Selfpowered Cabinets PR:O 8 A • PR:O 10 XA • PR:O 12 A • PR:O 12 MA PR:O 15 A • PR:O 15 XA • PR:O 18 Sub A • PR:O 210 Sub A Manual 1.
Important Safety Instructions! Read before connecting! •K eep away from direct sunlight. • Do not install near heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other devices that produce heat. • Do not block any ventilation openings. Install in accordance This product has been built by the manufacturer in accordance with manufacturer’s instructions. This product must not be with IEC 60065 and left the factory in safe working order.
Wichtige Sicherheitshinweise! Bitte vor Anschluss lesen! Dieses Produkt wurde gemäß IEC 60065 hergestellt und hat das Werk in einem sicheren, betriebsfähigen Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und um einen gefahrlosen Betrieb zu gewährleisten, ist es notwendig, dass der Benutzer die Empfehlungen und Warnhinweise befolgt, die in der Betriebsanleitung zu finden sind.
Consignes de sécurité importantes ! A lire avant de se connecter ! Ce produit a été construit conformément à la norme IEC 60065 par le fabricant et a quitté l’usine en bon état de marche. Pour garantir son intégrité et un fonctionnement sans risque, l’utilisateur se doit de suivre les conseils et les avertissements préconisés dans cette notice d’utilisation.
Istruzioni di sicurezza importanti. Leggere prima di effettuare il collegamento! - I l prodotto non funziona correttamente seguendo le istruzioni. - Il prodotto ha subito una caduta o l’armadio è stato danneggiato. • Quando collegate altoparlanti badate di non scendere sotto Il presente prodotto è stato fabbricato dal produttore in l’impedenza minima dichiarata sull’apparecchio oppure in conformità alla norma IEC 60065 ed è uscito dallo stabilimento questo manuale.
Importantes instrucciones de seguridad. ¡Leer antes de encender! deshilachados; - s i se han derramado líquidos sobre el producto o han caído objetos en él; - si el producto se ha visto expuesto a lluvia o humedad; Este producto ha sido elaborado por el fabricante de conformidad - si el producto no funciona con normalidad pese a seguirse las con IEC 60065 y ha salido de fábrica en perfecto estado.
Premium Pr:o Active • Español Warranty Important note: Be sure to register each PREMIUM PR:O powered enclosure individually. To this end, use the convenient online registration option at www.hkaudio.com. If you are unable to register online, please complete the enclosed warranty card completely and mail or fax it to us. Registration is only valid if the warranty card is filled out and returned to HK AUDIO or the device is registered via Internet within the registration period.
Premium Pr:o Active 1.6 1P R:O 8 A, PR:O 10 XA, PR:O 12 A, PR:O 12 MA, PR:O 15 A, PR:O 15 XA „Speech“ boosts vocal signals, and turning it towards „Music“ conjures a bigger, bolder sonic image with more low end and less midrange frequencies. 7 Power Switch 1.1 Control Features The Tone knob lets you tune the speaker cabinet to suit music or public address applications. Its special filtering circuit adapts its frequency response to the given requirements.
Premium Pr:o Active Again, always switch on the PREMIUM PR:O active cabinet last, that is, after you switch on all connected devices. After you power the system up by engaging the Power switch, a system check prompts the fan to briefly kick on and back off again in about five seconds. The fan is temperature-controlled, actuating only at very high volumes and temperatures requiring cooling.
Premium Pr:o Active 1.6 2P R:O 18 Sub A, PR:O 210 Sub A 2.1 Control Features 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 Gain Bass 8 Power Switch This knob adjusts the input level (center position = 0 dBV). The 12 o’clock position is the ideal starting point when operating the subwoofer in combination with a PREMIUM PR:O active cabinet. Then you can simply twist the knob to the left or right to cut and boost bass frequencies.
Premium Pr:o Active •T he Power LED lights up green when the cabinet receives mains power. Set the Gain Line In knob to the center or 12 o’clock position (= 0 dBV). This is the preferred level if you have connected a mixer to the PREMIUM PR:O active cabinet. You can boost the input level 6 dB by turning up the Gain knob. For the best audio results, ensure the Limiter LED (red) does not light up continuously. 2.
