子 去污粉等容易刮傷 的東西。 亮燈 ※ 若顯示燈閃爍時，請約等 20 秒，「OFF（製冰停止）」 顯示燈亮後再進行以下操 作。 2 4 安裝製冰盤並關上 護蓋。 將框子水平地插入到最 面 扳上扳手。 自 動 製 冰 機 的 保 養 按「OFF（製冰停止）」 使顯示亮燈 打開製冰室的門。 扳下扳手 拉出框子。 護蓋 ( ▲部 ) 往身前方向揭起 從框子裡取出製冰盤。 卡嘁 扳手 水平 扳手水平嗎？ 請按“ICE MAKER”鍵，使「QUICK（急 速製冰）」或「NORMAL（製冰）」的顯示 亮燈。（開始自動製冰） 護蓋 扳手 ▲部 框子 亮燈 按鍵使顯示亮燈 通知事項 ●製冰盤的「框子推不到底」
遇到問題時 在委託修理之前，請再次檢查以下幾點。狀況仍然不好的時候，請聯絡所購買的經銷店或敝公司客戶服務部。 購買後，初次使用時常有的疑問 初次使用時 不夠冷 不能製冰 這種情況下 ● 夏季或食品多的時候，需要時間冷卻。 → 剛安裝後，可能需要約 4 ∼ 24 小時以上。 ● 初次使用時，冰箱內冷卻以後才開始製冰運作，所以較費時。 根據食品的量及存放方法，最初的製冰可能需要 24 小時以上。 → 請迅速地開閉箱門或盡量少開。 → 食品之間請空開間隙存放。 請檢查一下，是這個原因嗎？ 操作面板沒有反應 操作面板沒有反應 ● 操作部鎖定功能，是否選擇了「設定」呢？ 10頁 ● 冷藏室門有沒有打開呢？請關上之後，再進行操作。 自動製冰不正常 24 完全不能製冰 ● 自動製冰機切換成「OFF（製冰停止）」的設定了嗎？ ● 給水槽推入到超過「水槽裝置位」的 面了嗎？ 16頁 ● 製冰盒的裡面存放了冰塊以外的東西嗎？ 17頁 很難結冰 製冰盤裡不給水 ● 是否頻繁地敞開門，是否一次存放了大量的食物呢？ 冰箱內恐怕是沒有充分冷卻。 → 請試試在冰箱內冷卻前，盡量減少開閉門。 → 請試試盡量空開儲存食
這種情況下 請檢查一下，是這個原因嗎？ 有異味 冰塊有異味 ● 給水槽 淨水濾片骯髒嗎？冰塊舊嗎？ → 為了防止「發黏」「水垢」，請定期清洗。 22頁 ● 由於自來水中的氯元素凝縮，氯的氣味會很重。 冰箱內有異味 ● 是否直接地儲放了氣味重的食品呢？ → 脫臭機能不能完全去除所有的氣味。 請用保鮮膜等密封後儲放。 有塑膠味 ● 是因為在冰箱內使用了多數的塑膠部件，不過，充分冷卻後自然就會慢慢減輕。 為慎重起見，請讓房間保持通風。 不冷 確認食物的存放狀況 ● 食品或袋子是否被挾著，門關緊了嗎？ → 請在關著門的狀態檢查一下密封墊處有無縫隙。 ● 是否塞入過多食品，是否一次放入了大量的食物呢？ → 請遵守可容納食品的高度，儲放量不要影響門的開閉。 → 食品之間請空開間隙存放。 ● 上層冷凍盒 薄滑動盒安裝好了嗎？ → 請正確安裝好。 21頁 密封襯條處發生有 縫隙的狀態 確認安裝 不冷 結霜 結露 冰淇淋太軟 ● 根據電冰箱的設置場所及空隙 環境狀況等，會有難以冷卻的可能。 請確認是否正確安裝了。 8頁 遇 到 問 題 時 確認設定溫度 ● 溫度設定為「MIN.
