Manual 2.
Elements 2.0 Leave enough space for proper ventilation! E 110 Sub AS 7 System Subwoofer Mid/High Out Made in Germany E 435 / E 835 1+/1– 8 Auto Stand-by 220-240 V~ 50-60 Hz 6 A rated current 10 5 Power Input 4 2 Bass Gain 3 Sens.
Elements 2.
• Do not install near heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other devices that produce heat. • Do not block any ventilation openings. Install in accordance with manufacturer’s instructions. This product must not be This product has been built by the manufacturer in accordance placed in a built-in installation such as a rack unless proper with IEC 60065 and left the factory in safe working order. To ventilation is provided.
Elements 2.0 Welcome to the HK Audio family! Warranty Thank you for choosing a brand-name product made by our company. Rest assured, we engineered and built it with the greatest care so it will serve you well for many tomorrows to come. Register each ELEMENTS system component separately to extend your warranty to five years free of charge! Use the convenient online registration option at www.hkaudio.com.
Elements 2.0 1 The ELEMENTS principle All ELEMENTS systems comprise active and passive components as well as customized accessories. Active components include an built-in amplifier with class D output stages, which power the passive components. No additional amplifiers are required. For special installation and voice applications, in which only passive loudspeakers are used, a separate EA 600 amp element is available.
Elements Uncoupling a connection 2.0 Installation pointers When installing, always be careful to ensure a horizontal and firm surface! To avoid any risk of overturning, the following installation information for ELEMENTS configurations should be followed to the letter. Pull! Combinations with foot EF 45 connected to spacer stems EP 1 / EP 2 and the mid/high element E 435 (or E 835) 1x E 435 + EP 1 2x E 435 + EP 2 3x E 435 max. 2,05 m/ 8-1/16" max. 2,45 m/ 9-5/8" max. 1,80 m/ 7-5/64" max.
Elements 2.0 Installation of the bass elements (E 110 Sub A / AS, E 110 Sub, E 210 Sub AS, L Sub 1200) When used individually, the bass element can be operated in either a vertical and horizontal position.
Elements 8 Mains Input 2.0 EP 1/EP 2 Speaker Poles Connect this connector socket using a low-power connection cable (included with delivery) with the mains socket. Note: The active elements include a lockable V-Lock mains input socket. Combined with a lockable connection cable ( „Volex“ or structurally identical, optional available) the power cable can be cut off thus preventing any risk of inadvertent reactivation.
Elements 2.
• English • Deutsch • Français • Italiano • Español Elements 2.
Wichtige Sicherheitshinweise! Bitte vor Anschluss lesen! Dieses Produkt wurde gemäß IEC 60065 hergestellt und hat das Werk in einem sicheren, betriebsfähigen Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und um einen gefahrlosen Betrieb zu gewährleisten, ist es notwendig, dass der Benutzer die Empfehlungen und Warnhinweise befolgt, die in der Betriebsanleitung zu finden sind.
Elements 2.0 Willkommen in der HK Audio Familie! Garantie Vielen Dank, dass Sie sich für ein Markenprodukt aus unserem Hause entschieden haben, das wir mit größter Sorgfalt für Sie entwickelt und gefertigt haben. Registrieren Sie jedes einzelne ELEMENTS-Modul – dann erhalten Sie eine kostenlose Garantieverlängerung bis 5 Jahre! Nutzen Sie die komfortable Online-Registrierung über www.hkaudio.com.
Elements 2.0 1 Das ELEMENTS-Prinzip Alle ELEMENTS-Systeme bestehen aus aktiven und passiven Komponenten sowie maßgeschneidertem Zubehör. Aktive Komponenten bieten eingebaute Verstärker mit Class-D-Endstufen, welche die passiven Komponenten mit Leistung versorgen. Zusätzliche Verstärker werden nicht benötigt. Für spezielle Installations- und Sprachanwendungen in denen nur passive Lautsprecher eingesetzt werden ist ein separates Amp-Element EA 600 erhältlich.
Elements Lösen der Verbindung 2.0 Kombinationen mit Standfuß EF 45 in Verbindung mit den Distanzstangen EP 1 / EP 2 und der Mid/High-Elemente E 435 (bzw. E 835). Achten Sie beim Aufbau eines ELEMENTS-Systems mit dem Standfuß EF 45 darauf, dass die Ausstellfüße immer komplett ausgefahren und durch die Feststellschrauben fixiert sind. Die nachfolgend angegebenen Maximalhöhen dürfen nicht überschritten werden.
Elements 2.0 Aufstellung der Bass-Elemente (E 110 Sub A / AS, E 110 Sub, E 210 Sub AS, L Sub 1200) Die Bass-Elemente können im Einzelbetrieb senkrecht und waagerecht betrieben werden.
