Operation Manual

28
DEUTSCH
Bedienungselemente Videorecorder-Display
7
Empfang und Aufnahme des gleichen Programms
Sie können mit Ihrem Fernsehempfänger auch
während der Aufnahme das gleiche Programm
empfangen, indem Sie den Videokanal (siehe Seite
11) mit Hilfe der Programmwahltaste an Ihrem
Fernsehempfänger anwählen.
8
Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie die
Stopptaste auf der Fernbedienung oder
Stopptaste dem Videorecorder.
1
4
2
56
3
7 8 9
STOP
400x DRIVE
PROG
REC
STOP
TAPE
NAVIGATION
PLAY/STILL
STOP
Aufzeichnung von Stereo-Fernsehsendungen
Die grundlegenden Schritte für das Aufzeichnen
von Stereo-Fernsehsendungen sind gleich wie bei
monouraler Aufzeichnung.
Die STERO-Anzeige erscheint für einige Sekunden
am Fernsehbildschirm, wenn der Sender ein
Stereo-Programm ausstrahlt.
M1M2
Hinweis: Der gewünschte Tonkanal kann durch
Betätigung des CH1/2-Wahlschalters auf der
Fernbedienung abgehört werden. Die CH1/2-
Wahltaste drücken, bis der gewünschte Tonkanal
gehört wird. Der gewählte Tonkanal wird im
Videorecorder-Display angezeigt. Bei
zweisprachigen Programmen dient für die
Haupt- und für die Fremdsprache.
1
4
2
56
3
7 8 9
0
CH1/2
CH1/2
VPS/PDC
Aufzeichnung bilingualer (zweisprachiger)
Sendungen
Die grundlegenden Schritte für das Aufzeichnen
von zweisprachigen Fernsehsendungen sind gleich
wie bei monouraler Aufzeichnung.
Wenn ein zweisprachiges Programm empfangen
wird, wird am Bildschirm des Fernsehgeräts bei
A2-Programmen ”BIL” angezeigt und bei NICAM-
Programmen ”M1M2”.
(AUFNAHME VON FERNSEHPROGRAMMEN)
Empfang eines und Aufnahme eines anderen
Programms
Sie können mit Ihrem Fernsehempfänger jedes
Programm empfangen, ohne die Aufnahme des
Videorecorders zu beeinflussen, z.B. Aufnahme
des ersten Programms mit Hilfe des
Videorecorders und Empfang des zweiten
Programms mit Hilfe des Fernsehempfängers.
VIDEOKANAL