遇到問題時 這種情況下 請檢查一下，是這個原因嗎？ 結霜 結露 冰箱內及門 抽屜 框上結霜 結露 ● 有可能是門或抽屜有時沒關緊。 → 關閉抽屜及門的時候確認是否關緊了。 ● 有可能是開關次數多、長時間連續打開了。 → 試試減少開關次數，迅速地開關等。 冰箱的外側結露 ( 外裝、門的密封 墊、門、抽屜等 ) ● 下雨天等室內濕度高的時候會結露。 ● 冰箱內及門框接觸到外面的暖空氣時，有可能結霜、結露。 → 請用乾布擦乾淨。 冷藏室中凝結露水 ● 冰箱門開閉次數過於頻繁、及冰箱周圍濕度過高時，壁上會有起 霧現象，鋁板的冷氣出風口附近可能凝結成露水。 → 請用乾布擦拭。 鋁板 凝結露水 ●蔬果保鮮室比其他的儲存室的濕度高 ( 是為了不讓蔬果乾燥，可以長久保存所設計的 ) 蔬果保鮮室中凝結 →如果在意蔬果保鮮室的高濕度，請將食物以保鮮膜包覆之後在放入蔬果保鮮室內。 ●凝結露水過多時，水可能積在蔬果保鮮室的盒子等中。 露水 →請用乾布擦拭。 太冷 太冷 凍結了 ● 溫度調節為「MAX.（強）」了嗎？→請設定為「MID.
這種情況下 請檢查一下，是這個原因嗎？ 聲音不對 ● 有可能是沒有正確安裝好 原因 冰箱發出的聲音嘈 安裝 地板彎曲 請鋪上堅固的板以後，在板上面安裝。 冰箱靠著牆或家具等 電冰箱的周圍空開間隙安置。 腳座護蓋脫落了 請正確安裝好腳座護蓋。 ● 購買後，剛開始使用等冰箱還未冷卻時 運作，可能會感覺到聲音大。 → 充分冷卻後，聲音會變小。 箱門開閉頻繁時 運作音長 ● 是為了讓壓縮機慢慢地運轉，是在省電運作。 時常聲音變大 ● 是因為運轉力隨著冰箱內的溫度變化在變更。 8頁 8頁 周圍的溫度高時，由於壓縮機高速 ● 如下的聲音是正常運作時發出的，並不是異常。 聲音的種類 其他 例如聽到這 樣的聲音時 聲音的發生源 像流水的聲音（楸囉楸囉） 像踫撞的聲音（叩吱叩吱） 像沸騰的聲音（啵啵啵） 像燒肉的聲音（唧∼） 是為了冷卻電冰箱的冷媒流動聲 像摩擦的聲音（啤唏） 是冷藏庫的溫度變化時，部件的摩擦聲。 像什麼被卡著的聲音（嗑 嗑 ） 像呻吟的聲音（噗∼） 像剛關門時的聲音（吥∼） 是控制庫內溫度的電氣部件的運作聲。 自動製冰機的聲音 （啾∼） （嘎啦嘎啦）
這種情況下／另購零件 冷藏室門操作面 」顯示 板的「 等閃爍 ● 是通知自動製冰機、溫度控制或除霜裝置等有異常。 ● 即使確認下表的內容，閃爍還是不停的時候，或閃爍模式不同時，請與經銷店洽商。 顯示閃爍模式 閃爍 「 確 認 」閃爍 3 次 」閃爍 「 （除了閃爍 3 次） 製冰盤及儲冰量測知桿上，有食品等觸碰著的 可能。 請把製冰室騰空後實施「製冰機清潔」。 告知有異常。 請與購買的經銷店商洽。 「QUICK（急速製冰）」 「NORMAL（製冰）」 正在進行「製冰機清潔」。 「OFF（製冰停止）」 製 閃爍 冰 停電了 「OFF（製冰停止）」 在製冰中途製冰「停止」時會閃爍。 閃爍 請確認 P.23 的「製冰盤」 。 全部的顯示閃爍。 請確認 P.