Elements Achtung: Der Mid/High-Ausgang ist parallel zum E-Connect geschaltet, er darf nur benutzt werden, wenn E-Connect nicht in Betrieb ist. Achtung: Werden fremde Geräte an den NL4-Ausgang angeschlossen, können diese und die ELEMENTS Komponenten zerstört werden. 8 Mains Input Verbinden Sie diese Anschlussbuchse mittels eines Kaltgerätestromkabels (im Lieferumfang enthalten) mit der Netzsteckdose. Hinweis: Die aktiven Elemente sind mit einer verriegelbaren V-LockNetzeingangsbuchse ausgestattet.
Elements 2.0 5 Technische Daten 140 Hz – 20 kHz, über aktiven Systemfilter 8Ω 100 dB E 435 E 210 Sub AS 150 W RMS @ 16 Ω 1200 W Class-D @ 4 Ω (Subs) / 1200 Watt Class-D @ 4 Ω (Mid/High) 140 Hz – 20 kHz, 38 Hz – 150 Hz über aktiven über aktive Systemfilter Systemweiche 16 Ω 8Ω 97 dB - - - RMS-Limiter Subsonic-Filter DC-Schutz Impedanzschutz Thermo-Schutz (Temp. gesteuerter Lüfter) RMS-Limiter SubsonicFilter DC-Schutz Impedanzschutz Thermo-Schutz (Temp.
• English • Deutsch • Français • Italiano • Español Elements 2.
Consignes de sécurité importantes ! A lire avant de se connecter ! - Si l’appareil ne fonctionne pas correctement alors que vous avez suivi toutes les instructions à la lettre. - Si l’appareil est tombé ou que le boîtier est endommagé. • En cas de raccordement de haut-parleurs à cet appareil, il faut Ce produit a été construit conformément à la norme IEC 60065 par veiller à ne pas descendre sous l’impédance minimale indiquée le fabricant et a quitté l’usine en bon état de marche.
Elements 2.0 Bienvenue dans la famille HK Audio ! Garantie Nous vous remercions d’avoir opté pour un produit de notre marque, produit que nous avons développé et fabriqué pour vous, avec le plus grand soin. Veuillez enregistrer chaque module ELEMENTS – et vous obtiendrez une prolongation de garantie gratuite pouvant aller jusqu’à 5 ans ! Vous pouvez, pour ce faire, utiliser notre service d’enregistrement en ligne convivial sur notre site www.hkaudio.com.
Elements 2.0 l’électronique de l’élément actif risque de subir des dommages dus à la surchauffe. 1 Le principe du système ELEMENTS Tous les systèmes ELEMENTS sont constitués de composants actifs et passifs, ainsi que d’accessoires taillés sur mesure. Les composants actifs comprennent des amplificateurs intégrés avec étages de sortie de classe D, qui, eux-mêmes alimentent en puissance les composants passifs. De cette façon, des amplis supplémentaires ne sont pas nécessaires.
Elements Séparation des éléments 2.0 Combinaisons d’un trépied EF 45, d’un tube de couplage EP 1 ou EP 2 et d’éléments Mid/High E 435 (ou E 835) Lors du montage d’un système ELEMENTS avec le trépied EF 45, veillez à ce que chacune des branches du trépied soit totalement déployée, puis verrouillée par l’intermédiaire des vis d’arrêt correspondantes. Les hauteurs maximales mentionnées ci-dessous ne doivent jamais être dépassées.
Elements 2.0 Disposition des caissons de basses (E 110 Sub A / AS, E 110 Sub, E 210 Sub AS, L SUB 1200) Utilisés individuellement, les caissons de basses peuvent être disposés horizontalement ou verticalement.
Elements 2.0 Les câbles Speakon se branchent par introduction, puis se verrouillent par rotation (dans le sens des aiguilles d’une montre). Le déverrouillage s’effectue donc par rotation dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Tubes de couplage EP 1 / EP 2 Attention : La sortie Mid/High est branchée en parallèle au système E-Connect. Elle doit donc uniquement être employée lorsque le système E-Connect n’est pas utilisé.
Elements 2.
• English • Deutsch • Français • Italiano • Español Elements 2.
Istruzioni di sicurezza importanti. Leggere prima di effettuare il collegamento! - Il prodotto ha subito una caduta o l’armadio è stato danneggiato. • Quando collegate altoparlanti badate di non scendere sotto l’impedenza minima dichiarata sull’apparecchio oppure in questo manuale. Usate sempre cavi dello spessore adatto e Il presente prodotto è stato fabbricato dal produttore in conformità corrispondenti alle vigenti norme locali.
Elements 2.0 Benvenuti nella famiglia HK AUDIO! Garanzia Grazie per aver scelto un prodotto di marca concepito e fabbricato nella nostra casa secondo i nostri meticolosi criteri di qualità. Registrate ogni singolo modulo ELEMENTS per ottenere gratis un prolungamento del periodo di garanzia fino a 5 anni! Il modo più veloce e confortevole: la registrazione online sul nostro sito www.hkaudio.cm.
