PREMIUM VAN BEDIENUNGSHANDBUCH • PREMIUM DRIVE
Einleitung Liebe Motorcaravaner, wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihres neuen HOBBY-Reisemobils. Das in uns gesetzte Vertrauen ist Ansporn und Verpflichtung, unsere Reisemobile von Jahr zu Jahr durch neue Ideen, technische Innovationen und liebevolle Details noch besser zu machen. Mit komplett ausgestatteten und ausgereiften Modellen möchten wir Ihnen den perfekten Rahmen für die schönsten Tage des Jahres bieten.
00-1 Einleitung Kapitel 1: Einleitung 1.1 Allgemeines............................................................ 01-1 1.2 Vor Antritt der ersten Fahrt...................................... 01-1 1.3 Kennzeichnungen in der Bedienungsanleitung....... 01-2 Kapitel 2: Sicherheit 2.1 Allgemeines............................................................. 02-1 2.2 Brandschutz............................................................ 02-1 2.3 Verkehrssicherheit.................................................
Einleitung 6.12 6.13 6.14 6.15 Sitze im Aufbau..................................................... 06-26 Sicherheitsgurte im Aufbau................................... 06-27 Übersicht der Sitzplätze........................................ 06-28 Übersicht der Tag- und Nachtposition.................. 06-31 Kapitel 7: Elektroinstallationen 7.1 Sicherheitshinweise................................................ 07-1 7.2 Elemente der elektrischen Anlage........................... 07-1 7.3 Stromversorgung.....
01-1 Einleitung Kapitel 1: Einleitung Unsere Reisemobile werden ständig weiterentwickelt. Wir bitten um Verständnis, dass Änderungen in Ausstattung, Form und Technik vorbehalten sind. In dieser Bedienungsanleitung sind auch Ausstattungsvarianten beschrieben, die teilweise nicht zum serienmäßigen Lieferumfang gehören. Aus dem Inhalt der Bedienungsanleitung können aus diesen Gründen keine Ansprüche an HOBBY geltend gemacht werden. Beschrieben sind die bis zur Drucklegung bekannten Ausstattungen.
Einleitung Vor Inbetriebnahme des Fahrzeugs folgende Hinweise beachten: 1.3 Kennzeichnungen in der Bedienungsanleitung Dieses Handbuch erklärt Ihnen das Reisemobil auf folgende Weise: • Reifendruck prüfen. Siehe Abschnitt Reifenfülldrücke. • Fahrzeug richtig beladen. Dabei die technisch zulässige Gesamtmasse einhalten. Siehe Abschnitt Zuladung. • Batterien vor jeder Reise voll laden. Siehe Abschnitt Aufbaubatterie. • Batteriehauptschalter einschalten.
01-3 Einleitung Handlungsanweisungen Handlungsanweisungen erfolgen ebenfalls stichpunktartig und beginnen mit einem runden Satzanfangszeichen „•“. Hinweise Hinweise machen auf wichtige Details aufmerksam, die eine einwandfreie Funktion des Reisemobils und der Zubehörteile gewährleisten. Bedenken Sie bitte, dass es aufgrund unterschiedlicher Ausstattungen zu Abweichungen in der Beschreibung kommen kann.
Einleitung 01-4
02-1 Sicherheit Kapitel 2: Sicherheit 2.2 Brandschutz 2.1 Allgemeines Vorsichtsmaßnahmen gegen Feuer • Kinder nicht alleine im Fahrzeug lassen. • Brennbare Materialien von allen Heiz – und Kochgeräten fernhalten. • Veränderungen an der Elektroanlage, der Gasanlage oder den Einbaugeräten dürfen nur von autorisierten Fachwerkstätten durchgeführt werden. • An der Haupteingangstür einen Feuerlöscher vorsehen. • In der Nähe des Kochers eine Feuerdecke vorsehen. • Alle Fluchtwege freihalten.
Sicherheit 2.3 Verkehrssicherheit 2.4 Was vor der ersten Fahrt zu beachten ist • Vor Fahrtbeginn die Funktion der Signal- und Beleuchtungseinrichtung (Batteriehauptschalter einschalten), der Lenkung und der Bremsen prüfen. • Nach einer längeren Standzeit (ca. 10 Monate) die Bremsanlage und die Gasanlage von einer autorisierten Fachwerkstatt prüfen lassen. • Verdunkelungen der Front- und Seitenscheiben komplett öffnen und sichern.
02-3 Sicherheit Bei jeder Hauptuntersuchung müssen Sie vorlegen: - Zulassungsbescheinigung Teil I - Gültige Gasprüfbescheinigung über die Gasinstallation. Die Erstbescheinigung erhalten Sie von Ihrem Händler. Veränderungen am Fahrzeug, die in den Geltungsbereich der StVZO fallen, sind genehmigungspflichtig! Bei weiteren Fragen oder Problemen ist Ihr autorisierter Hobby-Vertragshändler jederzeit für Sie da! 2.
Sicherheit • Einstiegsstufe einfahren. • Eingangstüren und Serviceklappen des Aufbaus schließen und sichern. • Ablaufhahn für den Abwassertank schließen. • Alle Gasabsperrventile von Gasgeräten schließen, mit Ausnahme des Absperrventiles für die Heizung, falls das Fahrzeug mit einem Gasdruckregler für den Fahrbetrieb ausgestattet ist (z.B. Control CS). • Ggf. 230 V Netzanschlusskabel an der Außensteckdose abziehen. • Ggf. SAT-Schüssel einfahren. • Ggf. Dachlast sichern und gegen Verrutschen sichern. • Ggf.
02-5 Sicherheit Fahrerhaus Folgende Dinge nicht vergessen: • Innen- und Aussenspiegel sowie Sitzposition einstellen. • Beleuchtung überprüfen. Außerdem: • Reifendruck kontrollieren. • Flüssigkeiten wie Öl, Kühlwasser, Bremsflüssigkeit und Scheibenwaschflüssigkeit prüfen und ggf. nachfüllen. Bevor es losgeht Vor der Abfahrt sollten Sie folgende Fragen mit „Ja“ beantworten können: • Sind Verbandkasten, Warndreieck und Warnweste an Bord? • Ist die Beleuchtung (z.B.
Sicherheit 02-6 • Heckgarage (falls vorhanden) mit maximal 150 kg beladen. • Nach der Beladung das Gesamtgewicht und die Achslasten auf einer öffentlichen Waage überprüfen. Dachlast (max. 50 kg) Die Höhe des Reisemobils kann von Fahrt zu Fahrt aufgrund verschiedener Dachlasten variieren. Für die Dachlast gilt: • Maße der Dachlast zur Höhe des Reisemobils hinzurechnen. • Im Fahrerhaus eine Notiz mit der Gesamthöhe gut sichtbar anbringen. Bei Brücken und Durchfahrten muss dann nicht mehr gerechnet werden.
02-7 Sicherheit Fahren Absolvieren Sie vor der ersten großen Fahrt eine Probefahrt, um sich mit dem Reisemobil im Fahrbetrieb vertraut zu machen. Üben Sie auch das Rückwärtsfahren. Bei dem Basisfahrzeug handelt es sich um ein Nutzfahrzeug; passen Sie Ihre Fahrweise entsprechend an. Zum Fahren gilt: • Länge des Reisemobils nicht unterschätzen. Größere Fahrzeuge können aufgrund des relativ langen Hecküberhanges ausschwenken und unter ungünstigen Bedingungen am Heck aufsetzen.
Sicherheit 1 2.7 Bordwerkzeug In jedem Fahrzeug ist eine individuelle Grundausstattung an Bordwerkzeug und Zubehör vorhanden: Fiat: Der Werkzeugkasten befindet sich unter dem Beifahrersitz. Zur Verwendung muss die Klappe unter dem Beifahrersitz geöffnet und der Griff am Werkzeugkasten entgegen des Uhrzeigersinns gedreht und entfernt werden. Anschließend rutscht der Kasten heraus. j 2 Renault: Die Werkzeugbox befindet sich unter dem Fahrersitz.
02-9 Sicherheit 2.8 Notfallausrüstung Damit Sie für einen Notfall vorbereitet sind, sollten Sie die drei Rettungsmittel stets mit sich führen und sich damit vertraut machen. Verbandkasten Der Verbandkasten sollte jederzeit griffbereit sein und einen festen Platz im Reisemobil besitzen. Nach Entnahme von Teilen aus dem Verbandkasten sind diese unverzüglich zu ersetzen. Das Verfallsdatum ist regelmäßig zu kontrollieren.
Sicherheit 2.9 Nach der Fahrt Verbraucher umschalten Stellplatzauswahl Zum Umschalten der Verbraucher gilt: • Kühlschrank von 12 V auf Gas oder 230 V umschalten, da sich die 12 V-Versorgung bei stehendem Motor nach kurzer Zeit automatisch abschaltet. • Hauptabsperrventil an der Gasflasche und Gasabsperrventile der benötigten Verbraucher öffnen. Zur Stellplatzauswahl gilt: • Möglichst waagerechten Stellplatz auswählen. • Stellplatz möglichst bei Tageslicht beurteilen.
02-11 Sicherheit Energiesparen im Winter Auf einfache Weise können Sie im Wohnbereich Energie sparen. Dies gilt vor allem beim Heizen im Winter. Zum Energiesparen gilt: • Umgang mit der Fahrzeugentlüftung genau dosieren. • Im Fahrerhaus Wintermatten für Seiten und Windschutzscheibe anbringen (kein Lieferumfang). • Trennmatte zwischen Fahrerkabine und Wohnbereich anbringen (kein Lieferumfang) . • Außentür möglichst wenig und nur kurz öffnen.