〔eco 運轉顯示燈〕 ／箱門警報器／操作部鎖定功能 注意事項 ●請關閉所有的門的情況下進行設定操作。 10頁 〔eco 運轉顯示燈〕 霜循環冷卻時，減少電力消耗，自動顯示燈亮燈，告知冰箱是處在省能源運轉狀況。 〔eco 運轉顯示燈〕 通知事項 ●〔eco 運轉顯示燈〕無法亮燈時，可能是以下的原因。 〔eco 運轉顯示燈〕是否設定為顯示燈熄滅的模式呢？→請依照上面的說明操作回復原來設定的方法。 剛安裝完成後、或一次存放太多的食品、或是冰箱門開閉的次數過於頻繁以致壓縮機進行高速運轉，所以顯示燈無法亮燈。 →請盡可能冰箱開閉時間勿過久、及減少開閉次數。 「FREEZER（急冷凍）」「REFRIGERATOR（急冷藏）」「QUICK（急速製冰）」正在運轉時→運轉結束後冰箱的運轉在安 定的情況下，顯示燈亮燈。 ●當拔除電源插頭再插上插頭時，或停電後恢復供電時，〔eco 運轉顯示燈〕則恢復到原來的設定。 夜間等特別在意亮燈時，可以將〔eco 運轉顯示燈〕熄滅。 ■將顯示燈熄滅的方法 顯示燈閃爍 ■回復到原來設定的方法 嗶 全 部 冰 箱 門 關 閉 的 狀 態 下， 按 下 COOLING MODE 按鍵
MEMO 30
CONTENTS BEFORE USE SAFETY SUGGESTIONS ..................................... 32 BEFORE USE ....................................................... 36 Preparation before use ...................................... 36 Installing your refrigerator ................................. 36 Adjusting the refrigerator adjustable mount to keep it level ....................................................... 36 On the Power Plug and Grounding ................... 37 Cooling down the inside of the refrigerator.......
SAFETY SUGGESTIONS Ensure to follow these precautions When using this appliance, failure to follow safety precautions may result in personal harm, harm to other people, and also damage to property. The following pictographs categorize and explain the level How the suggestions should be taken are of possible harm on damage that may occur from ignoring indicated and categorized by the following suggestions resulting in missing the appliances. symbols accompanied by explanations.
WARNING Handling the power and power cable Clean the dust on the power plug frequently. Insulation failure from moisture when dust collects on the power plug may cause fire. Be sure to unplug the power plug before maintaining the refrigerator. Continued use may cause electric shock or injury. Unplug the power plug and wipe it with a dry cloth. Pg.47 Always hold the plug when unplugging it. During normal use Do not put water containers on the refrigerator.
WARNING R600a Concerning the refrigerant (Be careful of the following related to the use of flammable gas R600a: ISOBUTANE.) Prohibited Prohibited R600a Do not scratch or damage the main body of the refrigerator with a sharp object such as screw. Since the refrigerant used is flammable, any leakage from the pipe inside the wall may cause ignition and explosion. Allow clearance around the refrigerator and keep ventilation openings when installing it. Do not damage the refrigerant circuit.
CAUTION When moving the refrigerator Prohibited On a floor that is easily scratched, do not move the refrigerator using the wheels at its base. The wheels may scratch the floor. Use the carrying handle when carrying it. Your hands may slip resulting in injury if you hold the refrigerator in other places apart from at the carry handles. caution For a floor that may be easily scratched, lay a protective mat.
BEFORE USE Preparation before use 1 Installing your refrigerator 2 Adjusting the refrigerator adjustable mount to keep it level The floor should be sturdy and flat. Lay the board which has 1cm thickness on the floor if the refrigerator is installed on the carpet, tatami mat, flooring or PVC sheet flooring which may be hollow or discolor. A location away from direct sunlight and heat is recommended. The location is not damp and has good air flow.
3 On the Power Plug and Grounding It is not a problem to plug in the power cord soon after installing the refrigerator. Use a wall outlet exclusively when connecting the power cord. (Alternating current 220 230V, rated 15A or more) Belt Screw x 4 (attached to belt) It is recommended to fix the refrigerator to a sturdy wall or pillar using two "safety belt against overturning for refrigerators". Option: "Safety belt against overturning for refrigerators" (Parts No.
GENERAL FEATURES AND USE Control Panel ● Control Panel Image (It is an image when all displays are turned on. Only the selected character display is turned on when actually operating it.) The character display will be turned off in about 2 minutes after the operation is finished. Quick Cooling operation and eco operation indicator lamps will not be turned off. In order to check the setting, push either button. The indicator lamp will be illuminated again.
Name of each compartment/Food stored Refrigerator compartment (About 2˚C ~ 6˚C) Pg.40 Refrigerating food The temperature of door pocket is slightly high. Upper freezer (About -20˚C ~ -18˚C) Pg.42 Ice compartment Store frozen food, ice-cream and dried food. (About -20˚C ~ -18˚C) Lower freezer Pg.44 Store the ice cubes made by auto ice making function. (About 3˚C ~ 7˚C) Pg.46 Vegetable, fruits, drink Pg.42 Store frozen food, ice-cream and dried food. Pg.
