USER’S MANUAL USER’S MANUAL MANUEL UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DEL USUARIO MANUALE D’USO BRUKSANVISNING BRUKERHÅNDBOK KÄYTTÖOPAS BRUGERVEJLEDNING GEBRUIKSAANWIJZING ǼīȋǼǿȇǿǻǿȅ ȋȇǾȈȉǾ UŽIVATELSKÁ PěÍRUýKA PODRĉCZNIK UĩYTKOWNIKA FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Colour LCD Monitor Model Name UT32MH70U UT32MH70E UT37MX70U UT37MX70E UT42MX70U UT42MX70E Model UT32MH70U is depicted. READ THE ENCLOSED INSTRUCTIONS CAREFULLY. KEEP THIS USER’S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Hartelijk dank voor het aanschaffen van deze Hitachi LCD monitor. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u dit product gaat gebruiken. Om er zeker van te zijn dat u het product op de juiste manier gebruikt, dient u ALLE instructies te lezen en op te volgen, in het bijzonder de “BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES” en de “VEILIGHEIDSMAATREGELEN”. Bewaar deze handleiding voor naslag. Ver.
INHOUD BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES ....1 INLEIDING ........................................................2 Over deze handleiding ................................................ 2 Informatie over handelsmerken .................................. 2 Software...................................................................... 2 Informatie voor gebruikers in landen van de Europese Unie ............................................................ 2 Eigenschappen ........................................
NEDERLANDS INLEIDING Hartelijk dank voor het aanschaffen van deze Hitachi LCD monitor. We vertrouwen erop dat u nog lang zult genieten van dit apparaat. Deze LCD-monitor voldoet aan de internationale normen. Maar bij onjuist gebruik kan deze persoonlijk letsel of schade veroorzaken. Teneinde mogelijk gevaar te voorkomen en maximaal te kunnen profiteren van het product dient u de onderstaande instructies op te volgen bij de installatie, het gebruik en de reiniging van het apparaat.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN Voor uw en andermans veiligheid dient u de voorzorgsmaatregelen hieronder zorgvuldig door te lezen voor u dit product gaat gebruiken. Onjuist gebruik kan persoonlijk letsel en/of schade aan uw eigendommen of aan dit product veroorzaken. Betekenis van de symbolen Hierna volgt een uitleg van de in deze handleiding gebruikte en op het toestel aangebrachte symbolen.
NEDERLANDS VEILIGHEIDSMAATREGELEN (vervolg) WAARSCHUWING Er bestaat gevaar op brand, elektrische schokken of ernstig letsel. ʄ In het geval zich ernstige problemen voordoen, moet u de stekker onmiddellijk uit het stopcontact halen. Ernstige problemen als: Er komt rook, een abnormale geur of abnormaal geluid uit het product. Er wordt geen of een vervormd beeld of geen geluid weergegeven. Er is iets (water, metalen, etc.) in het toestel gekomen.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN (vervolg) WAARSCHUWING Er bestaat gevaar op brand, elektrische schokken of ernstig letsel. ʄ Haal de stekker uit het stopcontact in geval van onweer. Raak het toestel niet aan tijdens onweer; doet u dit toch dan kunt u een elektrische schok krijgen. Haal de stekker uit uit het stopcontact. ʄ Doe niets waardoor het netsnoer beschadigd kan raken. U mag het netsnoer niet beschadigen, verdraaien, knakken, verwarmen of er hard aan trekken.
NEDERLANDS VEILIGHEIDSMAATREGELEN (vervolg) PAS OP ʄ Plaats en gebruik het toestel niet in een stoffige omgeving. Hierdoor kan storing ontstaan. ʄ Zorg ervoor dat de ventilatie-openingen van dit product niet geblokkeerd of afgedekt worden. Het toestel kan oververhit raken en er kan brand ontstaan of het product kan beschadigd raken en dit kan tot een kortere levensduur leiden. Installeer het product in overeenstemming met de instructies in deze handleiding.
VEILIGHEIDSMAATREGELEN (vervolg) VOORZORGEN ʄ Plaats het toestel niet op een locatie met een hoge temperatuur. Dit kan schade veroorzaken aan de behuizing of andere onderdelen. Plaats dit product niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of andere toestellen die warmte produceren. Houd het toestel uit de zon. Doet u dit niet, dan kan de hogere temperatuur in het toestel storingen veroorzaken.