Sicherheit 02-12
03-1 Fahrwerk Kapitel 3: Fahrwerk 3.1 Fahrwerk Rahmenteile und Achsen sind Bestandteil des Fahrwerkes. Es dürfen keine technischen Änderungen vorgenommen werden, da sonst die allgemeine Betriebserlaubnis erlischt! Technische Änderungen sind nur mit Herstellerfreigabe möglich. Weitere Hinweise entnehmen Sie bitte der beiliegenden Bedienungsanleitung des Basisfahrzeuges. 3.
Fahrwerk 03-2 FIAT Premium Drive RENAULT Premium Van a) Flüssiggasversorgung Anzahl der eingebauten Gasregler: Gewicht einer 11 kg Alu-Gasflasche: 90 % einer 11 kg Gasfüllung: 1 5,5 9,9 gesamt: 15,4 b) Flüssigkeiten 100 l Frischwassertank (90 %) 10 l Frischwassertank (90 %) 90 - c) Stromversorgung Kabeltrommel: 4 Grundausstattung gesamt: 109,4 kg
03-3 Fahrwerk 4. Zuladung Die Zuladung entspricht der Differenz aus „technisch zulässiger Gesamtmasse“ und der „Masse im fahrbereiten Zustand“. Dieser Wert muss die Massen für Passagiere (konventionelle Belastung: 75 kg multipliziert mit der Anzahl der Sitzplätze – außer Fahrer), Zusatzausstattungen und persönliche Ausrüstungen berücksichtigen. Achten Sie darauf, dass sichergestellt ist, dass die Masse aller Gegenstände, die im Reisemobil mitgeführt werden, berücksichtigt wurden, z.B.
Fahrwerk 1 2 2 3.3 Hubstützen * Die Hubstützen befinden sich im hinteren Bereich an der Rahmenverlängerung. Hubstützen ausklappen • Kurbel am Außensechskant ansetzen. • Stütze wird durch Drehen der Handkurbel in die senkrechte Position gebracht. • Fuß ggf. gegen Einsinken sichern und auf einer Unterlage aufsetzen. • Ist die Hubstütze in senkrechter Position fährt der Fuß teleskopartig aus. • Hubstützen mit der Kurbel nivellieren, bis das Fahrzeug waagerecht steht.
03-5 Fahrwerk 3 2 1 3.4 Eingangsstufe Die Reisemobile besitzen eine elektrisch ausfahrbare Eingangsstufe . j Öffnen • Schalter im Eingangsbereich nach links drücken. Die Eingangsstufe fährt automatisch aus. k Schließen • Schalter im Eingangsbereich nach rechts drücken. Die Eingangsstufe fährt automatisch ein. l Betreten Sie die Eingangsstufe erst dann, wenn sie vollständig ausgefahren ist! Achten Sie auf die verschiedenen Stufenhöhen und beim Ausstieg auf festen und ebenen Boden.
Fahrwerk 1 3 3.5 Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN) Die 17-stellige Fahrzeug-Identifizierungsnummer ist bei den Renault-Modellen oberhalb der rechten Trittstufe, und bei den Fiat-Modellen auf dem inneren Radkasten auf der Beifahrerseite eingeschlagen. Zur besseren Lesbarkeit ist die FIN bei Fiat zusätzlich auch von außen durch die Windschutzscheibe lesbar auf einem Schild an der Instrumententafel wiederholt.
03-7 Fahrwerk Der optimale Luftdruck ist erreicht, wenn das Fahrzeug waagerecht steht. Der Mindestluftdruck muss so groß sein, dass der Luftbalg nicht durchschlagen kann. Bei einem leeren Fahrzeug liegt dieser bei ca. 0,5 bar (bitte individuell ermitteln), bei einem beladenen Fahrzeug liegt dieser Wert entsprechend der Beladung deutlich höher. Der höchstzulässige Betriebsdruck der Anlage beträgt 4,0 bar.
Fahrwerk Zulässige Stützlast und Hinterachslast des Reisemobiles beachten, insbesondere auch in Verbindung mit der Beladung der Heckgarage. Die gleichzeitige Nutzung von Anhängevorrichtung und Hecklastenträger bzw. eBike-Träger ist nicht zulässig. Während des Rangierens zum An- und Abkuppeln dürfen sich keine Personen zwischen Reisemobil und Anhänger aufhalten. Durch Auflagen des Basisfahrzeughersteller und die Festlegung des sog.
03-9 Fahrwerk 3.9 Automatisiertes Getriebe * Optional ist Ihr Reisemobil mit einem automatisierten Getriebe (Fiat: Comfort-Matic; Renault: Quickshift) ausgerüstet, das über die Betriebsweisen MANUAL /Schaltbetrieb und AUTO verfügt. Da das Ein- und Auskuppeln durch eine elektrohydraulische Einheit erfolgt, die vom Steuergerät des Getriebes kontrolliert wird, ist ein Kupplungspedal überflüssig und deshalb nicht vorhanden.
Fahrwerk Das System erlaubt das Schalten nur dann, wenn der Schaltbefehl die korrekte Funktion des Motors oder des Getriebes nicht gefährdet. Das System schaltet automatisch herunter, sobald der Motor die Leerlaufdrehzahl erreicht (z.B. beim Abbremsen). Automatikbetrieb Um den Automatikbetrieb ein- bzw. auszuschalten muss der Schalthebel in Richtung A/M gedrückt werden. Das System schaltet automatisch auf der Grundlage der Fahrzeuggeschwindigkeit, der Motordrehzahl und der Gaspedalstellung.
04-1 Räder, Reifen, Bremsen Kapitel 4: Räder, Reifen, Bremsen 4.2 Reifen Verwenden Sie nur Reifen, die in den zulassungstechnischen Unterlagen festgelegt sind. Andere Reifengrößen sind nur mit Freigabe des Basisfahrzeugherstellers zu verwenden. 4.1 Räder Ziehen Sie bei Neufahrzeugen sowie nach jedem Aus- und Einbauvorgang die Radschrauben bzw. Radmuttern nach den ersten 50 km und den darauf folgenden 100 km nach.
Räder, Reifen, Bremsen Ein zu niedriger Druck führt zur Überhitzung des Reifens. Schwere Schäden im Reifen können die Folge sein. Den richtigen Reifenfülldruck entnehmen Sie der Tabelle im Kapitel „Technische Daten“ bzw. der Bedienungsanleitung des Basisfahrzeuges. 4.4 Profiltiefe 1 2 3 4.3 Reifenfülldruck Fülldruck aller Reifen etwa alle 4 Wochen und vor langen Fahrten überprüfen. Zur Prüfung des Reifenfülldruckes gilt: • Die Prüfung muß bei kalten Reifen erfolgen.
04-3 Räder, Reifen, Bremsen 4.5 Felgen Verwenden Sie nur Felgen, die in den Zulassungsdokumenten angegeben sind. Falls Sie andere Felgen benutzen möchten, müssen Sie folgende Punkte beachten. Zur Benutzung anderer Felgen gilt: – Größe, – Ausführung, – Einpresstiefe und – Tragkraft müssen für das zulässige Gesamtgewicht ausreichend sein. – Konus der Befestigungsschraube muß der Felgenausführung entsprechen. Änderungen sind nur mit Herstellerfreigabe möglich.
Räder, Reifen, Bremsen Das Reifenschnellreparaturset ist bei Außentemperaturen zwischen -20°C und + 50°C verwendbar. Die Handhabung des Reifenschnellreparatursets ist im FIAT- bzw RENAULT-Handbuch beschrieben. Die Dichtflüssigkeit besitzt ein Haltbarkeitsdatum. Achten Sie daher auf das Ablaufdatum. Abgelaufene Dichtflüssigkeit gewährt keine einwandfreie Funktion.
04-5 Räder, Reifen, Bremsen • Fahrzeug anheben, bis sich das Rad 2 bis 3 cm über dem Boden befindet. • Radbefestigungsschrauben entfernen und Rad abnehmen. • Reserverad (nicht im Lieferumfang enthalten) auf Radnabe aufsetzen und ausrichten. • Radbefestigung einschrauben und über Kreuz leicht anziehen. • Wagenheber ablassen und entfernen. • Radbefestigungsschrauben mit Radschlüssel gleichmäßig anziehen.
Räder, Reifen, Bremsen 04-6
05-1 Aufbau außen Kapitel 5: Aufbau Außen 5.
Aufbau außen FIAT Premium Drive 65 FL 65 HFL k l k j l j Stauklappe j Toilettenklappe k Gaskastenklappe l 70 GE 65 GF l l j k j k 05-2
05-3 Aufbau außen 70 Q 70 HGE l j k j l k Stauklappe j Toilettenklappe k Gaskastenklappe l 70 HQ j j j l k
Aufbau außen 5.2 Belüftung und Entlüftung Für die Belüftung gilt: Die richtige Be- und Entlüftung des Reisemobils ist Voraussetzung für einen angenehmen Wohnkomfort. In Ihrem Reisemobil ist eine zugfreie Belüftung über dem Triebkopf integriert. Die Entlüftung erfolgt über die Dachluken und darf in der Wirkungsweise nicht beeinträchtigt werden. Die Be- und Entlüftung des Kühlschrankes kann mit entsprechenden Abdeckungen verschlossen werden, wenn dieser nicht mit Gas betrieben wird.
