EN-Quick Guide k Analog Camera and Analog Speed Dome Quick User Guide This manual is applicable to the following product series: DS-T1XX/DS-T2XX/DS-T3XX/DS-TP1XXX/DS-TP2XXX X=0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Safety Instruction You must carefully read this manual before use and installation of the camera, and keep this manual properly. Warnings In the use of the product, you must be in strict compliance with the electrical safety regulations of the nation and region.
EN-Quick Guide If smoke, odor or noise rise from the device, turn off the power at once and unplug the power cable, and then contact the service center. If the product does NOT work properly, contact your dealer or the nearest service center. Never attempt to disassemble the camera yourself. (We shall NOT assume any responsibility for problems caused by unauthorized repair or maintenance.) Cautions Make sure the power supply voltage is correct before using the camera.
EN-Quick Guide This document introduces the procedure of using analog camera/analog speed dome. Step 1. Check the installation environment including cables, tools, and the original packaging. Step 2. Install the analog camera/analog speed dome to the proper place. Step 3. Connect Cables. 1) Connect power cable to the power adapter. 2) Connect video cable to the VIDEO IN interface in the DVR. 3) Connect RS-485 to the DVR (only available for analog speed dome).
DE-Schnellstartanleitung Diese Anleitung gilt für folgende Produkte: DS-T1XX/DS-T2XX/DS-T3XX/DS-TP1XXX/DS-TP2XXX X=0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Sicherheitshinweis Lesen Sie vor der Benutzung und Installation der Kamera aufmerksam diese Anleitung und bewahren Sie sie sicher auf. Warnung Beachten Sie bei der Benutzung des Produkts unbedingt die geltenden Sicherheitsvorschriften für Elektrogeräte und -anlagen. Ausführliche Hinweise entnehmen Sie bitte den technischen Daten.
DE-Schnellstartanleitung darstellt), wobei möglicherweise auch der Sensor in seiner Funktionsdauer beeinträchtigt wird. Der Sensor kann durch einen Laserstrahl beschädigt werden. Achten Sie daher bei Verwendung von Laservorrichtungen darauf, dass die Sensoroberfläche NICHT dem Laserstrahl ausgesetzt ist.
DE-Schnellstartanleitung Step 4. Stellen Sie den DIP-Schalter für die analoge Speed-Dome-Kamera ein. Hinweis: Schritt 4 gilt nur für die analoge Speed-Dome-Kamera. Step 5. Schalten Sie die analoge Kamera/analoge Speed-Dome-Kamera, den DVR und den Monitor ein. Das Bild ist nun auf dem Monitor zu sehen. Analog Camera SYV RS-485 Cable DVR Monitor Analog Speed Dome TECHNISCHE UNTERSTÜ TZUNG Bei Problemen wenden Sie sich bitte unverzüglich an einen von HiWatch autorisierten Kundendienstbetrieb vor Ort.
ES-Guía rápida Este manual se aplica a las siguientes series de productos: DS-T1XX/DS-T2XX/DS-T3XX/DS-TP1XXX/DS-TP2XXX X=0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Instrucciones de seguridad Debe leer este manual con atención antes de utilizar e instalar la cámara y guardarlo adecuadamente. Advertencias Cuando use el producto, debe respetar estrictamente los reglamentos nacionales y regionales de seguridad eléctrica. Consulte las especificaciones técnicas para obtener información detallada.
ES-Guía rápida Cuando tenga que entregar la cámara, debe empaquétela en su embalaje original o en uno de la misma textura. El uso inadecuado o la sustitución de la batería podrían provocar riesgo de explosión. Sustituya el equipo exclusivamente por otro de tipo similar o equivalente. Deseche las pilas usadas de acuerdo a las instrucciones facilitadas por el fabricante de las mismas. PRODUCIDO POR: Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.
FR-Guide de démarrage rapide Le présent manuel s’applique aux séries de produits suivantes: DS-T1XX/DS-T2XX/DS-T3XX/DS-TP1XXX/DS-TP2XXX X=0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Consignes de sécurité Vous devez lire soigneusement ce manuel avant d’installer et d’utiliser la caméra, et le consigner de manière appropriée. Avertissements Lors de l'utilisation du produit, vous devez respecter scrupuleusement les réglementations de sécurité électrique nationales et régionales en vigueur.
FR-Guide de démarrage rapide Le capteur peut être brûlé par un faisceau laser. Par conséquent, en cas d'utilisation d'un équipement laser, assurez-vous que la surface du capteur N'est PAS exposée au faisceau laser. N'installez PAS la caméra à un emplacement trop chaud ou trop froid (la température de fonctionnement doit être comprise entre -30 °C et 60 °C), poussiéreux ou humide. Ne l'exposez PAS non plus à des rayonnements électromagnétiques élevés.
FR-Guide de démarrage rapide Remarque: L’étape 4 concerne uniquement le dôme motorisé analogique. Step 5. Mettez la caméra analogique/le dôme motorisé analogique sous tension, puis le DVR et le moniteur. L’image s’affiche à présent sur ce dernier. Analog Camera SYV RS-485 Cable DVR Monitor Analog Speed Dome ASSISTANCE TECHNIQUE En cas de problème, veuillez contacter immédiatement le SAV local agréé HiWatch.
IT-Guida rapida Il presente manuale si applica alle seguenti serie di prodotti: DS-T1XX/DS-T2XX/DS-T3XX/DS-TP1XXX/DS-TP2XXX X=0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Istruzioni di sicurezza Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare i installare la videocamera, e conservarlo correttamente. Avvertenze: Nell'uso del prodotto, è necessario rispettare rigorosamente la conformità alle norme di sicurezza elettrica vigenti. Per maggiori informazioni, fare riferimento alle specifiche tecniche.
IT-Guida rapida Per la spedizione, imballare la videocamera nella confezione originale, o in una similare. La sostituzione o l'uso improprio della batteria possono esporre al pericolo di esplosione. Sostituire solo con batterie identiche o equivalenti. Smaltire le batterie usate secondo le istruzioni del produttore. PRODOTTO DA: Hangzhou Hikvision Digital Technology Co. Ltd.
NL-Beknopte handleiding Deze handleiding is van toepassing op de volgende productseries: DS-T1XX/DS-T2XX/DS-T3XX/DS-TP1XXX/DS-TP2XXX X=0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 Veiligheidsinstructies Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de camera installeert en gebruikt, en bewaar deze op een geschikte plaats. Waarschuwingen Houd u bij gebruik van het product aan de nationale en regionale veiligheidsregelgeving voor elektriciteit. Raadpleeg de technische specificaties voor gedetailleerde informatie.
NL-Beknopte handleiding niet goed werkt) en kan dit een nadelige invloed hebben op de levensduur van de sensor. De sensor kan worden uitgebrand door een laserstraal. Als er laserapparatuur wordt gebruikt, mag het oppervlak van de sensor NIET worden blootgesteld aan de laserstraal. Plaats de camera NIET op extreem warme, koude (de bedrijfstemperatuur moet tussen -30 °C en +60 °C liggen) stoffige of vochtige locaties. Stel de camera ook NIET bloot aan elektromagnetische straling.
NL-Beknopte handleiding Opmerking: Stap 4 is alleen van toepassing op de analoge speed dome. Step 5. Schakel de analoge camera/analoge speed dome, DVR en monitor in; u ziet nu het beeld op de monitor. Analog Camera SYV RS-485 Cable DVR Monitor Analog Speed Dome TECHNISCHE ONDERSTEUNING Neem bij problemen onmiddellijk contact op met de lokale aftersale-service die door HiWatch is goedgekeurd.