NEDERLANDS VEILIGHEIDSMAATREGELEN (vervolg) Installatie hoofdtoestel Gebruik bij bet installatie van het hoofdtoestel de opgegeven bevestigingen voor optimale prestaties en veiligheid. Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid of aansprakelijkheid voor persoonlijk letsel of zaakschade als gevolg van het gebruik van andere bevestigingen of een ondeugdelijke installatie.
OVER HET LCD-SCHERM Algemene kenmerken van het LCD-scherm Als gevolg van de structurele eigenschappen van het LCD-scherm kunnen de volgende verschijnselen voorkomen. Dit zijn geen defecten. Defecte pixels in beeld Het LCD-scherm wordt met een hoge-precisie technologie vervaardigd. Sommige pixels worden echter niet verlicht, zijn helderder dan andere hebben een andere kleur, etc. Schermoppervlak Het LCD-scherm geeft de beelden weer met behulp van fluorescerende interne lampjes.
NEDERLANDS MEEGELEVERDE ACCESSOIRES (inclusief optie) Controleer voor installatie of alle onderstaande accessoires inderdaad zijn meegeleverd. Neem onmiddellijk contact op met de dealer in geval van ontbrekende of beschadigde onderdelen/accessoires. Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening AA formaat batterij X 2 12 13 13 Snelgids/ Vertaling van On-Screen Display (OSD) Netsnoer 14 17 Alleen voor het VK Behalve voor het VK * Het type meegeleverde stekker hangt af van het model.
NAMEN VAN ONDERDELEN Hoofdtoestel Voorzijde q w y e r t u q w e r t y u Behuizing Scherm Infrarode sensor Indicatie Luidspreker Verlichting Tafelstandaard Bedieningspaneel (onderzijde) [Voorbeeld: 32-inch model] l ; ( i o a s d f ) ( kj h g f d s a o i OK) (Ż) (Ź) (ź) (Ÿ) Aan/uit Bedieningsaansluiting* Alleen te gebruiken bij onderhoud PC (RGB)/DVI analoge audio-aansluiting PC-aansluiting (D-sub 15-pins) Reset-knop (zie ook 33 ) g h j k l ; Toets Ÿ Toets ź Toets Volume hoger/Ź Toets Volume
NEDERLANDS NAMEN VAN ONDERDELEN (vervolg) Hoofdtoestel (vervolg) Achterzijde q Netstroomaansluiting w HDMI-aansluiting wq Zie ook 14 ~ 17 voor meer informatie over aansluitingen. Afstandsbediening Aan/Uit Druk op deze toets om de monitor aan of uit (stand-by) te zetten. Uit Druk op deze toets om de monitor uit (stand-by) te zetten. RGB-ingang selecteren Druk op deze toets om de RGB(/Composiet) ingang te selecteren. Menu Cursor OK Ingang selecteren Druk op deze toets om de ingangsmodus te veranderen.
VOORBEREIDING Batterijen in de afstandsbediening plaatsen De afstandsbediening werkt met 2 “AA” batterijen. 1. Open het deksel van het batterijvak Schuif het deksel van het batterijvak in de richting van de pijl en verwijder het deksel. Afstandsbediening gebruiken Gebruik de afstandsbediening binnen een afstand van ongeveer 5 meter vanaf de sensor op de voorzijde van het toestel en binnen een hoek van ongeveer 30 graden in beide richtingen. 2.
NEDERLANDS AANSLUITINGEN Dit toestel is uitgerust met allerlei aansluitingen. Volg de onderstaande stappen voor het maken van aansluitingen. Zorg dat u eerst de stekker uit het stopcontact haalt voordat u externe apparatuur aansluit. 1. Sluit het netsnoer op de achterzijde aan. 2. Sluit eventuele externe apparatuur aan. 3. Bevestig het buffer, maak het snoer vast met de klemmen en plaats de afdekplaat terug. 4. Steek de stekker in het stopcontact. 1.