63 Hz - 19 kHz 118 dB Frequency response -10 dB: Max SPL (Half Space): Class D - 4 ohms Dyn. protective circuit 80° x 80 CD horn 1x 600 W Class D - 4 ohms HF protection (passive): Horn directivity: Power amps: 35 Hz Subsonic Filter: 1x Speakon DuoTilt 3/7 3x M8 - 1x Speakon MonoTilt™ 2x M8 11 kg / 24.3 lbs.
Premium Pr:o Active Hinweis: Sie müssen jede einzelne PREMIUM PR:O Aktivbox registrieren! Nutzen Sie die komfortable Online-Registrierung über www.hkaudio.de. Falls Sie keine Möglichkeit haben, sich online zu registrieren, füllen Sie bitte die beiliegende Garantiekarte vollständig aus und senden diese per Post oder Fax an uns. Die Registrierung ist nur gültig, wenn die vollständig ausgefüllte Registrierungskarte innerhalb von 30 Tagen ab Kaufdatum an HK AUDIO eingesendet wurde bzw.
Premium Pr:o Active 1.6 1P R:O 8 A, PR:O 10 XA, PR:O 12 A, PR:O 12 MA, PR:O 15 A, PR:O 15 XA 1.1 Bedienelemente Gain 1 Tone Speech Music 3 2 Line Mic „Speech“ bringt Stimmen weiter nach vorne, der Bereich „Music“ lässt das Klangbild runder und voluminöser wirken (mehr Bass, weniger Mittenfrequenzen).
Premium Pr:o Active Gegebenenfalls drehen Sie den Gain-Regler der PREMIUM PR:O Aktivbox ganz nach links zurück und drücken dann den Mic/LineSchalter. Dadurch wird das Eingangssignal um 30 dB erhöht. Passen Sie dann die Eingangsempfindlichkeit durch langsames Drehen nach rechts auf die gewünschte Lautstärke ein. Die Limiter-LED (rot) sollte hierbei nicht permanent aufleuchten, um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen. 1.
Premium Pr:o Active 1.6 2P R:O 18 Sub A, PR:O 210 Sub A 4 Gain Bass Mit diesem Regler wird der Eingangspegel angepasst (Mittelstellung = 0 dBV). Im Betrieb mit aktiver PREMIUM PR:O Aktivbox ist die Mittelstellung der ideale Ausgangspunkt. Je Nach Bedarf kann der Bassanteil durch Drehen des Reglers angehoben oder abgesenkt werden. In Verbindung mit angeschlossenen PREMIUM PR:O Topteilen wird der Gainregler in der Mittelrasterung justiert.
Premium Pr:o Active Lautstärkeanpassung mit dem GainRegler Passen Sie mit diesem Regler das Eingangssignal für Linesignale an. ACHTUNG! Nie die Masse am Stecker abkleben – (Lebensgefahr!) Falls Verzerrungen oder Übersteuerungen auftreten, überprüfen Sie die Signalquellen und reduzieren Sie nach Möglichkeit dort das Ausgangssignal. Lässt sich das zur PREMIUM PR:O Aktivbox führende Signal auf diese Weise nicht verändern, passen Sie es mit dem GainRegler an (Reduzieren des Eingangspegels).
89 Hz - 19 kHz 63 Hz - 19 kHz 118 dB Frequenzgang +/- 3dB: Frequenzgang -10 dB: Max SPL (Half Space): 1x 600 Watt Class D - 4 Ohm Dyn. Schutzschaltung 80° x 80 CD Horn 1x 600 Watt Class D - 4 Ohm Hochtonschutz (passiv): Horncharakteristik: Endstufen: - Trennfrequenz 13,9 kg / 30.6 lbs. 32 x 48 x 29 cm 1x Speakon MonoTilt™ 2x M8 11 kg / 24.3 lbs.
Premium Pr:o Active Remarque : Vous devez absolument procéder à l’enregistrement de chaque enceinte active PREMIUM PR:O ! Vous pouvez, pour ce faire, utiliser notre service d’enregistrement en ligne convivial sur notre site www.hkaudio.com. Si vous n’avez pas la possibilité de vous inscrire en ligne, veuillez remplir entièrement la carte de garantie ci-jointe et nous la renvoyer par courrier ou par fax.
Premium Pr:o Active 1.6 1P R:O 8 A, PR:O 10 XA, PR:O 12 A, PR:O 12 MA, PR:O 15 A, PR:O 15 XA 1.1 Commandes Gain 1 Tone Speech Music 3 2 Line Mic Input 4 Through Leave enough space for proper ventilation! 5 2A Made in Germany Green = On Serial No. Red = Limit/Error Power 7 Caution: Risk of electric shock! Do not open! Refer servicing to qualified service personnel. Mains 220-240 V~ 50-60 Hz 3 A max.
