SLIM-STAR FL digi Anleitung 2 – 3 Instructions 4 – 5 Instructions 6 – 7 Instrucciones 8 – 9 Istruzioni 10 Bilder/Pictures/Immagine/Images/Imagines – 11 12 © MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.
Bedienungsanleitung Servo SLIM-STAR FL digi ! Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes. Sie beinhaltet wichtige Informationen und Sicherheitshinweise. Sie ist deshalb jederzeit griffbereit aufzubewahren und beim Verkauf des Produktes an Dritte weiterzugeben. 1. TECHNISCHE DATEN Best.Nr.
Bedienungsanleitung Servo SLIM-STAR FL digi Das Original-Anschlusskabel mit der Micro-Steckverbindung ist dann auf wenige Zentimeter zu kürzen und durch zusammenlöten mit einem Kabel mit o.g. Mindestquerschnitt zu verlängern. Die Lötverbindungen müssen fachmännisch ausgeführt werden, um jegliches Risiko zu vermeiden. Verwenden Sie nur säurefreies Elektronik-Lötzinn und Schrumpfschlauch zur Isolierung. Bei wenig Löterfahrung sollten Sie jemanden hinzuziehen, der Erfahrung hat. 2.
Operating Instructions - SLIM-STAR FL digi servo ! These operating instructions are an integral part of the product. They contain important information and safety notes, and should therefore be kept in a safe place at all times. Be sure to pass them on to the new owner if you ever dispose of the product. 1. SPECIFICATION Order No. # 6 5386 Type Digital wing-mounting servo Gearbox Metal No. of ballraces 2 Multi-wiper potentiometer yes Case dimensions (L x B x H) Installed dimensions incl.
Operating Instructions - SLIM-STAR FL digi servo 2. Power supply All digital servos consume more current under load than conventional analogue servos due to their higher-rate signal frequency and correspondingly increased holding power. This applies equally to MULTIPLEX types, and must be borne in mind when considering the power supply (especially if using a BEC power supply with an electronic speed controller).
Notice d’utilisation du Servo SLIM-STAR FL digi ! Ces instructions font partie intégrante du produit. Celleci contient des informations importantes ainsi que des consignes de sécurités. Elle doit donc être consultable à tous moments et à joindre lors d’une revente à tierce personne. 1. DONNEES TECHNIQUES Servo SLIM-STAR FL digi Nr. de Com.
Notice d’utilisation du Servo SLIM-STAR FL digi Jusqu’à 1,00 m: min. 0,13 mm 2 Jusqu’à 2,00 m: min. 0,25 mm 2 Jusqu’à 3,00 m: min. 0,33 mm 2 Utilisez le câble fournis avec le micro connecteur, que vous raccourcissez pour qu’il ne reste plus que quelques centimètres, et vous soudez le câble de rallonge choisi sur celui-ci. Effectuez les soudures professionnellement afin d’éviter tous risques de mauvais contacts.
Istruzioni d’uso servo SLIM-STAR FL digi ! Queste istruzioni sono parte integrante del prodotto e contengono informazioni importanti. Per questo motivo è indispensabile conservarle con cura e, in caso di vendita del prodotto, consegnarle all’acquirente. ! Nota: funzionamento con 5 elementi Con 5 elementi, a parità di sollecitazione, aumenta il consumo di corrente e quindi la probabilità di sovraccaricare e danneggiare il servo.
Istruzioni d’uso servo SLIM-STAR FL digi 2. Alimentazione I servi digi MULTIPLEX hanno, come tutti i servi digitali, un consumo di corrente più elevato, rispetto ai convenzionali servi analogici (dovuto ad un’alta frequenza di comando e conseguente elevata coppia di tenuta). Questo deve essere tenuto in considerazione quando si dimensiona l’alimentazione (in particolare con alimentazione BEC).
Manual de instrucciones Servo SLIM-STAR FL digi ! Estas instrucciones forman parte del producto. Contienen información muy importante y recomendaciones de seguridad. Mantengalas siempre al alcance de la mano y si vende el producto a un tercero, acompáñelo de las instrucciones. 1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Î Nunca bloquee permanentemente un servo digital. Î No modifique el recorrido de los servos en la emisora para obtener mayor amplitud en los movimientos de las superficies de control.
Manual de instrucciones Servo SLIM-STAR FL digi Podrá cortar un poco el cable de conexión original y soldarlo al cable de prolongación, respetando siempre la sección apropiada. La soldadura entre cables se ha de realizar cuidadosamente para evitar cualquier tipo de riesgos. Use estaño apropaido, sin resina, y cable termoretráctil para aislar cada uno de los hilos. Si no tiene experiecia en soldaduras, dejese asesorar por algun compañero que la tenga. . 2.
Anleitung Servo SLIM-STAR FL digi # 82 5752 (05-06-13/CHHO) • Irrtum und Änderung vorbehalten! • ¤ MULTIPLEX Variante 2 Variante 1 MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.