AANSLUITINGEN (vervolg) 2. Sluit eventuele externe apparatuur aan (vervolg) Aansluiten op apparatuur met HDMI of DVI-uitgang (vervolg) HDMI-Interface-systeem Met de functie “HDMI Control” kunt u automatisch samenwerken met apparatuur via de HDMI-aansluiting als de aangesloten apparatuur voldoet aan de industriële norm “HDMI CEC (Consumer Electronics Control)”. Function HDMI Control Auto Input Change Off System Standby Off 1. Druk op de toets . 2. Selecteer het menu “Function”. 3. Selecteer “HDMI Control”.
NEDERLANDS AANSLUITINGEN (vervolg) 2. Sluit eventuele externe apparatuur aan (vervolg) Aansluiten op pc De pc-aansluiting (D-sub 15-pins) + de pc-aansluiting (RGB)/DVI analoge audio-ingang zijn aangesloten op de pc, zodat een analoog RGB-signaal mogelijk is.
AANSLUITINGEN (vervolg) 3. Buffer bevestigen, klemmen vastzetten en afdekplaat monteren (vervolg) 3 4 Zet de HDMI-kabel en het netsnoer vast met klemmen. Klem Plaats de afdekplaat op de monitor. Gebruik eerst de haak om de afdekplaat te monteren. OPMERKING Afdekplaat verwijderenr Haak Afdekplaat voor aansluitingen Steek uw vingers in de afdekplaat en til de plaat op. 4. Stekker in het stopcontact Sluit het netsnoer pas aan nadat alle andere aansluitingen tot stand zijn gebracht.
NEDERLANDS BASISBEDIENING Aan/Uit Zet het toestel aan. Verlichting Zo zet u het toestel aan: Indicatie 1. Druk op de hoofdschakelaar op het toestel zelf. De indicatie licht op in groen, en de verlichting wordt blauw. Het beeld verschijnt op het scherm. 2. Zodra de hoofdschakelaar is ingeschakeld, kunt u op de toets Aan/uit (aan/uit, aan, uit) op de afstandsbediening drukken om het toestel in of uit te schakelen. Hoofdschakelaar (aan/uit) (aan de onderzijde) Zo zet u het toestel uit: Voor 1.
BASISBEDIENING (vervolg) Volume hoger/lager 1. Voor een hoger volume drukt u op de toets Volume hoger op de afstandsbediening of het bedieningspaneel. De volumebalk op het scherm zal nu een stukje naar rechts schuiven. Volume hoger/ lager toets Dempen toets 2. Voor een lager volume drukt u op de toets Volume lager op de afstandsbediening of het bedieningspaneel. De volumebalk op het scherm zal nu een stukje naar links schuiven. Dempen (Geluid uit) 1.
NEDERLANDS BASISBEDIENING (vervolg) Ingang wijzigen naar HDMI en RGB Als u op de toets Ingang selecteren ingang selecteren drukt, kunt u de ingang wisselen naar het beeld van het externe apparaat dat is aangesloten (HDMI en RGB (/Composiet)). Selectietoets HDMI-ingang Druk op de toets op de afstandsbediening. Elke keer dat u op deze toets drukt, wordt op het beeld de corresponderende modus in de volgende volgorde weergegeven. HDMI Druk op de toets selecteren.
GEBRUIKSINSTELLINGEN On-Screen Display (OSD)-systeem gebruiken U kunt het OSD-systeem geruiken om toegang te krijgen tot de diverse functies. Basisbediening Picture Audio Function Setup Language Select OK Set ◄► 1. Druk op de toets op de afstandsbediening of op de toets Menu op het bedieningspaneel van het toestel. Op het scherm wordt het Hoofdmenu weergegeven zoals hier rechts afgebeeld. 2. Druk op de toets om het item te selecteren. Het geselecteerde item wordt gemarkeerd in geel. 4.
NEDERLANDS GEBRUIKSINSTELLINGEN (vervolg) Hoofdmenulijst Zie ook de meegeleverde “Vertaling van On-Screen Display (OSD)” om de vertaling van menu-onderdelen te zoeken. Menu Selecteren uit 3 beeldmodi in overeenstemming met de verlichtingsstatus. 23 Contrast Hiermee kunt u het beeldcontrast verhogen of verlagen. 23 Brightness Hiermee kunt u het beeld lichter of donkerder maken. 23 Colour Hiermee kunt u het kleurdichtheid verhogen of verlagen.
