Digital/Network Video Recorder Quick User Guide
EN-Quick Guide This manual is applicable for the following products: DS-H1XXG/H1XXQ/H2XXU/N1XX/N6XX-XXP series DVR/NVR. Safety Instruction: You must carefully read this manual before use and installation of the product and keep this manual properly. Warnings: ● ● ● ● ● ● Proper configuration of all passwords and other security settings is the responsibility of the installer and/or end-user.
EN-Quick Guide PRODUCED BY: Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd. Qianmo Road 555, Binjiang District, Hangzhou 310052, China Made in China CONTACT INFORMATION: Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd.
EN-Quick Guide This document introduces the procedure of using the digital/network video recorder. Step 1. Install the HDD. 1) Loosen the screws and remove the cover. 2) Connect the data cable and power cable to the HDD. 3) Place the HDD on the bottom of the device and fix it. 4) Re-install the cover of the DVR/NVR and fasten screws. Note: The HDD installation steps vary according to different models. Step 2. Connect peripheral devices to the DVR/NVR. Step 3. Power on the DVR/NVR. Step 4.
EN-Quick Guide Step 7. You can perform the operation and configuration of the device, including the live view, record schedule, playback, backup, etc.. (Optional) You can also log in to the DVR/NVR to configure and operate via web browser. Input the IP address of the device and then press Enter. TECHNICAL SUPPORT In case of any problem, please immediately contact the local after-sales service authorized by HiWatch.
DE-Schnellstartanleitung Diese Anleitung gilt für folgende Produkte: DS-H1XXG/H1XXQ/H2XXU/N1XX/N6XX-XXP DVR/NVR. Sicherheitshinweis: Lesen Sie vor der Benutzung und Installation der Kamera aufmerksam diese Anleitung und bewahren Sie sie sicher auf. Warnung: ● ● ● ● ● ● Für die korrekte Konfiguration aller Passwörter und aller sonstigen Einstellungen ist der Installateur und/oder Endbenutzer verantwortlich.
DE-Schnellstartanleitung HERGESTELLT VON: Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd. Qianmo Road 555, Binjiang District, Hangzhou 310052, China Hergestellt in China KONTAKT: Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd. Qianmo Road 555, Binjiang District, Hangzhou 310052, China Tel.
DE-Schnellstartanleitung Dieses Dokument beschreibt die Benutzung des digitalen Netzwerkvideorecorders. Step 1. HDD installieren 1) Lösen Sie die Schrauben und entfernen Sie die Abdeckung. 2) Schließen Sie das Daten- und das Stromversorgungskabel an der HDD an. 3) Befestigen Sie die HDD am Geräteboden. 4) Bringen Sie die Abdeckung wieder am DVR/NVR an und ziehen Sie die Schrauben fest. Hinweis: Die Schritte bei der HDD-Installation variieren je nach Modell. Step 2.
DE-Schnellstartanleitung Step 7. Sie können Betriebs- und Gerätefunktionen wie Liveansicht, Aufnahmezeitplan, Wiedergabe, Backup usw. konfigurieren. (Optional) Sie können sich über einen Webbrowser beim DVR/NVR anmelden, um ihn zu konfigurieren und zu bedienen. Dazu geben Sie die IP-Adresse des Geräts ein und drücken Sie die Eingabetaste. TECHNISCHE UNTERSTÜ TZUNG Bei Problemen wenden Sie sich bitte unverzüglich an einen von HiWatch autorisierten Kundendienstbetrieb vor Ort.
ES-Guía rápida Este manual se aplica a los siguientes productos: DVR/NVR de las series DS-H1XXG/H1XXQ/H2XXU/N1XX/N6XX-XXP. Instrucciones de seguridad: Debe leer este manual con atención antes de utilizar e instalar el producto y guardarlo adecuadamente. Advertencias: ● ● ● ● ● ● La buena configuración de todas las contraseñas y de otros parámetros de seguridad es responsabilidad del instalador o del usuario final.
ES-Guía rápida PRODUCIDO POR: Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Qianmo Road 555, Binjiang District, Hangzhou 310052, China Fabricado en China INFORMACIÓ N DE CONTACTO: Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Qianmo Road 555, Binjiang District, Hangzhou 310052, China Tel.
ES-Guía rápida Este documento presenta el procedimiento para usar el grabador de vídeo digital/en red. Step 1. Instalar la unidad HDD. 1) Afloje los tornillos y retire la cubierta. 2) Conecte el cable de datos y el cable de alimentación a la HDD. 3) Coloque la HDD en la parte inferior del dispositivo y fíjela. 4) Volver a colocar la cubierta del DVR/NVR y apretar los tornillos. Nota: Los pasos de la instalación de la HDD varían en función de los diferentes modelos. Step 2.
ES-Guía rápida Step 7. Puede realizar el funcionamiento y la configuración del dispositivo, incluyendo live view, programación de grabaciones, reproducción, copia de seguridad, etc. (Opcional) También puede iniciar sesión en el DVR/NVR para configurarlo y operarlo a través del navegador web. Introduzca la dirección IP del dispositivo y, a continuación, pulse Intro. ASISTENCIA TÉCNICA Si experimenta algún problema, póngase en contacto de inmediato con el servicio posventa local autorizado por HiWatch.