05-5 Aufbau außen 1 Bei sehr hohen Außentemperaturen empfiehlt es sich, die Lüftungsgitter zu entfernen. Dadurch wird ein höherer Luftdurchsatz am Kühlschrank erreicht und die Kühlung verstärkt. Im Fahrbetrieb und bei Niederschlag müssen die Lüftungsgitter fest eingesetzt bleiben. Entfernen der Lüftungsgitter • Verriegelungen bis zum Anschlag nach oben schieben. • Lüftungsgitter vorsichtig zuerst auf der linken Seite aufklappen. • Anschließend die rechte Seite aus der Halterung ziehen.
Aufbau außen 5.3 Öffnen und Schließen von Türen und Klappen Fahrzeugschlüssel Mit dem Reisemobil werden folgende Schlüssel ausgeliefert: – Zwei Schlüssel, passend für folgende Schlösser des Basis fahrzeuges: - Fahrer-/Beifahrertür und Tankdeckel. - Eine Codekarte. Beachten Sie bitte hierzu die Bedienungsanleitung des Basisfahrzeugherstellers.
05-7 Aufbau außen Um Beschädigungen an Schloss und Türzarge beim Schließen zu vermeiden, muss der innere Türdrücker waagerecht und nicht schräg nach oben stehen. Die Eingangstür ist Ihr Fluchtweg im Notfall. Deshalb nie die Tür von außen zustellen! 2 1 Eingangstür innen Öffnen • Riegel nach unten drehen (grüner Bereich j).
Aufbau außen Schließen • Tür zuziehen, bis das Schloss einrastet. Verriegeln • Riegel nach oben drehen (roter Bereich Seite 05-8. Stauraumklappe (modellabhängig) k, siehe Foto So kann auch die von außen verschlossene Tür von innen geöffnet werden. Öffnen • Schloss mit Schlüssel entriegeln. • Griff nach links drehen. • Klappe nach oben aufschwenken. Schließen • Klappe nach unten bzw seitlich zuschwenken. • Griff nach rechts drehen, bis die Klappe an die Dichtung gezogen wird.
05-9 Aufbau außen 1 2 Garagenklappe (modellabhängig) Toilettenklappe Öffnen • Beide Schlösser mit dem Schlüssel entriegeln. Die Griffe springen leicht vor. • Griffe nach links drehen. • Klappe nach oben aufschwenken. Öffnen • Schloss mit Schlüssel • Beide Knöpfe ( und Schließen • Klappe zuschwenken. • Griff nach rechts drehen, bis die Klappe an die Dichtung gezogen wird. • Schlösser mit dem Schlüssel verriegeln und Griffe bis zum Einrasten andrücken. j j entriegeln. k) drücken und Klappe öffnen.
Aufbau außen 05-10 1 Gaskastenklappe Das Lüftungsgitter der Gaskastenklappe darf nicht verschlossen oder abgedeckt werden. Öffnen • Schloss mit Schlüssel entriegeln; der Griff springt ein Stück heraus. • Griff links herum aufdrehen; die Klappe entriegelt und kann aufgeschwenkt werden. j Schließen • Griff rechts herum zudrehen, so dass die Klappe in die Dichtung gezogen wird. • Schlüssel in Schloss stecken, Griff randrücken und Schloss verriegeln.
05-11 Aufbau außen 1 2 Gasaußenanschluss * Außensteckdose Öffnen • Abdeckklappe ziehen. Schließen • Abdeckklappe rastet. k j unten anfassen und nach oben heraus- Über die Gasaußensteckdose können Gasverbraucher wie z.B. Gasgrill oder Gaslampe außerhalb des Reisemobils versorgt werden. j nach unten drücken, bis diese ein- Öffnen • Klappe ziehen. j an der Lasche anfassen und nach oben auf- Schließen • Klappe an der Lasche anfassen und schließen, bis diese einrastet.
Aufbau außen 05-12 2 1 3 1 Wassereinfüllstutzen Kraftstoffeinfüllstutzen Öffnen • Klappe an der Lasche anfassen und nach oben aufziehen. • Schloss mit Schlüssel entriegeln • Deckel kräftig aufdrehen und abnehmen. Der schwarze Tankverschluss befindet sich auf der linken Fahrzeugseite hinter der Fahrertür im unteren Bereich der BSäule hinter einer Klappe. l k j Schließen • Deckel aufsetzen und zudrehen. • Schloss mit Schlüssel verriegeln.
05-13 Aufbau außen 5.4 Dachreling * Zur Beladung der Dachreling gilt: • Nur leichte Gepäckstücke auf dem Dach verstauen. • Dachlast ausreichend verzurren und gegen Verrutschen und Herunterfallen sichern. • Dach nicht zu schwer beladen! Mit zunehmender Dachlast verschlechtert sich das Fahrverhalten. Die maximale Gesamtbelastung der Dachreling beträgt 50 kg. • Bei Beladung die maximal zulässigen Achslasten beachten. • Maße der Dachlast zur Höhe des Fahrzeuges hinzurechnen.
Aufbau außen 1 2 5.6 Fahrradträger * 5.7 E-Bike-Träger Velo * Das Fahrverhalten des Reisemobiles ändert sich mit einem beladenen Fahrradträger erheblich. Die Fahrgeschwindigkeit sollte diesen Umständen angepasst werden: Der Fahrzeugführer ist für die sichere Befestigung der Ladung verantwortlich. Dies beinhaltet, dass die Fahrräder doppelt am Träger gesichert werden. • Der Fahrzeugführer ist für die sichere Befestigung der Fahrräder verantwortlich.
05-15 Aufbau außen • Halten Sie sich immer an die zulässige Tragfähigkeit des Trägers in Höhe von 75 kg und überlasten Sie diesen niemals. • Mit voll beladenem Heckträger wird je nach Ladungsüberhang die Hinterachse be- und die Vorderachse entlastet. Dadurch kann sich das Fahr-, Lenk- und Bremsverhalten des Fahrzeuges ändern. • Durch den Träger reduziert sich der hintere Rampen-winkel des Fahrzeuges. Beim Befahren von Bodenunebenheiten kann es daher zu Bodenberührungen kommen.
Aufbau außen Ausfahren • Haken der Kurbelstange in die Getriebeöse einhängen. • Kurbelstange mit einer Hand am oberen, mit der anderen Hand am unteren Drehgriff festhalten. Während des Bedienvorganges die Kurbel leicht in Richtung Bedienperson ziehen und möglichst senkrecht zur Getriebeöse halten. • Kurbelstange im Uhrzeigersinn drehen, bis die Markise in die gewünschte Position ausgefahren ist. • Kurbelstange entnehmen.
06-1 Aufbau innen Kapitel 6: Aufbau Innen 6.1 Öffnen und Schließen von Türen und Klappen Vor Abfahrt alle Klappen und Türen richtig verschließen. Unbeabsichtigtes Öffnen während der Fahrt und Herausfallen von Gegenständen wird somit vermieden. Stauschränke Öffnen • Die Griffleiste leicht kippen und ziehen, bis die Klappe offen ist. Schließen • Klappe zudrücken, bis Klappe spürbar schließt und verriegelt. In den oberen Stauschränken ausschließlich leichte Gegenstände lagern.
Aufbau innen 1 Möbeltüren mit Klinke Auszüge mit Druckverschluss • Klinke zum Öffnen und Schließen der Tür drücken. Öffnen • Taster von unten zum Entriegeln des Auszugs drücken. • Am Griff ziehen bis der Auszug offen ist. j Schließen • Auszug am Griff zudrücken, bis der Auszug spürbar schließt und einrastet.
06-3 Aufbau innen Türen mit Pushlock Bar im Eingangsbereich Öffnen • Pushlock drücken bis der Knopf herausspringt. • Vorsichtig am Knopf ziehen und die Tür öffnen. Öffnen • Am Griff ziehen und Tür aufschwenken. Schließen • Tür am Knopf zudrücken. • Pushlock drücken bis der Knopf einrastet und die Tür gesichert ist. Schließen • Klappe am Griff zudrücken, bis Klappe spürbar schließt.
Aufbau innen 1 * Rolltüren 6.2 Fernsehhalter für Flachbildschirm Öffnen • Rolltüren am Steg anfassen und nach außen schieben. • Zum Ausklappen des Halters die Verriegelung lösen, indem der Hebel nach rechts bewegt wird. • Zum Einklappen den Halter in die Ausgangsposition schieben, bis die Verriegelung wieder spürbar arretiert. Schließen • Türen am Steg anfassen und zuschieben bis diese mittig aneinander anliegen. j Fernsehhalter vor Fahrtbeginn einklappen und arretieren.
06-5 Aufbau innen 1 6.3 Tische * Luxus-Wohnraumtisch, 360° schwenkbar Der Luxus-Wohnraumtisch lässt sich sowohl absenken wie auch drehen. Zusätzlich kann die Position der Drehachse verändert werden. Die Drehbewegung um 360° ist immer gegeben. Drehachse verändern • Hebel betätigen und Säule in gewünschte Position bringen. • Zum Arretieren Hebel zurück in die Ausgangsposition bringen.
Aufbau innen 2 6 5 8 3 1 7 4 1 o Hängetisch Der Hängetisch kann im abgesenkten Zustand als Bettunterbau benutzt werden. Absenken • Die ausschwenkbare untere Tischplatte vollständig einklappen bis diese selbstständig arretiert. • Verriegelung runterdrücken. • Tischplatte vorne ca. 30° anheben. • Unteren Teil des Tischfußes nach unten herausziehen und entfernen. • Tischplatte aus dem oberen Wandhalter herausziehen. j k l m n • Tischplatte in den unteren Wandhalter einhaken.
