User's Manual
56
Maintenance to the main unit
機體的保養
Please use the soft cloth to wipe and clean the dirt on the washing
machine body and the control panel.
請用軟布將機體和控制面板上的污垢擦拭乾淨。
Attention 注意
• Please don't use gasoline, thinner, detergent, alkali or weak-alkali detergent and wax to wipe the washing machine
body, and please don't use brusher to wipe the body either.
請勿用汽油、稀釋劑、清潔劑、鹼性或弱鹼性洗衣粉以及蠟等物質擦拭機體，也請勿用刷子來擦洗機身。
• When using the chemical duster cloth, please refer to its user manual.
使用化學抹布時請遵照其使用說明。
• Remove any detergent touching the lid or other plastic components, otherwise it will damage the washing machine
body after long remaining.
清潔劑沾至機蓋等塑料部件時，應立即擦除，否則長時間會損傷機身。
Warning警告
During the course of maintenance and repair, don't spray
water directly to any part of the washing machine body.
進行保養時，請勿直接將水淋灑在洗衣機的各個部位。
• To avoid the happening of short circuit or electric shock.
以免造成短路或觸電。
Warning 警告
Tap shall be closed first before remounting the charging hose. Select "BLANKET" process, slowly open the tap
after pressing the start button. (it shall be treated the same in case of long-term idleness.)
斷水後或拆掉供水管又再次裝上時，應先關閉水龍頭，選擇『被毯』程序，在按下開始按鈕後再緩慢打開水龍頭。(長時
間停止時也同樣處理)
• If there is residue air in the water supply hose and water drainage hose, the washing machine could be damaged by
compressed air, leading to leakage or injury accident.
供水管、水管中有殘留空氣，洗衣機有可能因壓縮空氣而受損，從而造成漏水或傷害事故。
How to maintain the water supply opening
供水口的保養
The contamination accumulated at the water supply opening will worsen the supply effect.
供水口積有髒物會影響供水效果。
Turn off the tap, and disassemble the water supply hose.
(Refer to page 12 for proper disassembly)
關閉水龍頭，卸下供水管。
（拆卸方法
12）
1
Clean up the contamination accumulated at the filtering
net of water supply opening.
清除供水口濾網處積留的污物。
• If it's hard to clean up the contamination, disassemble the
filtering net for east cleanout.
若污物不易清除時，可將濾網拆下以便清洗。
2
Attention 注意
• The filtering net of water supply opening shall be recovered to the original shape after cleanout, so as
to avoid the failure of water supply valve.
供水口濾網清洗後，請務必恢復原狀，以免引起供水閥的故障。
water supply opening
供水口
Maintenance and Repair (continued)
維護保養方法（續）