Körper-Analyse-Waage mit drahtloser Messwertübertragung Bedienungsanleitung D35415-08-01-20_R1_05/06/2014 Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch. HMM Diagnostics GmbH Friedrichstraße 89 D-69221 Dossenheim, Germany www.hmm.
DEUTSCH Inhalt I. Einleitung 4 Messprinzip 4 II. Ihre smartLAB®fit W 5 Display & Funktionen Spezifikationen Set Inhalt Allgemeine Hinweise Sicherheitsbemerkungen 5 6 6 6 8 III.
I. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für die smartLAB®fit W Körper-AnalyseWaage entschieden haben. Mit Hilfe dieses Produktes können Sie neben dem Körpergewicht zusätzliche Informationen wie Körperfettanteil, Wasseranteil, Muskel- oder Knochenmasse messen. Durch eine integrierte Datenübertragungstechnologie können Sie diese Werte im Anschluss an die Messung drahtlos zur Weiterverarbeitung und Analyse übertragen lassen.
DEUTSCH II. Ihre smartLAB®fit W Display & Funktionen Geschlecht: männlich Anzeige Körperfett, Alter Anzeige Gewicht, Aktivitätsindex, Größe ft cm Kcal age lb kg % % lb kg % Aktivitätsindex Geschlecht: weiblich Körperwasser Muskelanteil Knochenmasse Die Einstellungen werden durch Drücken an der Seite der Waage vorgenommen.
Spezifikationen 1. Modell: smartLAB®fit W 2. Max. Belastbarkeit: 150 kg / 330 lb 3. Gewichtseinheiten: kg / lb (in 100 g / 0,2 lb Schritten) 4. Funktionstasten: Set, Hoch, Runter 5. Aktivitäts Indizes: 4 6. Körperfett: in % bei 0,1% Schritten 7. Körperwasser: in % bei 0,1 % Schritten 8. Muskelmasse: in % bei 0,1% Schritten 9. Basales Metabolisches Syndrom: in kcal bei 1 kcal Schritten 10. Aktives Metabolisches Syndrom: in kcal bei 1 kcal Schritten 11. Benutzerprofile: 8 12.
Kinder unter 10 Jahren Leistungssportler & Bodybuilder Schwangere Personen mit Fieber, in Dialysebehandlung, mit Ödem-Symptomen oder Osteoporose Personen, die kardiovaskuläre Medikamente einnehmen Personen, die gefäßerweiternde oder gefäßverengende Medikamente einnehmen Personen mit erheblichen anatomischen Abweichungen an den Beinen, die die Gesamtkörpergröße beeinflussen (Beinlängendifferenz) DEUTSCH • Folgende Personen oder Personengruppen könnten bei der Ermittlung des Körperfetts und der weit
Sicherheitsbemerkungen Die smartLAB®fit W Körper-Analyse-Waage darf nicht von Personen mit medizinischen Implantaten (z.B. Herzschrittmacher) verwendet werden. Andernfalls kann deren Funktion beeinträchtigt werden. Nicht während der Schwangerschaft benutzen. Aufgrund des Fruchtwassers im Körper kann es zu Messabweichungen kommen.
DEUTSCH III. Setup & Bedienungsfunktionen Batterie einlegen und wechseln • Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite des Geräts. • Setzen Sie vier AAA Batterien (1,5 V) ein und achten Sie dabei auf die Polarität. • Schließen Sie den Batteriefachdeckel. Wichtig: Achten Sie beim Einlegen der Batterien bei der Erstverwendung darauf, dass sich das Gateway in der Nähe der Waage befindet. Sobald das „W“ Symbol auf dem Display erscheint, versucht die Waage mit dem Gateway zu kommunizieren.
verlassen. Die Waage schaltet sich nach einigen Sekunden ab. Um sicher zu stellen, dass die Waage ordnungsgemäß funktioniert, sollte die Waage nach jedem Standortwechsel oder hochheben, genullt werden. Dazu tippt man die Waage kurz an, bis sich eventuell das angezeigte Gewicht (z.B. 1,7 kg) nullt. Benutzerdaten einstellen Um Körperfettanteil und andere Parameter zu messen, müssen Sie zuerst die individuellen Benutzerdaten anlegen.
cm age Abb. 1 Geschlecht: Wurde die Auswahl mit „SET“ bestätigt, blinkt in der rechten oberen DisplayEcke das Symbol für „Geschlecht: männlich“. Wollen Sie das Profil für eine Frau anlegen, drücken Sie bitte eine der beiden Pfeil-Tasten, so dass das Symbol für „Geschlecht: weiblich“ erscheint. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit „SET“. Körpergröße: Stellen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten Ihre Körpergröße ein. Sie können Größen von 100 bis 250 cm auswählen.