06-7 Aufbau innen 2 1 6.4 Bettenumbau * Bettenverbreiterung * Die Sitzgruppen können zum Schlafen zu Betten umgebaut werden. Hierzu wird das optionale Zusatzpolster benötigt (nicht möglich bei Hubbett-Modellen). Bei Modellvarianten mit Einzelbetten über der Heckgarage, können die beiden Betten mit Hilfe einer ausziehbaren Verbreiterung verbunden werden. Umbau • Sitz- und Rückenpolster entfernen. • Tisch absenken (siehe 6.3 Tische).
Aufbau innen 3 06-8
06-9 Aufbau innen Hubbett (modellabhängig) Je nach Modell ist Ihr Fahrzeug mit einem Hubbett für zusätzliche Schlafmöglichkeiten ausgestattet. Vorbereitung • Den Tisch ggf. aushängen und absenken (siehe Kapitel Tische). • Den Schlüssel in das Hubbettpanel stecken und nach rechts auf „on“ stellen. • Mit dem Pfeil nach unten das Hubbett bis zum Anschlag herunter fahren.
Aufbau innen 1 j • Die Leiter einhängen (befindet sich bei Auslieferung in der Garage). • Zum Schlafen die Sicherungsnetze in die Deckenvorrichtung einklipsen (befinden sich unter der Matratze). • Die maximale Belastung liegt bei 200 kg. • Das Hubbett nie ohne aufgestellte Sicherungsgitter benutzen. • Kinder nie ohne Aufsicht im Hubbett lassen. • Das Hubbett muss vor Fahrtbeginn hochgefahren werden und wieder abgeschlossen werden.
06-11 Aufbau innen 2 1 2 1 6.5 Erhöhte Kojen Leiteraufstieg (modellabhängig) Eltern sind dafür verantwortlich, darauf zu achten, dass Kleinkinder nicht aus den oberen Kojen herausfallen. Sollten sich Kleinkinder im erhöhten Heckbett befinden, müssen die vorhandenen Sicherungsnetze zum Schutz gegen das Herausfallen hochgezogen und in die Halterungen eingeklipst werden. Einige Heckbetten können über eine Leiter bestiegen werden. j k Der Rausfallschutz befindet sich unter der Matratze.
Aufbau innen 1 6.6 Schiebewaschraum Bei Modellen mit Schiebewaschraum lässt sich der Waschraum zur Nutzung der Dusche verschieben. j • Hebel unter dem Waschbecken nach oben drücken und das Waschbecken samt Rückwand entlang der Führung zur Toilette schieben. Vor Verschiebung Handbrause um 90° drehen! Der Verschiebewaschraum muss im Fahrbetrieb in der Grundposition arretiert sein. • Duschwände ausfahren bzw.
06-13 Aufbau innen 1 Waschraum mit zum Duschen verschiebbarem Waschbecken (modellabhängig) Nutzung der Dusche • Waschbecken am Griff entlang der Schiene in Richtung Porta Potti ziehen. • Anschließend Druckknopf des Haltebandes lösen und die Abtrennung zum Spiegel hin ausklappen. j Für den Fahrbetrieb muss die Duschabtrennung mit dem Halteband befestigt sein und das Waschbecken spürbar in der Ausgangsposition arretiert werden.
Aufbau innen 2 1 Raumbad (modellabhängig) Im Hobby-Raumbadkonzept kann der Waschraum mit der separaten Dusche, bzw. dem Ankleideraum verbunden werden. j des • Waschraumtür soweit öffnen, dass der Eisenkern Schließmechanismus an dem gegenüberliegenden Magneten anschließt.
06-15 Aufbau innen 1 2 Klappsitz in der Dusche * Das Raumbad kann mit einem Klappsitz in der Dusche ausgestattet werden. j • Arretierung durch Drehen in eine waagerechte Position lösen. • Sitz ausklappen und die untere Fläche in die dafür vorgesehene Fuge stellen. l k Vor Fahrtbeginn muss der Klappsitz wieder in der Ausgangsposition arretiert werden.
Aufbau innen 6.7 Polsterpläne Polsterumbau Renault 60 GF Premium Van 55 GF Van hat keine umbaubare Sitzgruppe. Alle Hubbettwagen können nicht umgebaut werden, da nicht genügend Freiraum bei runtergelassenem Hubbett vorhanden ist.
06-17 Aufbau innen Polsterumbau Renault 65 GE Premium Van Zusatzpolster 960x460x110 Polsterumbau Fiat 65 FL Premium Drive Zusatzpolster 1110x740x110
Aufbau innen Polsterumbau Fiat 65 GF Premium Drive Zusatzpolster 1110x540x110 Polsterumbau Fiat 70 GE Premium Drive Zusatzpolster 1110x540x110 06-18
06-19 Aufbau innen Polsterumbau Fiat 70 Q Premium Drive Zusatzpolster 1110x470x110
Aufbau innen 1 2 1 6.8 Fenster Ausstellfenster mit Raster-Ausstellern Öffnen • Die Riegel um 90° drehen. • Fenster am Riegel nach außen drücken, bis ein Klicken hörbar ist. Das Fenster bleibt automatisch in dieser Stellung stehen. Es sind mehrere Stufen einstellbar. j Schließen • Fenster leicht anheben, damit der Aussteller ausrastet. • Fenster zuklappen. • Riegel in Ausgangsposition drehen, so dass diese hinter die Böckchen greifen und die Scheibe an die Dichtung ziehen.
06-21 Aufbau innen 2 Dachfenster (Acrylglasrahmen bei Hubbetten nicht möglich) Das Dachfenster kann nicht geöffnet werden. Es verfügt über ein integriertes Verdunklungsplissee, das bei Bedarf durch Zuziehen geschlossen werden kann. 6.9 Verdunklungssystem für Fahrerhaus Das Schließen der Verdunklung ist nur im Stillstand des Fahrzeugs und bei abgestelltem Motor erlaubt. Vor Fahrtantritt ist das System komplett zusammenzufalten und zu verriegeln.
Aufbau innen 2 3 1 Frontsystem k j • Verriegelungen zusammendrücken, um Schließmechanismus zu öffnen. • Griffleiste in der Mitte zusammenführen. Magnetverschluss verriegelt automatisch. Seitensystem l j • Verriegelungen zusammendrücken, um Schließmechanismus zu öffnen. • Griffleiste bis Anschlag führen. Verriegelung erfolgt automatisch und stufenlos.
06-23 Aufbau innen 6.10 Dachhauben Sicherheitshinweise • Dachfenster bei starkem Wind/ Regen/ Hagelschlag etc. und bei Außentemperaturen unter - 20°C nicht öffnen! • Vor dem Öffnen Schnee, Eis oder starke Verunreinigungen entfernen. Zum Öffnen des Dachfensters unter Bäumen, in Garagen o.ä. den Raumbedarf beachten. • Dachhauben bei Frost und Schnee nicht mit Gewalt öffnen, da Bruchgefahr der Scharniere und Öffnungsmechanik besteht. • Nicht auf das Dachfenster treten.
Aufbau innen Verdunklungsplissee Ziehen Sie die Griffleiste des Plissees stufenlos in die gewünschte Stellung oder bis der Verschluss in die Griffleiste des Insektenrollos einrastet. Insektenrollo Große Dachhaube Öffnen • Klappen Sie die Kurbel in die Benutzerstellung um. Durch Drehen der Kurbel im Uhrzeigersinn öffnen Sie nun die Haube bis zur gewünschten Stellung. Bei Erreichen des max. Öffnungswinkels von 60° ist ein Widerstand spürbar.
06-25 Aufbau innen Sitze drehen • Armlehnen nach oben stellen. • Sitz in Mittelstellung schieben. • Den Hebel zum Verdrehen des Sitzes betätigen. Der Sitz wird aus der Arretierung gelöst. • Gurtschloss nach unten drücken, um es nicht zu beschädigen. • Sitz in die gewünschte Position drehen. 6.11 Drehbare Sitze im Fahrerhaus Alle Reisemobile verfügen über drehbare Fahrer- und Beifahrersitze, mit denen der Wohnraum um entsprechende Sitzmöglichkeiten erweitert werden kann.
Aufbau innen 06-26 2 1 6.12 Sitze im Aufbau Polsterbefestigung Die Sitz- und Rückenpolster werden durch eine Anti-RutschMatte gehalten. Umbau der L-Sitzgruppe * Zur Nutzung des äußeren Sitzplatzes bei Modellen mit L-Sitzgruppe müssen diese vor Fahrtbeginn umgebaut werden. • Sitzpolster und Rückenlehnen entfernen. • Polsterdeckel um 180° nach hinten umklappen und auf die Querbank legen. • Schließriegel öffnen, Stützwand 90° nach außen schwenken und Schließriegel wieder sicher verschließen.
06-27 Aufbau innen • Den oberen Gurtteil über die Schulter und diagonal über die Brust führen. • Den unteren Gurtteil am Becken anlegen. Abschnallen • Taste am Gurtschloss drücken, damit die Schlosszunge entriegelt wird. 6.13 Sicherheitsgurte im Aufbau Die in den Sitzgruppen in Fahrtrichtung angeordneten Sitze sind mit Sicherheitsgurten ausgestattet. Beachten Sie die jeweilige Sitzplatzübersicht ihres Fahrzeuges.
Aufbau innen 6.
