EN - Quick Guide Network Camera Quick User Guide 0
EN - Quick Guide This manual is applicable for the following products: DS-IXXX/DS-PXXX IMPORTANT INFORMATION FOR SECURITY You must carefully read this manual before use and installation of the camera and keep this manual properly. ATTENTION: Failure to comply with the following instructions may cause serious injury or death. ● ● ● ● ● ● In the use of the product, you must be in strict compliance with the electrical safety regulations of the nation and region.
EN - Quick Guide Getting Started Step 1: Install the memory card for local storage (if needed). Step 2: Install the network camera. 1) Check the installation environment according to product datasheet. 2) Install the network camera to the mounting location suggested by HiWatch or on the product datasheet. Step 3: Perform wiring for network camera activation. 1) Connect the power cables. Use a power supply 110-240V (connector with positive central). 2) Connect the network camera to a PC with a network cable.
EN - Quick Guide Figure 1-3 Activation via Web Browser Step 6: Re-wiring for network camera access. 1) Connect the network camera and your PC to the same router or the same switch. or or tw Ne Ne tw e abl kC 网络交换机 ork C abl e Network Camera Computer 2) Connect the power cable. Step 7: Access the network camera and modify its IP address. 1) 2) 3) 4) 5) Power on the network camera. Visit the network camera by its default IP address: 192.168.1.64.
DE - Schnellstartanleitung Diese Anleitung gilt für folgende Produkte: DS-IXXX/DS-PXXX WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Benutzung und Installation der Kamera aufmerksam diese Anleitung und bewahren Sie sie sicher auf. ACHTUNG: Bei Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen besteht die Gefahr ernsthafter oder sogar tödlicher Verletzungen. ● ● ● ● ● ● Beachten Sie bei der Benutzung des Produkts unbedingt die geltenden Sicherheitsvorschriften für Elektrogeräte und -anlagen.
DE - Schnellstartanleitung Erste Schritte Schritt 1: Setzen Sie die Speicherkarte für die lokale Speicherung ein (falls erforderlich). Schritt 2: Installieren Sie die Netzwerkkamera. 1) Ü berprüfen Sie anhand des Produktdatenblatts die Installationsumgebung. 2) Installieren Sie die Netzwerkkamera an einem von HiWatch oder im Produktdatenblatt empfohlenen Montageort. Schritt 3: Nehmen Sie die Verdrahtung für den Betrieb der Netzwerkkamera vor. 1) Schließen Sie die Stromkabel an.
DE - Schnellstartanleitung Figure 1-3 Aktivierung via Webbrowser Schritt 6: Neukonfigurierung des Zugriffs auf die Netzwerkkamera. 1) Schließen Sie die Netzwerkkamera und Ihren PC am selben Router oder Switch an. or or tw Ne Ne tw e abl kC 网络交换机 Network Camera ork C abl e Computer 2) Schließen Sie das Stromkabel an. Schritt 7: Rufen Sie die Netzwerkkamera auf und verändern Sie die IP-Adresse. 1) `Schalten Sie die Netzwerkkamera ein.
ES - Guía rápida Este manual se aplica a los siguientes productos: DS-IXXX/DS-PXXX INFORMACIÓ N IMPORTANTE DE SEGURIDAD Debe leer este manual con atención antes de utilizar e instalar la cámara y guardarlo adecuadamente. ATENCIÓ N: Si no se cumplen las siguientes instrucciones, se pueden producir heridas graves o la muerte. ● ● ● ● ● ● Durante el uso del producto, debe respetar estrictamente los reglamentos nacionales y regionales de seguridad eléctrica.
ES - Guía rápida Cómo empezar Paso 1: Instalar la tarjeta de memoria para almacenamiento local (si fuera necesario). Paso 2: Instalar la cámara de red. 1) Verifique el entorno de instalación según las especificaciones técnicas del producto. 2) Instale la cámara de red en el lugar de montaje sugerido por HiWatch o en las especificaciones técnicas del producto. Paso 3: Colocar los cables para activar la cámara de red. 1) Conecte los cables de alimentación.
ES - Guía rápida Figure 1-3 Activación mediante navegador web Paso 6: Volver a colocar los cables para acceder a la cámara de red. 1) Conecte la cámara de red y su PC al mismo enrutador o al mismo conmutador. or or tw Ne Ne tw e abl kC 网络交换机 Network Camera ork C abl e Computer 2) Conecte el cable de alimentación. Paso 7: Acceder a la cámara de red y modificar su dirección IP. 1) Encienda la cámara de red. 2) Visite la cámara de red a través su dirección IP predeterminada: 192.168.1.64.