- Anstrengungen wie z.B. Spazierengehen, leichte Gartenarbeit oder gymnastische Übungen. Stufe 3: Mittlere körperliche Aktivität, d.h. mind. 2 bis 4 Mal pro Woche für je 30 Minuten körperliche Anstrengung Stufe 4: Hohe körperliche Aktivität, d.h. mind. 4 bis 6 Mal pro Woche für je 30 Minuten körperliche Anstrengung. Bitte beachten Sie, dass die Fettanteilkalkulation vom Aktivitätsindex abhängig ist. Je höher der Aktivitätsindex ist, desto niedriger wird der Fettanteil berechnet.
Abb. 6 Nach Beendigung der Einstellungen erscheint im Display die Anzeige „0,0“. Die smartLAB®fit W Körper-Analyse-Waage befindet sich in Messbereitschaft und Sie können eine Messung durchführen. Messung durchführen Nachdem alle Parameter eingegeben und die Benutzer-Profile eingerichtet wurden, können nun Gewicht, Körperfett und die weiteren Werte bestimmt werden. • Drücken Sie die Taste „SET“ und wählen Sie mit den Pfeil-Tasten Ihr Benutzerprofil aus.
die Werte gemessen wurden. Kcal kg % % % % Abb. 8 kg % % kg Abb. 9 Kcal % % % kg Abb. 10 Die smartLAB®fit W Körper-Analyse-Waage erkennt automatisch anhand Ihres Gewichts, welche Person sich auf der Waage befindet (selbst wenn alle 8 Benutzerprofile angegeben wurden). Die Voraussetzung dafür ist, dass Sie sich einmal einen Benutzer ausgewählt und sich gewogen haben. Danach benötigen Sie nicht vorher den Benutzer zu selektieren, wenn Sie barfuss sich auf die Waage stellen.
Was ist ANT? ANT ist ein drahtloser Messwert-Übertragungs-Standard. Um diesen nutzen zu können, müssen Übertragungsgerät und Empfangsgerät mit einem entsprechenden Modul ausgestattet sein. Was ist BLE? BLE ist ein drahtloser Datenübertragungsstandard und ist Teil des Bluetooth® Smart. Um es zu nutzen, müssen sowohl Sende-und Empfangseinrichtung mit einem BLE-Modul ausgestattet werden.
Datenübertragung zu anderen drahtlosen Datenübertragungsgeräten Sie können Ihre smartLAB®fit W Körper-Analyse-Waage mit einem Partnergerät verbinden, welches das Standard-Protokoll von ANT oder BLE drahtloser Datenübertragungstechnologie erfüllt. Sie können Messwerte automatisch und drahtlos an das Gerät übertragen. Partnergeräte können Laptops, Smartphones, Tablets oder andere ANT oder BLE-fähigen Geräte sein.
Folgende Richtwerte geben Aufschluss darüber, wie die mit der smartLAB®fit W gemessenen Werte zu beurteilen sind. Diese Werte sind lediglich Annäherungswerte und sollten ggf. mit Ihrem behandelnden Arzt zusammen interpretiert und besprochen werden. Körperfettanteil in %: Nachfolgende Werte geben Ihnen eine Richtlinie über Ihren Körperfettanteil.
Hinweis: Körperfett beinhaltet relativ wenig Wasser. Deshalb kann bei Personen mit einem hohen Körperfettanteil der Körperwasseranteil unter den hier angegebenen Richtwerten liegen. Bei Ausdauer-Sportlern können die Richtwerte aufgrund geringer Fettanteile und hohem Muskelanteil überschritten werden.