06-29 Aufbau innen Fiat 65 FL Premium Drive Fiat 65 HFL Premium Drive Sitzplätze 1 - 4: Nutzung während der Fahrt zulässig Sitzplätze 5 - 6: Nutzung während der Fahrt nicht zulässig Sitzplätze 1 - 4: Nutzung während der Fahrt zulässig Sitzplätze 5 - 6: Nutzung während der Fahrt nicht zulässig Fiat 65 GF Premium Drive Fiat 70 GE Premium Drive Sitzplätze 1 - 4: Nutzung während der Fahrt zulässig Sitzplatz 5: Nutzung während der Fahrt nicht zulässig Sitzplätze 1 - 4: Nutzung während der Fahrt zulässig
Aufbau innen Fiat 70 HGE Premium Drive Fiat 70 Q Premium Drive Sitzplätze 1 - 4: Nutzung während der Fahrt zulässig Sitzplatz 4: Nutzung während der Fahrt zulässig, wenn z.G.G. = 3650kg / 4250kg Sitzplatz 5: Nutzung während der Fahrt nicht zulässig Sitzplätze 1 - 4: Nutzung während der Fahrt zulässig Sitzplatz 5: Nutzung während der Fahrt nicht zulässig Fiat 70 HQ Premium Drive Sitzplätze 1 - 4: Nutzung während der Fahrt zulässig Sitzplatz 4: Nutzung während der Fahrt zulässig, wenn z.G.G.
06-31 Aufbau innen 6.
Aufbau innen Renault 65 GE Premium Van Renault 65 HGE Premium Van 06-32
06-33 Aufbau innen Fiat 65 FL Premium Drive Fiat 65 GF Premium Drive Tagposition Nachtposition
Aufbau innen Fiat 70 GE Premium Drive Fiat 65 HFL Premium Drive Tagposition Nachtposition 06-34
06-35 Aufbau innen Fiat 70 HGE Premium Drive Fiat 70 HQ Premium Drive Tagposition Nachtposition
Aufbau innen Fiat 70 Q Premium Drive Tagposition Nachtposition 06-36
07-1 Elektroinstallationen Kapitel 7: Elektroinstallationen 7.2 Elemente der elektrischen Anlage 7.1 Sicherheitshinweise Ratschläge und Kontrollen Elektroinstallationen in den HOBBY-Reisemobilen sind nach den geltenden Vorschriften und Normen ausgeführt. Wichtig • Eventuelle Änderungen an der elektrischen Anlage dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden. • Batterie abklemmen und 230 V-Netz abschalten, bevor man Wartungen ausführt. • Die Sicherheits- bzw.
Elektroinstallationen • Bei längerer Nichtbenutzung der Aufbaubatterie (mehr als 1-2 Monate) Batteriehauptschalter öffnen. Trotz unterbrochenem Batteriehauptschalter kann die Batterie durch das Ladegerät geladen werden. (Erhaltungsladung) • Im Falle der Entfernung der Aufbaubatterie, den Pluspol isolieren (um Kurzschlüsse, beim Einschalten des Motors, zu vermeiden). Batterieladegerät • Das Ladegerät hat eine Leistung von 360 W. • Es arbeitet nach der Ladetechnik IU0U1.
07-3 Elektroinstallationen Hauptschalters wieder aktiviert werden können. Hierbei wird auch der Dimmzustand der regelbaren Beleuchtungen wieder hergestellt. • Wird der Hauptschalter bei eingeschalteter Anlage mindestens vier Sekunden lang gedrückt, schaltet sich neben den derzeit aktivierten Geräten auch die 12 V-Anlage vollständig ab. • Im Falle eines Stromausfalles wird gespeichert, ob der Hauptschalter ein- oder ausgeschaltet war.
Elektroinstallationen stärke bleibt gespeichert, sodass nach dem Ausschalten und Wiedereinschalten die ursprüngliche Leuchtstärke wieder hergestellt wird. Wird die Spannungsversorgung des Systems unterbrochen, leuchtet die Wandleuchte beim erstmaligen Einschalten mit voller Leistung auf. Taste Memory • Mit dieser Taste können Beleuchtungszustände abgespeichert und wiederabgerufen werden. Eine kurze Betätigung dieser Taste ruft den zuletzt gespeicherten Zustand aller schaltbaren 12 V-Leuchten wieder ab.
07-5 Elektroinstallationen Ladezustand Batterie • Mit kurzer Betätigung der Taste gelangen Sie in die Einstellung und Anzeige des Batteriemenüs. Das Fahrzeug ist serienmäßig mit einem intelligenten Batteriesensor ausgestattet. In dem Menü lassen sich daher nicht nur Typ und Kapazität der Batterie einstellen, sondern auch Ladezeit, -strom, -spannung und die Restlaufzeit der Batterie ablesen. Radioschalter • Mit kurzer Betätigung der Taste wird das Radio ein- bzw. ausgeschaltet.
Elektroinstallationen 2 l Datumsanzeige 3 m n 8 7 6 5 4 9 1 o LCD-Display Grundmenü Wird für eine Zeit von ca. 30 Sekunden keine Navigationstaste betätigt, erscheint das Grundmenü. Dieses Menü ist nicht beleuchtet. In diesem Menü werden die Uhrzeit, das Datum und die Weckfunktion eingestellt. Hauptanzeige j Drehschalter. k Durch Drehen erfolgt die Auswahl der Menüs. Durch Drücken gelangen Sie in die Untermenüs, um Änderungen vorzunehmen.
07-7 Elektroinstallationen Tankanzeige • Nach einmaligem Drehen nach rechts oder links erscheint das Menü zur Darstellung des Füllstandes des Abwasser- sowie des Frischwassertanks. Um einen aussagekräftigen Füllstatus zu erhalten, richten Sie das Fahrzeug waagerecht aus. Temperatur 12 V • Verfügt Ihr Fahrzeug über einen 12 V-Anschluss, erscheint diese Temperaturanzeige. Innentemperatur (oben) und Außentemperatur (unten). • Die Anzeige erfolgt in Schritten von 0.5° C.
Elektroinstallationen Außentemperatur • Nach erneutem Drehen nach rechts wird das Menü zur Darstellung der Außentemperatur angezeigt. Der Außentemperatursensor befindet sich unter dem Fahrzeug in der Nähe der Einstiegsstufe. Innentemperatur • Nach erneutem Drehen nach rechts wird das Menü zur Darstellung der Innentemperatur angezeigt. Der Innentemperaturfühler befindet sich auf der Rückseite der Leiterplatte des LCD Panels. Eventuelle Hitzestaus an diesem Ort, z.B.
07-9 Elektroinstallationen • Durch Drehen des Wahlschalter auf den gewünschten Bereich (innen oder außen) wechseln. Durch kurzes Drücken des Schalters den Bereich auswählen. • Jetzt können Sie die angezeigte Temperatur um bis zu +/-7°C in 1°C Schritten erhöhen oder senken. Wenn der gewünschte Wert eingestellt ist, den Menüpunkt durch kurzes Drücken des Wahlschalters verlassen. • Das Justiermenü verlassen sie durch das Return Symbol, dass Sie mit dem Wahlschalter auswählen können.
Elektroinstallationen Aufbaubatterie Batterieladung Nach dem Einstellen des Types und der Kapazität der Batterie sowie einer kurzen Einmesszeit überwacht der Batteriesensor ständig den Zustand der Batterien (Starter-/Aufbaubatterie). Der Intelligente Batteriesensor wird direkt am Minuspol der Aufbaubatterie angeschlossen. Batterie-Ladefunktion 230 V-Spannung liegt an und das Ladegerät ist sensorgesteuert aktiv.
07-11 Elektroinstallationen Einstellung des Batterietyps Typ und Kapazität der Batterie sind ab Werk eingestellt, bei Wechsel des Batterietypes müssen diese Einstellungen geändert werden. Um in dieses Menü zu gelangen, muss der Drehknopf im Menü "Ladung der Batterie" ca. 2 Sek. gedrückt werden.
Elektroinstallationen • Zum Verlasssen des Menüs auf das Return Symbol wechseln und durch Drücken des Drehrades die Einstellungen bestätigen. Erst jetzt werden die Änderungen von der Heizung übernommen und erscheinen nach einer kurzen Verzögerung im Display. * Alde Warmwasser (Radiatorsymbol) Die optionale Alde Warmwasserheizung kann neben der separaten Bedieneinheit auch über die LCD-Bedieneinheit gesteuert werden.
07-13 Elektroinstallationen Einstellen von Uhr-, Weckzeit und Datum • Nach längerem Drücken (ca. 2 Sekunden) des Drehknopfes gelangt man in das Menü, in dem die aktuelle Uhrzeit, das aktuelle Datum, die Weckzeit und die Aktivierung oder Deaktivierung der Weckfunktion eingestellt werden können. • Innerhalb des Menüs bewegt man sich durch Drehen nach links oder rechts zu den verschiedenen Einstellwerten.
Elektroinstallationen Bitte achten Sie bei der Erneuerung unbedingt auf die richtige Polung der Knopfzelle in der Halterung. Eine Falschpolung kann zum Defekt der Anzeige führen. 1 Allgemeine Hinweise zum LCD-Display Die Uhrzeit und das Datum werden durch eine Knopfzelle von Typ 3V 210 mAh, CR2032 gepuffert. Sollte also die Uhrzeit ungenau oder gar nicht mehr laufen, so muss diese Knopfzelle erneuert werden.
