Operation Manual
2
Português Ελληνικά Svenska
Bateria recarregável Επαναφορτιζµενη µπαταρία Uppladdningsbart batteri
(BSL2530) (BSL2530) (BSL2530)
Bateria recarregável Επαναφορτιζµενη µπαταρία Uppladdningsbart batteri
(BSL3626) (BSL3626) (BSL3626)
Lâmpada de estado do Λυχνία κατάστασης Lampa för laddningsstatus
carregamento (vermelha) φρτισης (κκκινη) (röd)
Lâmpada de sobreaquecimento Λυχνία υπερθέρµανσης Lampa överhettning
(verde) (πράσινη) (grön)
Calha para conectar a bateria Οδηγς για τη σύνδεση της Spår för iläggning av det
recarregável επαναφορτιζµενης µπαταρίας uppladdningsbara batteriet
Ventilador de arrefecimento Ανεµιστήρας ψύξης Kylfläkt
Placa de cautela Πινακίδα κινδύνου Varningsplåt
Placa de identificação Πινακίδα χαρακτηριστικών Namnplåt
Linha Αράδα Linje
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Italiano Nederlands Español
Batteria ricaricabile Oplaadbare batterij Batería recargable
(BSL2530) (BSL2530) (BSL2530)
Batteria ricaricabile Oplaadbare batterij Batería recargable
(BSL3626) (BSL3626) (BSL3626)
Spia stato di carica (rossa) Oplaadstatuslampje (rood)
Lámpara de estado de carga (rojo)
Spia di surriscaldamento (verde) Oververhittingslampje (groen)
Lámpara de recalentamiento (verde)
Guida di collegamento Rail voor aansluiting van Riel para conectar la batería
della batteria ricaricabile de oplaadbare batterij recargable
Ventola di raffreddamento Koelventilator Ventilador de refrigeración
Etichetta delle precauzioni Waarschuwingslabel Placa de precaución
Etichetta del nome Naamplaatje Placa de características
Linea Lijn Línea
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Dansk Norsk Suomi
Genopladeligt batteri Oppladbart batteri Ladattava paristo
(BSL2530) (BSL2530) (BSL2530)
Genopladeligt batteri Oppladbart batteri Ladattava paristo
(BSL3626) (BSL3626) (BSL3626)
Opladningstilstandslampe (rød) Lade - statuslampe (rød) Lataustilavalo (punainen)
Overophedningslampe Overopphetningslampe Ylikuumenemisesta ilmoittava
(grøn) (grøn) valo (vihreä)
Skinne til tilslutning af det Skinne for tilkobling av det Ladattavan pariston
opladelige batteri oppladbare batteriet liitäntäkisko
Blæser Kjølevifte Jäähdytystuuletin
Advarselsplade Varselplate Varoituslaatta
Mærkeplade Navneplate Nimilaata
Linie Linjen Viiva
1
2
3
4
5
6
7
8
9
00Table_UC36YRL_WE_NE 10/29/12, 2:56 PM2