User's Manual

35
BLANKET Process
被毯程序
Washing the comforter and blanket
洗滌被褥和毛毯
Before using your machine
開始洗滌前
■ The basket rotates and creates "Blanket washing current" and "Soak" process to gently wash comforters,
blanket and bed spread.
洗衣槽旋轉產生洗被毯水流，使被褥等物不會遭受過大的力，從而對床罩、被褥、毛毯進行柔和洗滌。
■ Please note that washing cap should be used in BLANKET process.
『被毯』程序洗衣時，請務必使用洗衣蓋。
• Washing without the cap may do harm to the clothes and the washing machine.
不用洗衣蓋進行洗衣時，可能會造成衣物損傷及洗衣機損壞。
For installation and dismantlement of the washing cap, please see page 38.
洗衣蓋的安裝和拆卸方法
38
※ The washing cap is the optional part
63
洗衣蓋是另售部件 63
■ Washable Comforter
能洗滌的被子
• Comforters filled with synthetic (polyester) fibre.
內部棉絮材質為化學纖維(聚酯纖維)的被子
(Less than 200cm × 140cm, and interior batting weight not over than 1kg)
(長 200cm × 寬 140cm 以下，內部棉絮重量不超過 1kg)
• Quilt with the interior batting being feather, and with a sign of
、 .
內部棉絮材質為羽毛，有
、 標誌的被子。
(For example: The batt inside the close fitting comforter is 0.5kg)
(例：貼身輕被內部棉絮重量為 0.5kg)
Attention 注意
• Don't wash the comforter with the wool as its batt material inside or the silk as its cover material.
請勿洗滌內部棉絮材質為羊毛或被套材質為絲綢的被子。
■ Washable Blanket
能洗滌的毛毯
• Blankets with label
有 標誌的毛毯
• Acryl or Polyester fiber double breadth elastic blanket, looped pile blanket and woven blanket
(Less than 140cm(W) × 200cm(L) and single weight not over than 2.4kg)
丙烯酸類或聚酯纖維的雙幅尺寸彈力毛毯、毛圈毛毯、編織毛毯
(寬 140cm × 長 200cm 以下，單件重量不超過 2.4kg)
• Please refer to operation manual of electric blanket for the washing of electric carpet
電熱毯的洗滌請參照電熱毯使用說明書進行。
■ Other Washable Items
其他能洗滌的物品
• Mattress with label
有 標誌的床墊
• Pillow cases and cushions filled with synthetic (polyester) fibre
有 標誌的枕頭、坐墊(內部棉絮材質為化學纖維(聚酯纖維))
How to put in comforter and blanket
被子和毛毯的放入方法
Put in the corner first,
then the rest of the
comforter slowly.
從被角開始，將被子逐漸
放入洗衣槽內。
To squeeze air out
from the inside of the
comforter put it in
slowly.
將被子內部棉絮中的空氣
擠出，然後逐漸將其放入
洗衣槽內。
12