07-15 Elektroinstallationen 2 1 3 Bett rechts Bett links Deckenleuchte 4 Beleuchtung Dusche 5 Beleuchtung Waschtisch Nebenpanele Waschraum / Bett Einstiegsstufe • Mit kurzer Betätigung der Taste wird die Deckenbeleuchtung , Beleuchtung Bett rechts , Beleuchtung Bett links ein- oder ausgeschaltet. Eine längere Betätigung der Taste führt zur Regelung der Leuchtstärke dieser Leuchten.
Elektroinstallationen 07-16 Stufe raus Wandleuchte Hauptschalter Stufe rein Deckenleuchte Einstiegsleuchte Fernbedienung * Mit dem Handsender können sechs Funktionen des Bedienpanels per Funk geschaltet werden. Betätigungsknöpfe des Handsenders nur so lange gedrückt halten, bis die gewünschte Funktion ausgeführt ist, um die Kapazität der eingesetzten Batterie zu schonen. Für weitere Hinweise beachten Sie bitte die separate Bedienungsanleitung des Herstellers. 7.
07-17 Elektroinstallationen Verbindung lösen • Hebel in der Außensteckdose nach unten drücken. • CEE-Stecker abziehen. • Abdeckklappe der Außensteckdose nach unten schwenken und einrasten. n 2 1 3 5 m k Nur Stecker und Kabel nach CEE-Norm verwenden. 4 Versorgung über Netzanschluss Der Anschluss des Reisemobils an das 230V-Netz erfolgt über den CEE-Einspeisestecker in der Seitenwand. j CEE-Einspeisestecker anschließen • Abdeckklappe der Außensteckdose nach oben klappen (siehe 05-11).
Elektroinstallationen Für den Netzanschluss gilt: • Der Anschluss des Reisemobils an das 230 V-Netz darf nur mit einer max. 25 m langen Anschlussleitung 3 x 2,5 mm2 mit CEE-Stecker und Kupplung erfolgen. • Nach dem Einstecken des Netzanschlusses werden Aufbau- und Fahrzeugbatterie automatisch durch das Ladegerät im Reisemobil aufgeladen (auch, wenn das Controlpanel nicht eingeschaltet ist).
07-19 Elektroinstallationen 2 Ein FI-Schutzschalter garantiert keinen Schutz gegenüber den Gefahren eines elektrischen Schlags. Er schützt nicht vor dem möglichen Entstehen eines Stromunfalls. Die Auslösezeit des FI-Schalters mit einem 30 mA Fehlerstrom beträgt kleiner 0,1 s. 1 Nach Inbetriebnahme der elektrischen Anlage muss die Funktion des FI-Schutzschalters überprüft werden. Der an Spannung liegende und eingeschaltete Schalter - Stellung auf I-ON - muss beim Betätigen des Testknopfes auslösen.
Elektroinstallationen 07-20 1 1 2 2 Betrieb über Aufbaubatterie Position Aufbaubatterie 92 Ah AGM Fiat/Drive Die Aufbaubatterie ist in der Beifahrersitzkonsole auf einer Batteriegrundhalteplatte durch eine Fußbefestigung montiert. Zur Nachrüstung oder zum Wechseln der Batterien, muss der Beifahrersitz inklusive des Drehkranzes ausgebaut werden. j Sicherung 10 A für Batterie-Sensor. k Für den Sonderwunsch, AGM-Zusatzbatterie 80 AH, ist der verbleibende Raum neben der Aufbaubatterie vorgesehen.
07-21 Elektroinstallationen • Es dürfen nur Akkumulatoren mit gebundenen Elektrolyten (Gel- oder AGM-Batterien) an vom Werk vorgegebenen Positionen eingebaut werden. • Die installierte AGM-Batterie darf nicht geöffnet werden. • Beim Wechseln der Aufbaubatterie nur Batterien der selben Bauart und Kapazität verwenden. • Vor dem Ab- bzw. Anklemmen der Aufbaubatterie sind alle Verbraucher auszuschalten. • Vor dem Austausch der Sicherungen muss das Ladegerät spannungsfrei geschaltet werden.
Elektroinstallationen Betrieb und Laden der Aufbaubatterie Wenn das Reisemobil nicht an die 230 V-Versorgung angeschlossen ist, versorgt die Aufbaubatterie das Bordnetz mit 12 V-Gleichspannung. Da die Batterie nur eine begrenzte Kapazität hat, sollten die elektrischen Verbraucher nicht über einen längeren Zeitraum ohne Batterieladung oder 230 VNetzanschluss betrieben werden.
07-23 Elektroinstallationen • Die Aufbaubatterie vor jeder Reise, direkt nach jeder Reise und vor jeder vorübergehenden Stilllegung mindestens 10 h laden. • Auf Reisen jede Gelegenheit zum Laden der Batterie nutzen. • Nach einer gewissen Nutzungsdauer und niedrigen Temperaturen verliert die Batterie an Kapazität. • Bei einer Unterschreitung der Restlaufzeit von 1 h im Entladebetrieb erfolgt eine akustische Warnung.
Elektroinstallationen 1 2 3 4 5 j Steckbuchse, der mittlere Pin ist der Sensor. k Platinenschalter. Die Schalter müssen alle nach oben zeigen, also auf „off“ stehen. l Wechselkontakt zur freien Verfügung. m Kontaktbrücke, Lüfter an/aus. n LED zeigt durch Blinken den aktuellen Lademodus an.
07-25 Elektroinstallationen Betrieb bei laufendem Motor Sobald der Motor läuft, schaltet ein Relais die Starterbatterie und die Aufbaubatterie parallel. Die Lichtmaschine lädt somit beide Batterien. Wird der Fahrzeugmotor ausgestellt, werden beide Batterien wieder voneinander getrennt. Eine Entladung der Starterbatterie durch den Wohnraum ist somit nicht möglich. Die 12 V-Versorgung des Kühlschrankes ist nur bei Fahrbetrieb möglich.
Elektroinstallationen 2 1 7.4 Bordnetz Die Umschaltung von Batteriebetrieb auf Netzbetrieb erfolgt automatisch, sobald ein Netzanschluss vorhanden ist. Das Schaltnetzteil (350 VA) wandelt die externe Netzspannung für die 12 V-Verbraucher um. Alle Leuchten im Reisemobil sind 12V-LED-Leuchten. Nur elektrische Großgeräte wie Therme, Fußbodenheizung, Klimaanlage usw. sind 230 V-Geräte. j 5x Schmelzsicherung 15 A, zugänglich durch Abnehmen k der Plastikabdeckung. Hier sind die Reservesicherungen gesteckt.
07-27 Elektroinstallationen 20 A Kühlschrank 7,5 A Dauerplus S13, KS-Beleuchtung, Heizung 15 A D+ geschaltet, Dauerplus S15 7,5 A Seitenlicht 7,5 A Radio 15 A Tankheizung 25 A Trittstufe Sicherungsbelegung, Eingangsmodul Die Sicherungen der einzelnen internen Stromkreise befinden sich im Eingangsmodul. Bei einigen Modellen kann es zu geringfügigen Abweichungen in der Belegung kommen. Defekte Sicherungen nur auswechseln, wenn die Fehlerursache bekannt und beseitigt ist.
Elektroinstallationen Lichtsteuersystem Vorzelt-Außensteckdose mit Antennenanschluss Die Sicherungen des Lichtsteuersystems sind durch eine Öffnung im Gehäusedeckel zugänglich. Ihr Reisemobil verfügt optional über eine kombinierte VorzeltAußensteckdose mit Antennenanschluss. Hier kann z.B. ein Fernsehgerät im Vorzelt angeschlossen werden. Der integrierte Antennenanschluss kann je nach gewünschter Beschaltung als Eingangs- bzw. Ausgangsbuchse verwendet werden.
07-29 Eingangsmodul Motorcaravan 2013 Elektroinstallationen 7.5 Kontaktplan Eingangsmodul + Eingangsmodul EL 475 Verbindung zum Bedienpanel 5pol. + + - Programmierschnittstelle Starterbatterie Option Aufbaubatt. C Option Aufbaubatt.
Elektroinstallationen 07-30 7.6 Spezielle Beleuchtungen Die hier beschriebenen Beleuchtungen werden direkt am Gerät geschaltet und sind nicht zentral über das Bedienpanel steuerbar. Leseleuchten Die LED-Leseleuchten sind separat schaltbar.
07-31 Elektroinstallationen 7.8 Nachträglich installierte Geräte Nachträglich eingebaute elektronische Geräte, die während der Fahrt benutzt werden können (z. B. Mobiltelefone, Funkgeräte, Radios, Rückfahrkameras, Navigationsgeräte o. ä.) müssen den EMV-Bestimmungen in vollem Umfang genügen. Die Geräte müssen eine Genehmigung nach der Richtlinie 72/245/EWG in der Fassung 95/54/EG aufweisen, da ansonsten Störeinflüsse auf die vorhandenen elektronischen Systeme nicht ausgeschlossen werden können. 7.
Elektroinstallationen 07-32
08-1 Wasser Kapitel 8: Wasser 8.2 Wasserversorgung 8.1 Allgemeines Das Reisemobil ist mit einem fest installierten Frischwassertank ausgestattet. Eine elektrische Tandemtauchpumpe pumpt das Wasser an die einzelnen Wasserentnahmestellen. Durch das Öffnen eines Wasserhahnes schaltet sich die Pumpe automatisch ein und pumpt Wasser zur Entnahmestelle. Der Abwassertank fängt das verschmutzte Brauchwasser auf. Am Controlpanel können die Füllstände von Frisch- und Abwassertank abgefragt werden.