REFRIGERATOR COMPARTMENT Cold Air Blowout Port LED lamp 快速冷藏區 Lower shelf Pocket (Right) Quick cooling corner Height adjustable pockets (Left) Height adjustable pockets (Right) Height adjustable shelf Egg stand (for 10 items) Reversible shelf Swing partition Chill room Double door pockets (Left) Double door pockets (Right) Fixed shelf Refrigerator Compartment Temperature Sensor Caution Store warm foods in the upper shelf in which the cooling air is low in temperature.
Height Adjustable Shelf Reversible Shelf 1 Remove by slightly lifting up the back 1 Remove by slightly lifting up the shelf. 2 Turn over and set at either top or bottom level. of the shelf and pull forward. 2 Adjust the shelf to the desired height and slide it until it reaches to the interior wall, then slightly lift up the back of the shelf and push it in.
FREEZER COMPARTMENT Upper Freezer With Quick Freezing System, the foods are preserved in an instant. Pg.43 It is recommended to use this compartment when freezing meat and/or fish quickly. Upper Freezer case Aluminium tray (Quick Freezing Corner) It is recommended to use this tray as a storing space for small items such as freezing bag and airtight container. Lower Freezer 3-layer freezer case provides you with large storage space compartment and convenient reach of your freeze food items.
Adjust the temperature of the freezer compartment Control Panel on the Refrigerator Compartment Door Notice The displayed character will disappear about 2 minutes after the operation finishes. However, FREEZER and eco operation indicator lamps will not be turned off. For more information about the panel for operation. Pg.38 To adjust the temperature more finely. Adjust the temperature of the freezer compartment Push the FREEZER button to adjust the temperature of the freezer compartment.
ICE COMPARTMENT (AUTOMATIC ICE MAKER) Control Panel Water Supply Container Ice Making buttons Display Ice Making button Water Supply indicator lamp Ice Case AUTOMATIC ICE MAKER Ice Tray Ice Compartment Ice scoop How to make Ice 1 Setting of the Automatic ice maker Not making ice (Stop Ice Making) Light ON 1 Push the ICE MAKER button to select OFF . The automatic ice making function becomes disabled which stops ice making. WATER remains off when OFF is selected for automatic Pg.45 ice making.
How to make ice quickly (Quick Ice Making) Push the ICE MAKER button to select QUICK . Ice making time is reduced. ※Ice making mode is automatically reset to NORMAL operation in about 7 hours. Water Supply indicator lamp WATER indicator lamp automatically comes on when water in the water supply container is getting low. Replenish the container with water. Light ON Caution WATER may come on regardless of water levels if the water supply container is not placed properly.
VEGETABLE COMPARTMENT Half-used vegetables or small vegetables such as tomato, lemon. Spacious Upper Case Medium and large vegetables such as cabbage, lettuces. Lower Case Upright storage of items. (2L PET bottles can be stored) VEGETABLE COMPARTMENT Lower Case/Spacious Upper Case Stored vegetables are not exposed to cold air directly, and they are cooled gently but thoroughly. Vegetables can be kept from drying out.
Power Plug When dirt is found Wipe off it immediately. It is recommended to clean the hidden places once a year. Wipe off it using a soft cloth wet by lukewarm water. If it is hard to clean dirt, wipe off it using diluted neutral detergent for kitchen and a soft cloth wet by lukewarm water. Some detergents cannot be used for this purpose. Therefore, refer to the Caution on this page. Take foods out beforehand if you remove the parts. If the dust on the power plug remains not cleaned, it may cause a fire.
HOW TO REMOVE PARTS Height adjustable shelf Lower shelf 1 Slightly lift up the back of the shelf and draw it. 2 Raise the shelf as shown in figure, and turn it and remove it. When installing the shelf, slide it until it reaches to the interior wall, then slightly lift up the back of the shelf and push it in. (hitch the forks of the shelf to the parts on the back of the shelf) Caution Door may damage if drawing the shelf without turning it.