GEBRUIKSINSTELLINGEN (vervolg) Afbeeldingen weergeven via HDMI-/Composiet-ingang 1. Aansluiten op externe apparatuur. (Zie 14 en 15 voor meer informatie.) 2. Druk op de toets of om te wisselen naar HDMI-modus. Druk op de toets of om te wisselen naar composietmodus. 3. Druk op de toets . Beeldweergave instellen U kunt de weergavestatus zoals kleurinstellingen veranderen. Selecteer “Picture” uit de menulijst.
NEDERLANDS GEBRUIKSINSTELLINGEN (vervolg) Afbeeldingen weergeven via HDMI-/Composiet-ingang (vervolg) Beeldweergave instellen (vervolg) Geselecteerde items Insteltip Off Deep Colour On Dynamic Contrast Mode Normal Linear Off 3D Colour Management On Black Enhancement Hiermee kunt u kiezen uit 3 modi. Dynamic: Verscherp de gradatie en verbeter het contrast. Normal : Verbeter het contrast en reproduceer een goede gradatie. Linear : Reproduceer een zo natuurgetrouw mogelijke gradatie.
GEBRUIKSINSTELLINGEN (vervolg) Afbeeldingen weergeven via HDMI-/Composiet-ingang (vervolg) Picture Ruisonderdrukking Deep Colour Contrast Mode 3D Colour Management Black Enhancement DNR MPEG NR Cross Colour NR Game Mode Film Mode 3D Comb Filter Reset Select OK Set U kunt ongewenste beeldruis onderdrukken. Selecteer “Picture” uit de menulijst. Dynamic Off Normal Off Off Off Off Off Off Off Off Reset Return * Het OSD-scherm kan per model verschillen.
NEDERLANDS GEBRUIKSINSTELLINGEN (vervolg) Afbeeldingen weergeven via HDMI-/Composiet-ingang (vervolg) Picture Bewegende beelden flikkervrij maken Als u deze functie gebruikt, wordt de weergave van bewegende beeld soepel. Selecteer “Picture” uit de menulijst.
GEBRUIKSINSTELLINGEN (vervolg) Afbeeldingen weergeven via HDMI-/Composiet-ingang (vervolg) Setup Video Power Save RGB Input Colour System Geavanceerde instellingen Selecteer “Setup” uit de menulijst. Select On/Off Off Composite Auto Return VC143-141 06-0 Geselecteerde items Insteltip Off Video Power Save On Zie 32 voor meer informatie. RGB RGB Input Hiermee kunt u het effectieve signaal selecteren. Composite Auto PAL SECAM NTSC 4.43 Colour System NTSC 3.
NEDERLANDS GEBRUIKSINSTELLINGEN (vervolg) Afbeeldingen via een pc weergeven 1. Aansluiten op de pc. (Zie 16 voor meer informatie over aansluiting op een pc.) 2. Wissel met behulp van de toetsen 3. Druk op de toets of naar RGB-invoer. . Beeldweergave instellen U kunt de weergavestatus veranderen zoals positieregeling en kleurinstellingen. q “Picture” menu Selecteer “Picture” in de menulijst. Picture Contrast +31 Brightness –31 Colour 0 Hue +31 Colour Temperature Normal Colour Temp.
GEBRUIKSINSTELLINGEN (vervolg) Afbeeldingen via een pc weergeven (vervolg) Beeldweergave instellen (vervolg) w “Setup” menu Selecteer “Setup” in de menulijst.
NEDERLANDS FUNCTIE Beeldformaat wijzigen Elke keer dat u op de toets van de afstandsbediening drukt, wordt het beeldformaat gewijzigd en wordt de status weergegeven onderaan het scherm.
FUNCTIE (vervolg) Beeldformaat wijzigen (vervolg) Ingang HDMI-/Composietsignaal (vervolg) Positieregeling ◄► De verticale beeldpositie kan op de volgende manier worden ingesteld voor Panoramic 1, Zoom 1 en Zoom 2. ◄► 1. Druk op de toets terwijl u het scherm voor het instellen van het beeldformaat wordt weergegeven. 2. Het scherm “Position” wordt weergegeven. . 3. Stel de positie in met behulp van de toets Het instelbereik voor elk van de beeldformaten is als volgt.