FR - Guide de démarrage rapide Le présent manuel s’applique aux produits suivants : DS-IXXX/DS-PXXX INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Vous devez lire soigneusement ce manuel avant d’installer et d’utiliser la caméra, et le consigner de manière appropriée. ATTENTION : Le non-respect des instructions suivantes est susceptible d’entraîner des blessures graves voire le décès.
FR - Guide de démarrage rapide Premiers pas Étape 1 : Installez la carte mémoire à des fins de stockage local (si nécessaire). Étape 2 : Installez la caméra réseau. 1) Contrôlez l’environnement d’installation en fonction de la fiche technique du produit. 2) Installez la caméra réseau à l’emplacement de fixation suggéré par HiWatch ou figurant sur la fiche technique du produit. Étape 3 : Procédez au câblage qui permettra l’activation de la caméra réseau. 1) Raccordez les câbles d'alimentation.
FR - Guide de démarrage rapide Figure 1-3 Activation via un navigateur web Étape 6 : Procédez au recâblage qui permettra l’accès à la caméra réseau. 1) Raccordez la caméra réseau et votre PC au même routeur ou au même commutateur. or or tw Ne e abl kC Ne tw 网络交换机 Network Camera ork C abl e Computer 2) Connectez le câble d'alimentation. Étape 7 : Accédez à la caméra réseau et modifiez son adresse IP. 1) Mettez la caméra réseau sous tension.
IT - Guida rapida Il presente manuale si applica ai seguenti prodotti: DS-IXXX/DS-PXXX INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA È necessario leggere attentamente il presente manuale prima d utilizzare e installare la videocamera, e conservarlo correttamente. ATTENZIONE: IL'inosservanza delle seguenti istruzioni può causare lesioni gravi o morte. ● ● ● ● ● ● Nell'uso del prodotto, è necessario rispettare rigorosamente la conformità alle norme di sicurezza elettrica vigenti.
IT - Guida rapida Per iniziare Punto 1: Installare la scheda di memoria per l'archiviazione locale (se necessario). Punto 2: Installare la videocamera di rete. 1) Controllare l'ambiente di installazione sulla base della scheda tecnica del prodotto. 2) Installare la videocamera di rete nella posizione di montaggio suggerita da HiWatch o indicata sulla scheda tecnica del prodotto. Punto 3: Realizzare tutti i cablaggi per l’attivazione della videocamera di rete. 1) Collegare i cavi di alimentazione.
IT - Guida rapida Figure 1-3 Attivazione tramite browser web Punto 6: Ricablare per accedere alla videocamera di rete. 1) Collegare la videocamera di rete e il PC allo stesso router o switch. or or tw Ne e abl kC Ne tw 网络交换机 ork C abl e Network Camera Computer 2) Collegare il cavo di alimentazione. Punto 7: Accedere alla videocamera di rete e modificare l’indirizzo IP. 1) Accendere la videocamera di rete. 2) Accedere alla videocamera di rete dall'indirizzo IP predefinito: 192.168.1.64.
Nl - Beknopte handleiding Deze handleiding is van toepassing op de volgende producten: DS-IXXX/DS-PXXX BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de camera installeert en gebruikt, en bewaar deze op een geschikte plaats. LET OP: als u zich niet houdt aan de volgende instructies, kan dit ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. ● ● ● ● ● ● Houd u bij gebruik van het product aan de nationale en regionale veiligheidsregelgeving voor elektriciteit.
Nl - Beknopte handleiding Aan de slag Stap 1: Plaats de geheugenkaart voor lokale opslag (indien nodig). Stap 2: Installeer de netwerkcamera. 1) Controleer de installatieomgeving aan de hand van het gegevensblad van het product. 2) `Installeer de netwerkcamera op de montagelocatie die door HiWatch of op het gegevensblad van het product wordt voorgesteld. Stap 3: Sluit de bedrading aan om de netwerkcamera te activeren. 1) Sluit de voedingskabels aan.
Nl - Beknopte handleiding Figure 1-3 Activering via een webbrowser Stap 6: Sluit de bedrading opnieuw aan voor toegang tot de netwerkcamera. 1) Verbind de netwerkcamera en pc met dezelfde router of switch. or or tw Ne e abl kC Ne tw 网络交换机 Network Camera ork C abl e Computer 2) Sluit de voedingskabel aan. Stap 7: Ga naar de netwerkcamera en wijzig het IP-adres. 1) Schakel de netwerkcamera in. 2) Ga naar de netwerkcamera via het bijbehorende standaard-IP-adres: 192.168.1.64.
Nl - Beknopte handleiding 19