Mit dem Grundumsatz oder BMR bezeichnet man die Menge an Energie, die der Körper bei völliger Ruhe zur Aufrechterhaltung der basalen Vitalfunktionen benötigt (z.B. wenn man 24 Stunden im Bett liegt). Dieser Wert ist im Wesentlichen von Faktoren wie Gewicht, Körpergröße und Alter abhängig. Er wird auf Ihrer smartLAB®fit W Körper-Analyse-Waage in der Einheit kcal/ Tag angezeigt und anhand der wissenschaftlich anerkannten Harris-BenedictFormel berechnet.
nach dem Training oder Saunagang. Wenn das Gewicht mittelfristig steigt, der Körperfettanteil sinkt oder gleich bleibt, könnten Sie Muskelmasse aufgebaut haben. Hinweis: Körperfett, Körperwasser oder Muskelanteile dürfen nicht addiert werden, da Muskelgewebe u.a. auch Bestandteile aus Körperwasser enthält. IV. Sonstiges Wartung & Pflege • Von Zeit zu Zeit sollte das Gerät mit einem feuchten Tuch gereinigt werden.
DEUTSCH Richtlinien und Sicherheitshinweis WEEE-Hinweis Die WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)-Direktive, die als Europäisches Gesetz am 13. Februar 2003 in Kraft trat, führte zu einer umfassenden Änderung bei der Enstorgung ausgedienter Elektrogeräte. Der vornehmliche Zweck dieser Direktive ist die Vermeidung von Elektroschrott (WEEE) bei gleichzeitiger Förderung der Wiederverwendung, des Recyclings und anderer Formen der Wiederaufbereitung, um Müll zu reduzieren.
ENGLISH Body Analyser Scale with wireless data transfer User Manual Please read the user manual carefully before the first use. HMM Diagnostics GmbH Friedrichstraße 89 D-69221 Dossenheim, Germany www.hmm.
Content 26 Principle of Measurement 26 II. Your smartLAB®fit W 27 Display & functions Specifications Set Contents General Information Security information 27 28 28 28 30 III.
I. Introduction Thank you for having decided in favor of our smartLAB®fit W Body Analyser Scale. This product enables you to measure your body weight as well as content of adipose, content of water, content of muscle and bone mass. Please read the instructions carefully before you first use the scale and keep the instructions for a future use. Principle of measurement Your smartLAB®fit W Body Analyser Scale is based on the principle of the bioelectric impedance analysis (BIA).
II. Your smartLAB®fit W Display & functions ENGLISH gender: male indication of adipose, age indication of weigth, index of activity, body height ft cm Kcal age lb kg % % lb kg % index of activity gender: female content of water content of muscles bone mass The settings can be ajusted by pressing on the side of the scale.
Specifications 1. Device: smartLAB®fit W 2. Max. capacity: 150 kg / 330 lb 3. Units: kg / lb (in 100 g / 0,2 lb steps) 4. Buttons: Set, Go up, Go down 5. Activity indices: 4 6. Adipose: in % for 0,1% steps 7. Content of water of the body: in % for 0,1 % steps 8. Muscle mass: in % for 0,1% steps 9. Basal metabolic syndrome: in kcal with 1 kcal per step 10. Active metabolic syndrome: in kcal with 1 kcal per step 11. User profiles: 8 12. Battery: 4 x AAA batteries (1,5 V) 13.
• The following persons or groups of persons will not get differing or not plausible results concerning their adipose and the other values: - children under 10 years competitive athletes & bodybuilders pregnant woman people having fiever, dialysis patients, people with edema symptoms or osteoporosis persons taking cardiovascular medicine persons taking vasodilatory or vasoconstrictive medicine persons with considerable anatomic differences of their legs that can influence the height of the body (different
Security information The smartLAB®fit W Body Analyser Scale must not be used by persons with medical implants (e. g. cardiac pacemaker). Their function could be affected. Do not use during pregnancy. The amniotic liquor inside the body can influence the measurements. Please do not use the smartLAB®fit W Body Analyser Scale with wet feet – slip hazard! Do not swallow the batteries – danger of life. Please store batteries and Body Analyser Scale at a place children cannot reach.
III. Setup & Operating functions Inserting and changing the batteries ENGLISH • Please open the cover of the battery case at the back of the device. • Insert 4 AAA batteries (1,5 V). Please pay attention to the polarity. • Close the cover of the battery case. Important: Please make sure that your scale is close to a gateway when inserting and changing the batteries, so the gateway can set the scale and send important information like date and time.
end of measurment. Now you can leave the tread of the scale. The scale will deactivate automatically after several seconds. Setting up of the user data In order to measure the adipose content and other parameter you first have to insert your individual user data. You can store up to 8 user profiles and recall the measured data. The smartLAB®fit W Body Analyser Scale has a special function for automatic transfer of user profiles and other functions.
shows the symbol for a man. If you want to change the gender please use one of the arrow keys until you can see the symbol for a woman. Press “SET” to confirm your choice. Body height: Age: The display shows the value for your age. Please use again the arrow keys to insert your age and confirm by pressing “SET”. Activity index: Then the symbol for the choice of the activity index appears in the left display segment (see picture 2). age Pic.