FR-Guide de démarrage rapide Le présent manuel s’applique aux produits suivants : DVR/NVR des séries DS-H1XXG/H1XXQ/H2XXU/N1XX/N6XX-XXP. Consignes de sécurité : Vous devez lire soigneusement ce manuel avant d’installer et d’utiliser ce produit, et le consigner de manière appropriée. Avertissements : ● ● ● ● ● ● La configuration appropriée de tous les mots de passe et des autres paramètres de sécurité relève de la responsabilité de l'installateur et/ou de l'utilisateur final.
FR-Guide de démarrage rapide PRODUIT PAR : Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd. Qianmo Road 555, Binjiang District, Hangzhou 310052, China Fabriqué en Chine INFORMATIONS DE CONTACT : Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd.
FR-Guide de démarrage rapide Ce document présente la procédure d’utilisation de l’enregistrement vidéo réseau//numérique (NVR/DVR). Step 1. Installez le disque dur. 1) Desserrez les vis et retirez le capot. 2) Raccordez le câble des données et le câble d’alimentation au disque dur. 3) Positionnez le disque dur au bas de l’appareil et fixez-le. 4) Réinstallez le capot du DVR/NVR et serrez les vis. Remarque : Les étapes de l’installation du disque dur varient selon les modèles d’appareil. Step 2.
FR-Guide de démarrage rapide Step 7. Vous pouvez procéder à la configuration et à l’exploitation de l’appareil, notamment effectuer un affichage en direct, planifier et lire un enregistrement, ou encore effectuer une sauvegarde. (Facultatif) Vous pouvez également utiliser un navigateur Web pour vous connecter au DVR/NVR, et le configurer et l’exploiter. Saisissez l'adresse IP de l’appareil puis appuyez sur Entrée.
IT-Guida rapida Il presente manuale si applica ai seguenti prodotti: DVR/NVR Serie DS-H1XXG/H1XXQ/H2XXU/N1XX/N6XX-XXP. Istruzioni di sicurezza: Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare e installare il prodotto, e conservarlo correttamente. Avvertenze: ● ● ● ● ● ● La corretta configurazione di tutte le password e di qualsiasi impostazione di sicurezza è responsabilità dell'installatore e/o dell'utente finale.
IT-Guida rapida Riconoscimento marchi Il logo e altri marchi commerciali sono di proprietà di Hikvision in varie giuristizioni. Ulteriori marchi e loghi commerciali citati di seguito sono di proprietà dei rispettivi proprietari. ENTRO I LIMITI PREVISTI DALLE LEGGI IN VIGORE, HIKVISION NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE, SENZA LIMITAZIONE, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, E DI IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE IN MERITO AL PRESENTE MANUALE.
IT-Guida rapida Il presente documento tratta la procedura di utilizzo del DVR/NVR. Step 1. Installare l'HDD. 1) Allentare le viti e rimuovere il coperchio. 2) Collegare il cavo dati e il cavo di alimentazione all’HDD. 3) Posizionare l’HDD sul fondo del dispositivo e fissarlo. 4) Re-installare il coperchio del DVR/NVR e serrare le viti. Nota: La procedura di installazione dell’HDD varia a seconda dei diversi modelli. Step 2. Collegare le periferiche al DVR/NVR. Step 3. Step 4.
IT-Guida rapida Step 7. È possibile operare e configurare il dispositivo, inclusi vista live, programmazione registrazioni, playback, backup, ecc. (Opzionale) È possibile anche accedere al DVR/NVR per configurarlo e gestirlo tramite browser web. Inserire l'indirizzo IP del dispositivo e premere Invio. SUPPORTO TECNICO In caso di problemi, contattare immediatamente il servizio di assistenza locale autorizzato da HiWatch.
NL-Beknopte handleiding Deze handleiding is van toepassing op de volgende producten: DVR/NVR uit de serie DS-H1XXG/H1XXQ/H2XXU/N1XX/N6XX-XXP. Veiligheidsinstructie: Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het product installeert en gebruikt, en bewaar deze op een geschikte plaats. Waarschuwingen: ● ● ● ● ● ● De juiste configuratie van alle wachtwoorden en andere beveiligingsinstellingen is de verantwoordelijkheid van de installateur en/of eindgebruiker.
NL-Beknopte handleiding GEPRODUCEERD DOOR: Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd. Qianmo Road 555, Binjiang District, Hangzhou 310052, China Geproduceerd in China CONTACTGEGEVENS: Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd. Qianmo Road 555, Binjiang District, Hangzhou 310052, China Tel.
NL-Beknopte handleiding In dit document wordt de procedure beschreven voor het gebruik van de digitale videorecorder/netwerkvideorecorder. Step 1. Installeer de HDD. 1) Draai de schroeven los en verwijder de kap. 2) Sluit de gegevenskabel en voedingskabel aan op de HDD. 3) Plaats de HDD onder in het apparaat en zet het vast. 4) Plaats de kap van de DVR/NVR terug en draai de schroeven vast. Opmerking: De installatiestappen voor de HDD verschillen, afhankelijk van het gebruikte model. Step 2.
NL-Beknopte handleiding Step 7. U kunt de functies van het apparaat bedienen en configureren, waaronder de liveweergave, het opnameschema, afspelen, back-ups maken, enz. (Optioneel) U kunt zich ook via een webbrowser aanmelden bij de DVR/NVR om deze te configureren en bedienen. Voer het IP-adres van het apparaat in en druk op Enter. TECHNISCHE ONDERSTEUNING Neem bij problemen onmiddellijk contact op met de lokale aftersale-service die door HiWatch is goedgekeurd.
NL-Beknopte handleiding 25