Premium Pr:o Active Tone (non disponible sur PR:O 12 MA) Au départ de la position centrale, vous pouvez modifier l’image sonore en tournant de potentiomètre vers la gauche ou vers la droite. En position „Music“, les médiums sont quelque peu réduits, tandis que les basses sont amplifiées (signal CD ou Live). En position „Speech“, l’intelligibilité de la parole se voit encore augmentée. Le volume global est automatiquement corrigé dans chaque position. 45° Speaker Out 1 1 2 2 Min. imp.
Premium Pr:o Active 1.6 2P R:O 18 Sub A, PR:O 210 Sub A 2.1 Commandes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Out L / Out R (Line Out Mid / High) Deux douilles d’entrée XLR symétrisées électroniquement, pour le branchement de satellites PREMIUM PR:O (broche 1 = terre ; 2 = + ; 3 = -). 2 Input L / Input R Deux douilles d’entrée combinée XLR / 1/4" symétrisées électroniquement pour le signal de table de mixage. (1 = terre ; 2 = + ; 3 = -).
Premium Pr:o Active 2.4 Réglages Adaptation du volume avec le potentiomètre Gain Adaptez le signal d’entrée pour les signaux Line et micro à l’aide de ce potentiomètre. Attention ! Ne supprimez jamais la terre de la fiche secteur - danger de mort ! En cas d‘apparition de distorsions ou de surcharges, vérifiez les sources de signal et réduisez si possible le signal de sortie correspondant.
89 Hz - 19 kHz 63 Hz - 19 kHz 118 dB Réponse en fréq. +/- 3dB: Réponse en fréq. -10 dB: SPL maxi (Half Space): 1" Circuit de prot. dyn. Haut-parleur d’aigus : Protection (passive) : 1x 600 W classe D - 4 ohms Étages de puissance : 35 Hz - Filtre Subsonic : Fréq. de coupure 1x Speakon DuoTilt 3/7 3x M8 13,9 kg / 30.6 lbs. 32 x 48 x 29 cm - 1x Speakon MonoTilt™ 2x M8 11 kg / 24.3 lbs.
Premium Pr:o Active Nota: Vi conviene registrare ogni singolo cabinet attivo PREMIUM PR:O! Usate la registrazione-online tramite il nostro sito www.hkaudio.com. Se non avete la possibilità di registrarvi online vi preghiamo di completare la cartolina di garanzia inclusa e di spedircela per posta o per fax. La registrazione è valida soltanto se la cartolina di registrazione riempita verrà spedita a HK AUDIO entro 30 giorni dalla data di acquisto oppure se in questo periodo avverrà la registrazione online.
Premium Pr:o Active 1.6 1P R:O 8 A, PR:O 10 XA, PR:O 12 A, PR:O 12 MA, PR:O 15 A, PR:O 15 XA 1.1 Elementi di controllo Gain 1 Tone Speech Music 3 2 Line Mic e di microfono. Girando verso „Speech“ le voci vengono alzate, mentre il settore „Music“ provvede a un suono più armonioso e voluminoso (alzando i bassi e abbassando i medi). l’interruttore si trova quasi allo stesso livello della superficie della piastra di collegamento.
Premium Pr:o Active 1.5 Orientamento HK Audio DuoTilt™ (non disponibile nel modello PR:O 12 MA; abbiamo integrato nel PR:O 8 A un HK Audio Mono Tilt* con un angolo d‘inclinazione di 3°) Montaggio: il cavo-curving viene fissato sul retro del PR:O 8 A e permette un orientamento esatto del PR:O 8 A quando l’impianto viene montato in sospensione. • Svitate le due viti inferiori del panello di collegamento. • Posizionate le due rondelle sopra i fori.
Premium Pr:o Active 1.6 2P R:O 18 Sub A, PR:O 210 Sub A 2.1 Elementi di controllo 1 4 Gain Bass 8 Interruttore Power Controllo per regolare il livello d’ingresso (posizione media = 0 dBV). In combinazione con un cabinet attivo PREMIUM PR:O, la posizione media è il posto di riferimento ideale. Potete alzare o abbassare la proporzionalità delle frequenze basse a seconda il vostro gusto. Se avete collegato addizionali top PREMIUM PR:O, conviene lasciare il controllo Gain nella posizione media.