Wasser 2 1 Tandemtauchpumpe Das Reisemobil ist mit einer wartungsfreien Tandemtauchpumpe ausgerüstet. Frischwassertank Wasseranlage befüllen • Alle Ablassöffnungen und Ventile verschließen • Abdeckklappe des Einfüllstutzens durch Ziehen aufklappen. • Verschlussdeckel aufschließen und öffnen. • Trinkwasser in den Tank füllen. • 12V-Hauptschalter einschalten. k j • Ggf.
08-3 Wasser Abwassertank Der Abwassertank ist unterflur montiert und isoliert. Nach dem Einschalten der Heizung am Controlpanel wird die Warmluft zum Abwassertank geleitet. Hierdurch wird das Einfrieren des Abwassers bei leichtem Frost verhindert. 1 Bei starkem Frost dem Abwassertank zusätzlich ein wenig Frostschutzmittel (z.B. Kochsalz) beigeben, damit das Abwasser nicht einfrieren kann.
Wasser Wasseranlage entleeren • Reisemobil waagerecht stellen. • 12 V Stromversorgung am Controlpanel ausschalten. • Sämtliche Ablasshähne öffnen. • Verschlussdeckel des Frischwassertanks nach Möglichkeit öffnen. • Wasserhähne in Mittelstellung bringen und öffnen. • Handbrause nach oben in Duschstellung hängen. • Wasserablauf kontrollieren. • Tanks reinigen und gründlich durchspülen. • Wasseranlage möglichst lange austrocknen lassen. • Entleeren der Toilettenkassette nicht vergessen.
08-5 Wasser 8.3 Warmwasserbereitung Die Warmwassererwärmung erfolgt über einen in die Heizung integrierten Boiler mit einem Fassungsvermögen von 10 l. Im Sommerbetrieb kann das Wasser unabhängig von dem Heizungsbetrieb erwärmt werden. Hinweise zur Bedienung des Boilers entnehmen Sie bitte dem Kapitel 9.3 Heizung. Bei Temperaturen unter ca. 3° C am stromlosen Sicherheits- bzw. Ablassventil öffnet dieses automatisch und entleert bei Frostgefahr den Inhalt des Boilers über einen Entleerungsstutzen.
Wasser Dosieren Sie Sanitärflüssigkeit sehr sparsam. Eine Überdosierung ist kein Garant zur Verhinderung eventueller Geruchsbildungen! • Angegebene Menge Sanitärflüssigkeit in den Fäkalientank füllen. • Danach soviel Wasser hinzufüllen, bis der Boden des Fäkalientanks völlig bedeckt ist. • Entleerungsstutzen wieder zurückdrehen. Sanitärflüssigkeit niemals direkt in das Toilettenbecken füllen. • Fäkalientank wieder an seinen Platz zurückschieben.
08-7 Wasser Bedienung • Toilettenbecken in die gewünschte Position schwenken. • Lassen Sie etwas Wasser in das Becken laufen, indem Sie den Spülknopf drücken, oder öffnen Sie den Schieber, indem Sie die den Schiebergriff unter dem Becken zu sich heranziehen. • Toilette nutzen • Nach der Nutzung Schieber öffnen (falls noch geschlossen) und spülen. Schließen Sie nach dem Spülen den Schieber. Fäkalientank entleeren Der Fäkalientank muss spätestens dann entleert werden, wenn die LED aufleuchtet.
Wasser 1 2 Fäkalientank nur an den extra dafür vorgesehenen Entsorgungsstellen entleeren, jedoch niemals in der freien Natur! • Fäkalientank zu einer dafür vorgesehenen Entleerungsstelle bringen. Dabei den Entleerungsstutzen nach oben richten. • Verschluss des Entleerungsstutzens entfernen. • Fäkalientank mit dem Entleerungsstutzen nach unten richten. • Belüftungsknopf mit dem Daumen betätigen und gedrückt halten. Der Fäkalientank entleert sich. • Fäkalientank wieder an seinen Platz zurückschieben.
09-1 Gas Kapitel 9: Gas 9.1 Allgemeine Sicherheitsregeln für den Gebrauch von Flüssiggasanlagen Das Heizen ist während der Fahrt verboten! Ausnahme: Das Fahrzeug ist optional mit einem Gasdruckregler für den Fahrbetrieb ausgestattet (z.B. Control CS) Prüfung der Gasanlage • Flüssiggasanlagen vor der ersten Inbetriebnahme von einem Sachkundigen überprüfen lassen. • Die Prüfung der Gasanlage ist alle 2 Jahre von einem Flüssiggas-Sachkundigen zu wiederholen.
Gas Regler und Ventile Vor Inbetriebnahme • Ausschließlich spezielle Fahrzeugregler mit Sicherheitsventil verwenden. Andere Regler sind gemäß DVWGArbeitsblatt G 607 nicht zulässig und genügen den starken Beanspruchungen nicht. • Druckregeleinrichtungen müssen einen festen Druck von 30 mbar haben. Hierfür gelten die Anforderungen von EN 12864, Anhang D. Die Durchflussrate der Druckregeleinrichtung beträgt 1,2 kg/h. • Hochdruckschlauch an der Flasche sorgfältig von Hand anschließen (Achtung: Linksgewinde).
09-3 Gas 4 3 2 1 5 9.2 Gasversorgung Gasflaschenkasten Das Reisemobil ist mit einer Propangasanlage ausgerüstet (Gasflasche nicht im Lieferumfang). Diese Anlage betreibt folgende Geräte: - Kocher - Kühlschrank - Heizung - Warmwasserboiler - Backofen - Ggf. Sonderzubehör Der Zugang zum Gasflaschenkasten befindet sich je nach Ausführung in der Heckgarage oder separat in der Seitenwand. Der Gasflaschenkasten fasst 2 x 11 kg Propangasflaschen .
Gas 2 1 Gasregler für Frankreich und Großbritannien * Aufgrund länderspezifischer Vorschriften ist der Gasregler bei Fahrzeugen für Frankreich und Großbritannien fest an der Wand des Gaskastens montiert. Dies erfordert den Einsatz eines Hochdruckschlauches und schließt somit die standardmäßig eingesetzten Niedrigdruckschläuche aus.
09-5 Gas Gasflaschen wechseln Beim Wechseln der Gasflaschen nicht rauchen und keine offenen Flammen entzünden. Nach Wechseln der Gasflaschen prüfen, ob an den Anschlussstellen Gas austritt. Dazu die Anschlussstelle mit Lecksuchspray besprühen. • Flaschenkastentür öffnen. • Hauptabsperrventil an der Gasflasche schließen. Pfeilrichtung beachten. • Gasdruckregler/ Hochdruckschlauch* per Hand von der Gasflasche abschrauben (Linksgewinde). • Befestigungsgurte lösen und Gasflasche herausnehmen.
Gas • Beim Befüllen des Kraftstofftanks Ihres Fahrzeuges auf Fähren und in der Garage darf keine Brennstelle in Betrieb sein. Bei einem vermuteten Leck in der Gasanlage sind sofort die Absperrhähne im Fahrzeug und die Ventile der Gasflaschen im Flaschenkasten zu schließen. Durch Erschütterungen können im Laufe der Jahre geringfügige Undichtigkeiten auftreten. Wenn Sie Undichtigkeiten vermuten, beauftragen Sie Ihren Fachhändler oder eine Fachwerkstatt für Gasanlagen mit der Überprüfung.
09-7 Gas Gasregler mit Crashsensor * 1 2 Mit dem MonoControl CS ist es möglich, das Fahrzeug auch während der Fahrt zu beheizen. Der integrierte Crashsensor unterbricht bei einem Unfall automatisch die Gaszufuhr und verhindert somit das Ausströmen von Gas.
Gas j bzw. rechts drehen, um Betriebs- a Drehknopf nach links flasche zu bestimmen. bb DuoComfo rt b Zeigt den Status der Betriebsflasche an. Grün: voll Rot: leer min. 50 cm a a 1 Umschaltventil Zweiflaschen-Gasanlage * Das Umschaltventil DuoControl CS ermöglicht die automatische Umstellung von der Betriebs- auf die Reserveflasche. Der Crashsensor ist in das DuoControl integriert und ermöglicht das Heizen während der Fahrt. Die Funktionsweise ist dem MonoControl CS angeglichen.
09-9 Gas DuoC f d e c b a Fernanzeige für Umschaltventil * Die Fernanzeige ist an das Umschaltventil der ZweiflaschenGasanlage gekoppelt. a Sommerbetrieb. Schalter nach unten gedrückt zeigt LED den Status der Betriebsflasche an. b Anzeige ausgeschaltet. c Winterbetrieb. Schalter nach oben gedrückt wird zusätzlich zum angezeigten Status das Umschaltventil beheizt. (gelbe LED leuchtet) d Rote LED (Betriebsflasche leer) e Grüne LED (Betriebsflasche voll) f Gelbe LED (Winterbetrieb) 9.
Gas Das Kupplungsventil ist so konstruiert, dass sich das Schnellschlussventil nur öffnen lässt, wenn mittels des Steckanschlusses angekuppelt wird. Zum Ankuppeln wird der Steckanschluss in die Sicherheitskupplung eingeführt. Wenn abgekuppelt ist, Ventilöffnung mit der Schutzkappe verschließen. Die Gas-Außensteckdose eignet sich nur zur Gasentnahme, nicht zur Einspeisung in die Gasanlage.