Elements 2.0 1 Il principio ELEMENTS 2 Montare e collegare gli elementi Ogni sistema ELEMENTS è composto di componenti attivi e passivi con accessori tagliati su misura. I componenti attivi offrono amplificatori classe D integrati per alimentare i componenti passivi. Non avrete quindi bisogno di usare addizionali amplificatori. Per situazioni speciali dove è consentito l‘uso esclusivo di altoparlanti passivi, potete usare un separato elemento amplificatore EA 600.
Elements Disconnettere gli elementi 2.0 Combinazioni con base EF 45, aste di supporto EP 1 / EP 2 ed elementi mid/high E 435 (oppure E 835). Se usate una base EF 45 per montare un sistema ELEMENTS, badate che i piedi telescopici siano completamente estratti e fissati coi dadi di bloccaggio.
Elements 2.0 Posizionare gli elementi per bassi (E 110 Sub A / AS, E 110 Sub, E 210 Sub AS, L Sub 1200). Se usate un solo elemento per bassi, potete posizionarlo sia in modo verticale sia orizzontale. Se invece volete impilare gli elementi per basso, posizionateli sempre in modo orizzontale! Non impilare più di tre elementi per bassi! 2 Selettore sensivity (escluso E 210 Sub AS) Selettore per adattare la sensibilità d’ingresso al livello d’uscita del mixer.
Elements Attenzione: L‘uscita mid/high è cablata in parallelo all’E-Connect. Usatela soltanto se non avete collegato alcun elemento tramite E-Connect! Attenzione: Se collegate apparecchi non adatti all‘uscita NL4, rischiate la loro distruzione e la distruzione dei componenti ELEMENTS. 8 Mains Input Collegate questa presa alla corrente usando il cavo d‘alimentazione contenuto nella confezione. Nota: Gli elementi attivi dispongono di una presa d‘alimentazione ad alta sicurezza V-Lock.
Elements 2.
• English • Deutsch • Français • Italiano • Español Elements 2.
Importantes instrucciones de seguridad. ¡Leer antes de encender! - si el cable de alimentación o el enchufe están dañados o deshilachados; - si se han derramado líquidos sobre el producto o han caído objetos en él; Este producto ha sido elaborado por el fabricante de conformidad - si el producto se ha visto expuesto a lluvia o humedad; con IEC 60065 y ha salido de fábrica en perfecto estado.
Elements 2.0 ¡Bienvenido a la familia HK Audio! Garantía Muchas gracias por haberse decidido por un producto de una de nuestras marcas, que hemos desarrollado y cuidado con el máximo esmero. ¡Registre cada módulo de elemento individual y se beneficiará de una prolongación gratuita de la garantía de 5 años! Utilice el cómodo registro online a través de www.hkaudio.com. Aunque tenga ya una amplia experiencia con instalaciones de sonido, en este producto encontrará novedades para Ud.
Elements 2.0 1 El principio ELEMENTS Todos los sistemas ELEMENTS constan de componentes activos y pasivos, así como accesorios a la medida. Los componentes activos ofrecen amplificadores integrados con etapas finales de clase D, que suministran potencia a los componentes pasivos. No son necesarios amplificadores adicionales. Para aplicaciones especiales de instalación y voz en las que solo se utilizan altavoces pasivos puede obtenerse un elemento amplificador independiente EA 600.
Elements Liberación de la unión 2.0 Combinaciones con trípode EF 45 junto con las barras distanciadoras EP 1 / EP 2 y los elementos de medios/ agudos E 435 (o E 835). Al componer un sistema ELEMENTS con el trípode EF 45 debe asegurarse que las patas de soporte estén siempre completamente extraídas y fijadas con los tornillos de sujeción. No deben superarse las alturas máximas indicadas a continuación.
Elements 2.0 Instalación de los elementos de graves (E 110 Sub A / AS, E 110 Sub, E 210 Sub AS, L SUB 1200) Los elementos de graves pueden utilizarse vertical u horizontalmente en el servicio individual.
Elements Atención: La salida de medios/agudos está conmutada paralela a E-Connect, solo debe usarse cuando no esté en servicio E-Connect. Atención: Si se conectan aparatos ajenos a la salida NL4, pueden destruirse estos y los componentes ELEMENTS. 8 Mains Input Conecte este conector hembra por medio de un cable para aparatos de bajo consumo (incluido en el volumen de suministro) con la caja tomacorriente de red. Nota: Los elementos activos están equipados con una toma de entrada de red V-Lock bloqueable.
Elements 2.
• English • Deutsch • Français • Italiano • Español Elements 2.
Elements 44 2.
Elements 2.
Elements 46 2.
Elements 2.
9840230 D-2618 HK Audio® • Postfach 1509 • 66595 St. Wendel • Germany • info@hkaudio.com • www.hkaudio.com International Inquiries: fax +49-68 51-905 215 • international@hkaudio.