Premium Pr:o Active Girate il controllo Gain Line In sulla posizione media (= 0 dBV). Se utilizzate un mixer per controllare il cabinet attivo PREMIUM PR:O conviene lasciare il controllo di livello in questa posizione. Se richiesto, potete utilizzare il controllo Gain per aumentare il livello d’ingresso di 6 dB. Per ottenere il migliore risultato possibile, il LED Limiter rosso non deve illuminarsi permanentemente. 2.
89 Hz - 19 kHz 63 Hz - 19 kHz 118 dB Risposta in freq. +/- 3dB: Risposta in freq. -10 dB: Max SPL (Half Space): Class D - 4 Ohm Circuito di prot. din. 80° x 80 tromba CD 1x 600 Watt Class D - 4 Ohm Protezione (passiva): Caratteristiche della tromba: Sezione finale di potenza: - Frequenza di separazione 1x Speakon 13,9 kg / 30.6 lbs. 32 x 48 x 29 cm 1x Speakon MonoTilt™ 2x M8 11 kg / 24.3 lbs.
Premium Pr:o Active Nota: ¡Tiene que registrar cada uno de los altavoces activos PREMIUM PR:O! También puede registrarse sencillamente online a través de www.hkaudio.com. Si no puede registrarse online, rellene íntegramente la tarjeta de garantía adjunta y envíela por correo o fax. El registro sólo será válido si la tarjeta de registro totalmente cumplimentada se envía dentro de un plazo de 30 días desde la fecha de compra a HK AUDIO o si el registro se ha realizado dentro del plazo a través de Internet.
Premium Pr:o Active 1.6 1P R:O 8 A, PR:O 10 XA, PR:O 12 A, PR:O 12 MA, PR:O 15 A, PR:O 15 XA „Speech“ avanza las voces, el ámbito „Music“ proporciona un sonido con un efecto de redondez y voluminosidad mayor (más bajo, menos frecuencias de centro) (Power On) el interruptor está casi a ras con la placa de conexión, de forma que queda protegido contra el accionamiento involuntario, pero sin dificultar su operación. 1.
Premium Pr:o Active 1.4 Ajustes 1.5 Orientación HK Audio DuoTilt™ (no disponible en PR:O 12 MA; En el PR:O 8 A hay integrado un HK Audio MonoTilt ™ con un ángulo de inclinación de 3°.) Cable Curving (sólo en el PR:O 8 A) Para la orientación vertical de PR:O 8 A (por ejemplo, para la instalación fija o montaje en un travesaño) se adjunta un cable Curving, que puede integrarse en el módulo electrónico simplemente atornillando con los tornillos de fijación inferiores.
Premium Pr:o Active 1.6 2P R:O 18 Sub A, PR:O 210 Sub A 2.1 Elementos de mando 1 2 3 4 5 4 Gain Bass 8 Interruptor de encendido (power) Este regulador permite ajustar el nivel de entrada (posición central = 0 dBV). Para el funcionamiento con un altavoz activo PREMIUM PR:O activo, la posición central es el punto de partida ideal. La proporción de bajos se puede aumentar o reducir según necesidad girando el regulador.
Premium Pr:o Active 2.4 Ajustes Adaptación del volumen con el regulador de ganancia Utilice este regulador para ajustar la entrada de las señales Line y de micrófono. ¡ATENCIÓN! No separe nunca la masa del conector – (Peligro de muerte!) Si se producen distorsiones o sobremodula ciones, compruebe las fuentes de señal y reduzca allí la señal de salida en la medida de lo posible.
63 Hz - 19 kHz 118 dB -10 dB: Max SPL (medio espacio): 1" Driver de agudos: 80° x 80 CD bocina 1x 600 vatios Class D - 4 Ohmios Característica de bocina: Etapas finales: - Frecuencia de separación 1x Speakon DuoTilt 3/7 3x M8 13,9 kg / 30.6 lbs. 32 x 48 x 29 cm - 1x Speakon MonoTilt™ 2x M8 11 kg / 24.3 lbs.
• English • Deutsch • Français • Italiano • Español Premium Pr:o Active 1.
Premium Pr:o Active 38 1.
Premium Pr:o Active 1.
9840223 D-2565 HK Audio® • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel • Germany • info@hkaudio.com • www.hkaudio.com International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 • international@hkaudio.