Door pocket Lift up the door pocket while tapping the left/right of its bottom surface, and remove it. Tap Tap Insert the door pocket fully to the end when installing it. Ice Compartment/ Upper Freezer Draw the door fully and lift up the case towards you. Insert the left and right pins (four pins) of the case into the square leg hole on the frame to install it. Frame Lower Freezer 1 Draw the door fully, and draw the Slimline slide case and the Slide case respectively.
HOW TO MAINTAIN THE AUTOMATIC ICE MAKER Ice Maker Cleaning When using for the first time When not used for more than one week Ice tray and water supply line can be washed. Be sure to check the followings before starting the operation. Water supply container Recommended maintenance intervals Tap water Once a week Mineral water, well water, water purified by water purifier, cooled boiled water, etc.
Notice Wash the water supply container thoroughly and replace it after drying it if you stop ice making and you are not to use the Automatic ice maker for a while. In particular, dry the water filter thoroughly. Warning Do not put your hand in the mechanical part of the Automatic ice maker. ● You may be injured when the Ice tray turns. Ice Compartment Ice tray Push the ICE MAKER button to stop supplying water to the ice tray and turn on the OFF indicator lamp.
TROUBLESHOOTING Check the following points before asking repair. Contact your dealer or our customer center if the problem still exists after checking them. FAQ when using for the first time Refrigerator does not cool well enough or make ice when using for the first time It takes time to cool in summer or when a lot of foods are stored. It may take more than 4 24 hours to cool fully immediately after installing.
When this happens Please check. This is the cause. It smells strange Ice smells Do the water supply container and/or water filter become dirty? or Does ice become old? Pg.50 Wash them on regular basis to prevent “slime” and/or “fur”. Chlorine may strongly smell because chlorine in tap water is condensed. It smells in the refrigerator Is any food which strongly smells stored without any wrapping? The deodorizing function cannot completely remove all smells. Seal that kind of food with plastic film etc.
TROUBLESHOOTING When this happens Please check. This is the cause. Frost and/or dew occur Frost and/or dew adhere to the refrigerator interior or the frame of the drawer compartment. The door or the drawer compartment may not temporarily have been closed completely. Check whether the drawer compartment or the door has been closed completely after closing them. The door may be opened/closed frequently or door may have remained open for a long time.
When this happens Please check. This is the cause. Abnormal operating sound is generated Refrigerator may not be installed properly. Possible Cause Annoying sound is generated by the refrigerator. Possible Solution Floor bends Lay the firm board on the floor and install the refrigerator on it. Refrigerator comes in contact with the wall or furniture, etc. Allow clearance around the refrigerator and install it. Leg cover comes off Install it firmly. Pg.36 Pg.
PRACTICAL ADVICE ON HOW TO USE THE REFRIGERATOR/REPLACEMENT PARTS Flashing pattern " Ice making function Flashing This flashing shows that there is a problem with the Automatic Ice Maker, the temperature control device or the frost removal device etc. Consult your dealer if the flashing does not stop even after checking the point listed in the following table.
Caution Pg.38 Always configure the settings with all the doors closed. [“eco” Operation indicator lamp] When the refrigerator is operated in a manner to reduce power consumption, such as Frost Recycle Cooling, the indicator lamp is automatically lit to indicate that the refrigerator is operating in the energy saving mode. Notice [ eco Operation indicator lamp] If [“eco” Operation indicator lamp] isn’t illuminated, check the following things.
MEMO 58
有關碳氫化合物的冰箱／規格／可容納的食品重量 ABOUT NON-CFC REFRIGERATORS/SPECIFICATION/STORABLE WEIGHT 有關碳氫化合物的冰箱 About non-CFC refrigerators Instead of CFCs, hydrocarbons are used in the coolants and insulation materials used in this refrigerator. Hydrocarbons donot damage the ozone layer, and they are environmental-friendly materials, having an exceptionally small affect on global warming. CFC coolants are in ammable.
AFTER-SALES SERVICE 關於售後服務 Please contact the following Hitachi Service Centre if power cord is damaged or service is required. If some malfunction occurs during operation, unplug the power plug immediately and contact the service centre to have the refrigerator repaired. 電源線受損或需要維修時，請直接洽詢下列日立服務中心。 使用中出現異常現象時，請立即拔掉電源插頭以及聯絡售後服務中心以進行修理。 • Hong Kong Hitachi (Hong Kong) Ltd. 18/F., Ever Gain Centre, 28 On Muk Street, Shatin, N.T.
