Instruction Manual
CPQ 10 1.0
28
1.3 Radiación HF
• Los filtros de salida del CPQ 10 están diseñados para radiación HF
baja; sin embargo, estas radiaciones bajas también pueden perjudicar
a otros equipos.
• Para reducir los perjuicios al mínimo, la etapa final tiene que montarse
en una carcasa o estante metálico con puesta a tierra independiente
(puesta a tierra técnica). Alternativamente, en la escuadra trasera de
montaje del estante debe colocarse una puesta a tierra independiente.
2. Conexión del CPQ 10
2.1 Entradas
Para las entradas hay disponibles hembrillas de conexión XLR de 3
pines simetrizadas electrónicamente. Para la conexión deben usarse
cables bifilares apantallados, de alta calidad, según se indica:
XLR MACHO:
2 1
3
PIN 1: Apantallamiento (véase la observación)
PIN 2: Calor (señal +)
PIN 3: Frío (señal -)
La etapa final está diseñada para el funcionamiento con el equipo
totalmente simetrizado. Al conectar a fuentes de señal asimétricas
pueden producirse bucles de masa o pérdidas de potencia. Sin
embargo, si esto es inevitable, debe usarse la ocupación siguiente,
debiendo tratarse siempre de un cable bifilar apantallado:
PIN 1: Apantallamiento – conectado con la carcasa del equipo
asimétrico – o en la parte asimétrica no conectada.
PIN 2: Calor (señal +)
PIN 3: Frío (Masa / 0 V)
OBSERVACIÓN: Esta etapa final cumple en su ocupación con las
recomendaciones más recientes del sector. El PIN 1 se conecta
directamente a la carcasa/ la puesta a tierra del suministro eléctrico.
Si se producen bucles de masa (zumbidos de la red), el apantallado
en el otro extremo del cable de entrada debe separarse de la masa
del sistema de audio y dejarse como circuito de conmutación abierto.
Si los problemas persisten, le rogamos se ponga en contacto con su
distribuidor o proveedor.
LAS CONEXIONES A TIERRA EN EL INTERIOR DE LA ETAPA FINAL NO
DEBEN MANIPULARSE/ MODIFICARSE.
Durante el funcionamiento en puente, la entrada debe realizarse a través
del canal A (o C); el interruptor de la parte trasera debe ponerse en el
modo de puente para el par de canales correspondiente.
2.2 Salidas de altavoces
Las salidas de altavoces están ejecutadas como hembrillas de conexión
de Neutrik Speakon. Pueden usarse clavijas de dos (NL2FC) o cuatro
polos (NL4FC).
SPEAKON NL2 y NL4
2
1
21
PIN 1+: Calor
PIN 1-: Frío
Adicionalmente se aplica en los pines +2 y -2 de la hembrilla Speakon
del canalA de la salida del canal B. Usando una única conexión
enchufable NL4 se simplica la biamplificación o el funcionamiento en
puente. Asimismo, la hembrilla Speakon del canal C conduce la señal
de salida del canal D.
Salida hembrilla de conexión A
PIN 2+: Calor, canal B
PIN 2-: Frío, canal B
Salida hembrilla de conexión C
PIN 2+: Calor, canal D
PIN 2-: Frío, canal D
Para el funcionamiento biamplificado, la conexión debe realizarse como
se ha indicado anteriormente.
No debe haber ninguno de los dos canales junto con las conexiones
usadas. Las conexiones de salida negativas no deben conectarse entre
sí, ya que ninguna está conectada a tierra. Una conexión de este tipo
dañaría la etapa final – y Ud. perdería los derechos de garantía para el
aparato.
Dado que las corrientes producidas son muy altas y la potencia debe
ser óptima, los cables de altavoces deben ser lo más cortos posible y
cumplir con los requisitos mínimos siguientes:
20 A con 4 ohmios de carga de altavoces.
Cuando la etapa final se usa con cargas de menos de 4 ohmios, debe
pensarse que la intensidad de corriente máxima admisible de los
cables de altavoces debe aumentarse por encima de los valores aquí
indicados. No conecte las entradas/ salidas, ni en estado conectado ni
desconectado, a otras fuentes de tensión como baterías, conexiones
de red o suministros de corriente. No conduzca la salida de un canal de
etapa final de retorno a otro canal y no conmute la salida de las etapas
finales, en paralelo o en serie, con otra salida de etapas finales.
2.3 Funcionamiento en puente (Mono)
Los pares de canales pueden puentearse independientes entre sí – par
de canales A y B y/o par de canales C y D. El método es el mismo
para ambos pares de canales: Alimente la señal sólo en la entrada de
los canales A o C. Para ello, ponga los interruptores identificados en la
parte trasera con „Bridge A&B” o „Bridge C&D” en la posición ON.
En la hembrilla de salida del canal A o C, utilice una clavija Speakon
con la ocupación siguiente:
PIN 2+: Calor
PIN 1-: Frío
En el modo de puente, duplique las impedancias de carga mínimas. La
carga mínima en el funcionamiento de puente es de 4 ohmios.