Operation Manual

58
DEUTSCH
EDITIEREN — Kopieren von Videocassetten
Den Videorecorder und das Fernsehgerät
einschalten und das Fernsehgerät auf den
Videokanal einstellen.
2
400x DRIVE
EJECT
PROG
VIDEO IN L (MONO)–AUDIO IN-R
VIDEO LINK REC
STOP
TAPE
NAVIGATION
PLAY/STILL
To Scart or DECODER socket
Video equipment for playback
To AUDIO IN (L), (R)
Recording VCR
To VIDEO IN
OR
Bedienungselemente Videorecorder-Display
1
Die AUX-Taste drücken, um “L1”, “L2” oder “L3”
im Display des Videorecorders anzuzeigen.
“L3” wählen, um die Videocassette über die VIDEO
IN/AUDIO IN-Buchsen, “L2”, um die Videocassette
über die DECODER-Buchse, oder “L1” wählen, um
die Videocassette über die Scart-Buchse an der
Rückseite des Videorecorders zu kopieren. Falls
“L1”, “L2” oder “L3” nicht angezeigt wird, dann
wird das Bild des empfangenen
Fernsehprogramms aufgenommen.
3
Eine Leer-Cassette in den Aufnahme-Videorecorder
und die zu kopierende Cassette in den
Wiedergabe-Videorecorder einsetzen.
4
Das zweite Videogerät wie oben gezeigt an diesen
Videorecorder anschließen. (Für den Anschluß
siehe die Bedienungsanleitung des zweiten
Videogerätes.)
Falls das Wiedergabe-Videogerät an die Scart-
Buchse angeschlossen ist, muß der Fernseher an
die RF OUT-Buchse dieses Videorecorders
angeschlossen werden.
Hinweis: Falls dieser Videorecorder während des
Kopierens oder einer anderen Operation für die
Wiedergabe verwendet wird, müssen Sie hierfür
die schwarze Scart-Buchse für den Anschluß
verwenden.
1
4
2
56
3
7 8 9
0
AUX
Videogerät für Wiedergabe
An Scart- oder DECODER-Buchse
An AUDIO IN (L), (R)
Aufnahme-Videorecorder
An VIDEO IN
ODER
VIDEOKANAL