User manual

Bedienungsanleitung Servo SLIM-STAR FL digi
MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Neuer Weg 2 • D-75223 Niefern-Öschelbronn • www.multiplex-rc.de Seite 1 / 3
A
nleitung Servo SLI
M
-STAR FL digi # 82 5752 (05-06-13/CHHO) • Irrtum und Änderung vorbehalten! •
¤
MULTIPLEX
! Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil des
Produktes. Sie beinhaltet wichtige Informationen und
Sicherheitshinweise. Sie ist deshalb jederzeit griffbereit
aufzubewahren und beim Verkauf des Produktes an Dritte
weiterzugeben.
1. TECHNISCHE DATEN
Servo SLIM-STAR FL digi
Best.Nr. # 6 5386
Typ Digital-Flächenservo
Getriebe Metall
Anzahl Kugellager 2
Mehrfachschleifer-Poti ja
Gehäuse-Abmessungen (LxBxH) 53,7 x 23,5 x 10,3 mm
Einbaumaße mit Montagerahmen (LxBxH) 61 x 27 x 11 mm
Gewicht (mit Montageteilen)
Einbau-Rahmen/Klammer
23 g (27 g)
Betriebsspannung 4,0 – 7,0 V
 Zellenzahl
4 – 5 (NiCd oder NiMH)
Stellzeit bei 4,8 / 6,0 V
1
0,10 / 0,09 s (40q)
Drehmoment bei 4,8 / 6,0 V
1
29 / 36 Ncm
Haltekraft bei 4,8 / 6,0 V
1, 2
50 / 60 Ncm
Drehwinkel
(UNI-Impulsformat)
3
r 30q
bei 1,5 r 0,5 ms
Max. Arbeitsbereich
ca. r 36q
1,5 r 0,60 ms
1
Spannung stabilisiert:
4,8 V  4 Zellen (NiCd oder NiMH), 6 V  5 Zellen (NiCd oder NiMH)
2
Fehlwinkel < 5q
3
Alle MULTIPLEX digi-Servos mit UNI-Steckverbindung sind auf das UNI-Impulsformat
abgeglichen. Fernsteuersender anderer Hersteller arbeiten im Allgemeinen mit dem UNI-
Impulsformat. MULTIPLEX-Fernsteuersender wie COCKPIT MM, ROYAL evo, PROFI mc 4000
lassen sich zwischen UNI- und MPX-Servoimpulsformat umstellen.
2. SICHERHEITSHINWEISE
! Vor Inbetriebnahme Anleitung lesen
! Regelmäßige Kontrolle
Servos regelmäßig auf Spiel, Veränderung der Laufgeräusche, Stell-
kraft und Stellgeschwindigkeit prüfen. Bei Veränderungen vom
Fachhändler oder einer MULTIPLEX Service-Stelle überprüfen
lassen.
Hinweis:
Wenn das Servo unter Last arbeitet, entstehen brummende bis
pfeifende Töne. Dies ist ein typisches Merkmal von Digitalservos und
kein Defekt!
! Servo nicht überlasten, mechanisches Blockieren vermeiden
Digitalservos zeichnen sich durch hohe Stellpräzision und enorme
Haltekräfte aus. Im Gegensatz zu herkömmlichen Servos mit Analog-
Elektronik wird bei Digitalservos der Motor permanent angesteuert.
Das Servo versucht die vorgegebene Sollposition unter allen
Umständen zu erreichen und zu halten. Unter hoher Last ergibt dies
eine sehr hohe Stromaufnahme, die bei längerer Zeit zu einer
Überlastung bis zum Ausfall des Servos führen kann. Deshalb sind
folgende Hinweise beim Einsatz von Digitalservos zu beachten, um
die maximale Lebensdauer des Servos zu gewährleisten und das
Ausfallrisiko zu minimieren:
Î Auf leichtgängige Ruderanlenkungen achten. Gestänge von Zeit
zu Zeit vom Servo trennen und von Hand prüfen, ob die Anlenkung
noch leichtgängig ist. Die Stromaufnahme wird bei leichtgängiger
Anlenkung deutlich reduziert bei gleichzeitig hoher Stell-Präzision.
Î Zu vermeiden sind Betriebszustände, bei denen das Servo
permanent gegen eine Kraft arbeitet.
Î Digitalservos dürfen nicht dauerhaft blockieren.
