How to use your HITACHI VACUUM CLEANER MODEL CV-100/CV-200 Mode d’emploi de L’ASPIRATEUR HITACHI MOD ÉLE CV-100/CV-200 Bedienungsanleitung HITACHI STAUBSAUGER MODELL CV-100/CV-200 MAGISTER HITACHI 1 3/8/02, 9:34 AM
7 4 6 5 3 1 Fig. 1 Fig. 1 Abb.
TO ATTACH HOSE Insert the joint pipe 2 into the air inlet 7 of the cleaner. When you remove the hose 3, press the button 8 and pull the hose from the cleaner. COMMENT FIXER LE TUYAU FLEXIBLE Insérer le tuyau à joint 2 dans l’entrée d’aspiration 7 de l’aspirateur. Lorsque l’on enlève le tuyau 3, tirer le tuyau 3 tout en pressant le bouton 8. ANBRINGEN DES SCHLAUCHES Das Verbindungsrohr 2 in den Sauganschluß 7 des Staubsaugers einführen. Zum Herausziehen des Schlauches ist der Knopf 8 zu ziehen.
DUST INDICATOR When the orange sign C appears in the large window continuously, the cleaner requires emptying. Check the dust indicator by lifting suction tool from the floor and removing the crevice nozzle when it is used. NOTE: If the cleaner is used when the orange sign appears in the large window, air to the motor will be reduced and the motor will eventually burn out.
TO DISCONNECT JOINT PIPE Blockages may be cleared by separating the curved joint pipe 1 from the hose. To separate the joint pipe, depress the two claws 4 which are located in the holes on both sides of joint pipe 6 and pull apart. When needed, the hose collar E can be removed from the hose end by turning it (left-handed screw). To re-connect push hose back into joint pipe and twist until two claws 4 locate with holes 6. Likewise you can disconnect the hose joint on the other end of the hose.
F H G I J L K Fig. 12 Abb. 12 HOW TO MAINTAIN CLEANING EFFICIENCY AND AVOID ACCIDENTS ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Be sure to replace the cloth filter after disposing of the dust. If the cleaner is used without replacing its filter, dust will be sucked directly into the mechanical parts and may damage the motor. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
● ● ● ● Les balais en carbone du moteur sont faits d’une matière spéciale. Si l’on doit remplacer les balais usés, it faut se procurer des balais spéciaux Hitachi pour ses aspirateurs. Cet aspirateur n’est pas un jouet. Ne pas le laisser à disposition des enfants et le débrancher après chaque utilisation Toujours débrancher l’aspirateur de la prise murale avant d’effectuer les travaux d’entretien.
Hitachi, Ltd. Tokyo, Japan THE HITACHI ATAGO BUILDING, No. 15-12 Nishi Shinbashi, 2-Chome, Minato-Ku, Tokyo 105-8430, Japan. Tel: 03 35022111 HITACHI HOME ELECTRONICS (HILLAS) S.A. Faliroy 91 11741 Athens GREECE Tel: 01-9242620 Fax: 01-9240789 Email: dimitra.vlachou@hitachi-eu.com HITACHI HOME ELECTRONICS (EUROPE) LTD. Dukes Meadow Millboard Road Bourne End Buckinghamshire SL8 5XF UNITED KINGDOM Tel: 01628 643000 Fax: 01628 643400 Email: consumer-service@hitachi-eu.com HITACHI SALES IBERICA, S.A.