NEDERLANDS FUNCTIE (vervolg) Energiespaarmodus Als HDMI-/Composietingang is geselecteerd U hebt de beschikking over de functie voor het besparen van energieals er geen signaal wordt ontdekt in de HDMI-/composietinvoer. Stel deze in op On bij “Video Power Save” in het menu Setup en de energiespaarmodus wordt ingesteld. 1. Druk tijdens HDMI-/Composietinvoer op de toets 2. Selecteer het menu “Setup” en druk op de toets Setup Video Power Save RGB Input Colour System Select .
PROBLEMEN OPLOSSEN Voordat u een reparateur belt dient u de volgende tabellen eerst door te nemen. Als het probleem niet kan worden opgelost met de voorgestelde procedures kunt u contact opnemen met de dichtstbijzijnde dealer. Voor uw en andermans veiligheid mag u IN GEEN GEVAL proberen het product zelf te repareren.
NEDERLANDS PROBLEMEN OPLOSSEN (vervolg) Symptoom en checklist (vervolg) Symptomen De afstandsbediening werkt niet. De toetsen op zowel de afstandsbediening als het bedieningspaneel werken niet. Checklist Controleer of de batterijen goed zijn geplaatst. De batterijen zijn mogelijk leeg. Vervang de batterijen met nieuwe batterijen. Verwijder alle obstakels voor de infrarode sensor op het toestel. Controleer of de toetsen op het bedieningspaneel werken.
PROBLEMEN OPLOSSEN (vervolg) Symptoom en checklist (vervolg) Symptomen Checklist Het beeld beweegt schuin over het scherm. (alleen bij RGB-invoermodus) Stel de “Horizontal Clock” en “Clock Phase” in. 29 Er verschijnen dikke horizontale strepen op het beeld bij volledige weergave. (alleen bij RGB-invoermodus) Stel “Horizontal Clock” in. 29 Een deel van het beeld wordt niet weergegeven.
NEDERLANDS PRODUCTSPECIFICATIES SPECIFICATIES Beeldformaten Ongeveer 32 inch (698 (H) x 392 (V) mm, diagonaal 801 mm) Resolutie 1366 (H) x 768 (V) pixels Scherm Netto-afmetingen inclusief standaard: 814 (B) x 587 (H) x 249 (D) mm exclusief standaard: 814 (B) x 538 (H) x 39* (D) mm * Dunste deel: 35 mm Netto gewicht inclusief standaard: 13,5 kg exclusief standaard: 10,9 kg UT32MH70U/E Temperatuur Bedrijf: 5°C tot 35°C Omgevingsomstandigheden Relatieve vochtigheid Bedrijf: 20% tot 80% Voeding 2
PRODUCTSPECIFICATIES (vervolg) Signaalingang RGB-aansluiting (D-sub 15-pins connector) Pin Invoersignaal 1 R 2 G/Composiet 3 B 4 Geen aansluiting 5 Geen aansluiting 6 R.Aarde 7 G.Aarde/Composiet.Aarde 8 B.Aarde 9 +5V 10 Aarde 11 Geen aansluiting 12 [SDA] 13 H.sync 14 V.sync.
NEDERLANDS PRODUCTSPECIFICATIES (vervolg) Lijst met aanbevolen signalen Met HDMI-ingang Signaalmodus Nr.
Hartelijk dank voor het aanschaffen van deze Hitachi LCD-monitor. In het onwaarschijnlijke geval dat dit product een storing vertoont, repareren of vervangen wij ieder onderdeel van het product dat niet goed functioneert als gevolg van een fabrieksfout binnen 12 maanden na aankoop van het product onder voorwaarde dat ... 1. het product wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de bij het product meegeleverde instructies; 2.
Hitachi Ltd. Consumer Business Group Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome, Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan HITACHI EUROPE LTD. Consumer Affairs Department PO Box 3007 Maidenhead Berkshire SL6 8ZE UNITED KINGDOM Te l : 0870 405 4405 Email: consumer.mail@hitachi-eu.com HITACHI EUROPE S.A. 364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str. 152 33 Chalandri Athens GREECE Te l : 210 6837200 Fax: 210 6835694 Email: DMGService.GR@hitachi-eu.