Î Zu große Ruderwege nicht durch eine Verringerung des Servoweges
am Fernsteuersender korrigieren. Das Gestänge in diesem Fall am
Servohebel weiter innen bzw. an der Ruderanlenkung weiter außen
einhängen. Das Servodrehmoment wird dadurch besser genutzt bei
gleichzeitiger Reduzierung der Stromaufnahme des Servos.
! Hinweis: 5-Zellen-Betrieb
Bei gleicher Last erhöht sich beim 5-Zellen-Betrieb die Stromauf-
nahme und dadurch das Überlast- und Ausfallrisiko deutlich.
Die genannten Sicherheitshinweise sind daher insbesondere beim 5-
Zellen-Betrieb zu beachten!
! Interner mechanischer Anschlag
Darauf achten, dass das Servo bei keinem Betriebszustand auf den
internen mechanischen Anschlag laufen kann (interner, mecha-
nischer Anschlag bei ca. +/- 36q). Dies kann u.U. dann auftreten,
wenn die Servowege mit der Servoweg-Einstellung des Fern-
steuersenders vergrößert werden.
! Abtriebshebel nicht von Hand bewegen,
da dadurch - bedingt durch die äußerst kompakte Bauform mit
mehrstufiger hoher Getriebeuntersetzung - eine Beschädigung des
Servos nicht auszuschließen ist (Fernsteuerung oder Servo-Tester
z.B. MULTIPLEX SERVO-MASTER # 8 2093 verwenden). Vorsicht
auch bei Lagerung und Transport des Modells. Alle Ruder sollten
dabei unbelastet sein.
! Trennfilter verwenden
Das SLIM-STAR FL digi Servo ist speziell für den Einbau in Tragflä-
chen konzipiert. Zum Anschluss am Empfänger ist in der Regel ein
Verlängerungskabel notwendig. Ist dies länger als 50 cm, ist ein
Trennfilter zu verwenden. Z.B.:
# 8 5035 Trennfilterkabel (UNI)
# 8 5131 Ringkern für Trennfilter, 5 Stück.
Bei Verwendung eines Ferrit-Ringkerns (z.B. # 8 5131) darauf
achten, dass das Kabel 6–8-mal (max. 10 cm vom Empfänger
entfernt) durch den Ringkern geschleift wird.
! Vor Vibrationen schützen
Das SLIM-STAR FL digi Servo ist speziell für den Einbau in Tragflä-
chen von Segelflug- und Elektromodellen konzipiert. Wenn es
dennoch in Modellen mit Verbrennungsantrieben eingesetzt werden
soll, muss der Einbau wirksam gegen Vibrationen geschützt erfolgen.
!Stromversorgung ausreichend dimensionieren (Î 3.2.)
3. INBETRIEBNAHME
1. Anschließen des Servos
Das SLIM-STAR FL digi wird nicht wie von herkömmlichen Servos
gewohnt mit Anschlusskabel ausgestattet. Stattdessen verfügt es über
einen integrierten Micro-Anschlussstecker. Vorteil dabei ist, dass bei den
beengten Platzverhältnissen im Tragflügel keine Probleme bei der
Unterbringung von Anschlusskabel und Steckverbindungen entstehen.
Das SLIM-STAR FL digi wird mit einem kurzen Anschlusskabel ausge-
liefert, um das Servo zunächst in Betrieb zu nehmen. Dies ist auf der
Servo-Seite mit der Micro-Steckverbindung und auf der Empfänger-Seite
mit der universellen UNI-Steckverbindung ausgestattet. Die Micro-
Steckverbindung ist verpolsicher (Kontaktbelegung siehe
Anschlussskizze auf dem Servo). Bei der UNI-Steckverbindung ist vor
dem Anschließen auf korrekte Steckrichtung und Kontaktbelegung zu
achten:
Kontaktbelegung UNI-Steckverbindung
Minus-Pol ()
schwarz (braun)
Plus-Pol (+) rot
Impuls ( ) gelb (orange)
Beim Einbau des Servos z.B. in Tragflügel ist die Länge des mitge-
lieferten Anschlusskabels meist nicht ausreichend. Unter der Best.Nr.
# 8 5054 ist ein 1 m langes Anschlusskabel (Kabelquerschnitt 0,13 mm
2
)
erhältlich. Dies ist für den Selbstbau des Kabelbaumes geeignet und auf
der Empfängerseite ohne Steckverbindung (blank) versehen. Ist ein
längeres Kabel erforderlich, sind die Mindest-Kabelquerschnitte wie folgt:
bis 1,00 m: mind. 0,13 mm
2
bis 2,00 m: mind. 0,25 mm
2
bis 3,00 m: mind. 0,33 mm
2