Function setup After the input of the activity index you will enter the function setup. The function setup can be set to ON or OFF. Heart Beat : This is the autmoatic setting function. Switch through the arrows to ON or OFF and then confirm with „SET“. Beep 1 : A long beep will be heard if the measurment is finished. Switch through the arrows to ON or OFF and then confirm with „SET“. Pic. 3 Pic. 4 Beep 2 : 3 short beeps for tranfering only weight or 5 short beeps for transfer of all data.
Measuring After having determined all parameters and user profiles body weight, adipose and the other values can be determined. Do NOT confirm by pressing “SET” since you would have to insert and confirm again all parameters such as gender, body weight etc. • The measurement starts automatically after a few seconds. First of all your smartLAB®fit W Body Analyser Scale detects your body weight (left display segment). After that the measurement of the other parameters will start.
The smartLAB®fit W Body Analyser Scale recognize automatically through your weight, which person is currently standing on the scale and uses his user profile. This automatic function requires that you once select the desired user and weight yourself barefoot after that. Future measurements will be recognized automatically. Measeuring only weight When you step on the scale not bare-footed the scale will measure the weight only.
Data transfer to other wireless data transmitting devices You can connect your smartLAB®fit W with a partner device which fulfills the standard protocol of ANT or BLE wireless data transfer. You can transfer measured weight values automatically and wireless to the device. Partner devices could be laptops, smartphones, tablets or any other ANT or BLE-capable device. The communication will be enabled by a gateway* which can be installed on PC, Smartphone or Tablet.
Interpreting the results The following guiding values help you to interpret the measured values of your smartLAB®fit W Body Analyser Scale. These values are only an approach you should eventually discuss and interpret with your physician. Adipose content in %: The following values are guiding values concerning your adipose content. Please contact your physician for further information.
Content of water in your body in %: The content of water inside your body is usually within the following ranges (only the normal range is indicated): Woman Man 10 - 12 > 60 > 64 13 - 18 > 58.5 > 63.5 19 - 30 > 56 > 62.5 31 - 40 > 53 > 61 41 - 50 > 52 > 60 51 - 60 > 51 > 59 60+ > 50 > 58 ENGLISH Age Table 2 Note: Adipose has relatively few water. For this reason the content of water in case of a high content of adipose can be below the guiding values above.
Bone mass and bone density are different factors. Please do not confuse them. The latter can only be detected by a medical examination (e. g. computer tomography, ultra sound). For this reason the scale cannot be used to identify changes or the bones or their durability. The bone mass can hardly be influenced but is changing according to factors like weight, body height, age or gender.
Time as a factor: Note: Adipose, content of water or muscle mass may not be added because the muscle tissue also contains components of water. IV. Miscellaneous Maintenance • Please clean your device regularly by a damp cloth. Do not use caustic cleaning solutions. Do not put the device under fluent water. • Protect the device from impacts, humidity, dust, chemicals or fluctuations of temperature. Do not store near heat sources such as ovens or heating installations.
Regularity and Safety Notice Declaration of Conformity This product is compliant with the EC Directives: -1999/5/EC Safety Statement This product has been verified to conform to the safety certification in accordance with the specification of EN Standards: EN 60950-1:2006 + A11:2009 + A1:2010 + A12:2011 WEEE note The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) Directive, that came into effect as European law on 13th February 2003, led to a major change in the disposal of electrical equipment.
Warranty Wear parts, batteries etc. are excluded from warranty 43 ENGLISH HMM Diagnostics GmbH products need to fulfill high quality requirements. Because of this reason, HMM Diagnostics GmbH gives a 2-year warranty by purchasing this smartLAB® product. You can even extend the warranty from 3 to 5 years without extra pay when you register your product. Please register online under following website: www.hmm.info/en/registration.
Hersteller/ Manufacturer: HMM Diagnostics GmbH Friedrichstr. 89 D-69221 Dossenheim, Germany mail: info@hmm.info www.hmm.info Weitere Informationen zu den smartLAB® Produkten / More information on our smartLAB® products: www.smartlab.