10-1 Einbaugeräte Kapitel 10: Einbaugeräte 10.2 Warmluftheizung 10.1 Allgemeines Die Combi Flüssiggasheizung ist eine Warmluftheizung mit integriertem Warmwasserboiler (Inhalt: 10 l). Der Heizbetrieb ist sowohl mit als auch ohne Wasserinhalt uneingeschränkt möglich. In diesem Kapitel finden Sie Hinweise zu den Einbaugeräten des Motorcaravans. Die Hinweise beziehen sich nur auf die Bedienung der Geräte. Teilweise handelt es sich bei den beschriebenen Geräten um Sonderausstattungen.
Einbaugeräte 1 2 6 3 7 5 Dreh- / Drückknopf Mit dem Dreh- / Drückknopf können Sollwerte und Parameter angewählt, geändert und durch Antippen gespeichert werden. Angewählte Menüpunkte blinken.
Einbaugeräte Inbetriebnahme Bedienteil ein- / ausschalten Start- / Stand-by-Bildschirm Nach dem Verbinden des Bedienteils mit der Spannungsversorgung wird nach wenigen Sekunden ein Startbildschirm angezeigt. ı ı 10-3 - Wird die Heizung länger als 2 Stunden nicht mehr mit Betriebsspannung versorgt, schaltet sich das Bedienteil automatisch aus. Nach einigen Minuten ohne Eingabe wird automatisch ein Standby-Bildschirm dargestellt.
Einbaugeräte Warmwasserstufe ändern Raumtemperatur ändern l Mit Dreh- / Drückknopf das Symbol in Menüzeile anwählen - Durch Antippen in die Einstellebene wechseln. - Mit Dreh- / Drückknopf die gewünschte Temperatur wählen. - Dreh- / Drückknopf zum Bestätigen des Wertes antippen. l Mit Dreh- / Drückknopf das Symbol in Menüzeile anwählen - Durch Antippen in die Einstellebene wechseln. - Mit Dreh- / Drückknopf die gewünschte Temperatur wählen. - Dreh- / Drückknopf zum Bestätigen des Wertes antippen.
10-5 Einbaugeräte Energieart wählen * l Mit Dreh- / Drückknopf das Symbol in Menüzeile anwählen - Durch Antippen in die Einstellebene wechseln. - Mit Dreh- / Drückknopf die gewünschte Energieart wählen. - Dreh- / Drückknopf zum Bestätigen des Wertes antippen. a b c d Sobald die Heizung eingeschaltet wird (Raumtemperatur, Warmwasserstufe aktiv), wird in der Statuszeile die im vorherigen Heizgang gewählte Energieart angezeigt. Werkseinstellung ist Gas.
Einbaugeräte 10-6 Gebläsestufe wählen l Mit Dreh- / Drückknopf das Symbol in Menüzeile anwählen - Durch Antippen in die Einstellebene wechseln. - Mit Dreh- / Drückknopf die gewünschte Gebläsestufe wählen. - Dreh- / Drückknopf zum Bestätigen des Wertes antippen.
10-7 Einbaugeräte Zeitschaltuhr einstellen Die Zeitschaltuhr kann nur ausgewählt werden, wenn die Uhrzeit des Bedienteils eingestellt wurde. Ist die Zeitschaltuhr aktiviert (ON), wird zuerst das Menü Zeitschaltuhr aktivieren (OFF) dargestellt. Mit Dreh- / Drückknopf das Symbol in Menüzeile - Durch Antippen in die Einstellebene wechseln. m Wurde der Start-/Endzeitpunkt bei der Eingabe überschritten, werden die Betriebsparameter erst nach Erreichen des nächsten Start-/Endzeitpunkts berücksichtigt.
Einbaugeräte Energieart wählen * Zeitschaltuhr aktivieren (ON) - Mit Dreh- / Drückknopf die gewünschte Energieart wählen. - Dreh- / Drückknopf zum Bestätigen des Wertes antippen. Das Menü Energieart wählen wird dargestellt, wenn eine Heizung mit elektrischen Heizstäben angeschlossen ist (Sonderausstattung). - Mit Dreh- / Drückknopf Zeitschaltuhr aktivieren (ON). - Dreh- / Drückknopf zum Bestätigen des Wertes antippen.
10-9 Einbaugeräte Hintergrundbeleuchtung des Bedienteils ändern Uhrzeit einstellen - Die Stundenanzeige blinkt. - Mit Dreh- / Drückknopf die Stunden (24 h-Modus) einstellen. - Nach erneutem Antippen des Dreh- / Drückknopfes blinkt die Minutenanzeige. - Dreh- / Drückknopf zum Bestätigen des Wertes antippen. Servicemenü Versionsnummer angeschlossener Geräte ausgeben Die Hintergrundbeleuchtung ist in 10 Stufen änderbar. Sprache ändern Die gewünschte Sprache aus den verfügbaren Sprachen auswählen. (z. B.
Einbaugeräte Auf Werkseinstellung zurücksetzen (RESET) Die Reset-Funktion setzt das Bedienteil auf die Werkseinstellung zurück. Alle Einstellungen werden damit gelöscht. Reset bestätigen - Dreh- / Drückknopf antippen Anzeige Netzspannung 230V Das Symbol signalisiert, dass 230V Netzspannung (Ladestrom) verfügbar sind. Anzeige nur in Verbindung mit einer Heizung Combi E CP plus ready möglich, die zusätzliche Heizstäbe für den Elektrobetrieb enthält.
10-11 Einbaugeräte Code der Warnung auslesen - Mit Dreh- / Drückknopf das Symbol auswählen. - Dreh- / Drückknopf antippen. Es wird der aktuelle Code der Warnung angezeigt. Mit der Fehlerliste kann die Ursache der Warnung ermittelt und beseitigt werden. W = Warnung 42 = Fehlercode H = Heizung Ursache beseitigt / Rückkehr zur Einstellebene - Dreh- / Drückknopf antippen. Ursache nicht beseitigt / Rückkehr zur Einstellebene - Die Zurück-Taste drücken.
Einbaugeräte 10-12 Wartung Dieses Gerät ist wartungsfrei. Zur Reinigung der Front verwenden Sie einen nicht scheuernden, mit Wasser angefeuchteten Lappen. Sollte dies nicht ausreichend sein, verwenden Sie eine neutrale Seifenlösung. k n m o FrostControl FrostControl ist ein stromloses Sicherheits- bzw. Ablassventil. Es entleert bei Frostgefahr automatisch den Inhalt des Boilers über einen Entleerungsstutzen.
10-13 Einbaugeräte k Aktivieren • Den Knopf aus Position (m) leicht eindrücken, gleichzeitig den Schalter um 90° zur Position (k) drehen. • Ist der Schalter in Position (k), bleibt der Knopf zur Position (m). Deaktivieren • Den Schalter aus Position (k) um 90° in parallele Stellung zum FrostControl drehen. • Der Knopf springt zeitgleich aus Position (m) zur Position (n). Erst bei Temperaturen ab ca.
Einbaugeräte 10-14 Glykolflüssigkeit Ausgang zu den Heizkörpern Frischwasser aus Steuerkarte Brennerlüfter Elektrische Heizpatrone 2 kW Luftzufuhr Abgasauslass Elektrische Heizpatrone 1 kW Magnetventil Betriebsarten - Flüssiggasbetrieb - Elektroheizpatronenbetrieb (230 V) - Kombinierter Flüssiggas- und Heizpatronenbetrieb Funktionsarten - Warmwasserbereitung - Heizung und Warmwasserbereitung - Heizung Glykolflüssigkeit Eingang Rücklauf Frischwasser ein Wichtige Hinweise • Vor Inbetriebnahme der Hei
10-15 Einbaugeräte Start der Heizung Drücken Sie auf den On/Off-Knopf. Die Heizung startet mit den zuletzt gewählten Einstellungen. Auf dem Display erscheint das Alde-Logo.
Einbaugeräte Einstellungsmenü Das Einstellungsmenü erreichen Sie durch Drücken des Menü-Knopfes. Vorgenommene Einstellungen werden nach 10 Sek. automatisch gespeichert. Wenn keine Tasten betätigt werden, geht die Bedieneinheit nach 2 Minuten in die Ruhelage. Einstellung der gewünschten Temperatur (+5°C bis +30°C) durch Drücken von – oder + in Schritten von 0,5°C. Bei Einschalten ist stets Warmwasser verfügbar (50°C), welches mit Flüssiggas oder elektrisch betrieben wird.
10-17 Einbaugeräte Einstellung für elektrisches Heizen Leistung mit – und + wählen. (Off, 1/2/3 kW) Bei der Wahl von sowohl elektrischem als auch dem Betrieb mit Gas wird dem elektrischen Betrieb der Vorzug gegeben. Einstellung für Heizen mit Gas Einstellung für Heizen mit Gas. Betrieb mit Gas durch On-Knopf starten. Die Heizung arbeitet bis zur Erreichung der eingestellten Temperatur. Gasbetrieb mit Off-Knopf abschalten.
Einbaugeräte Um das Werkzeugmenü frei zuschalten, müssen die oben abgebildeten Symbole betätigt werden. Funktionen des Werkzeugmenüs 1 Pfeilsymbole um zwischen den einzelnen Werkzeugfeldern wechseln zu können. 2 Einstellung der Uhr, um Funktionen wie automatischer Start oder automatische Temperatur nutzen zu können. 3 Automatische Temperaturänderung zur Einstellung von Temperaturen bspw. in der Nacht oder an einzelnen Tagen. 4 Automatischer Start zu einem späteren Zeitpunkt.
10-19 Einbaugeräte 1 2 3 4 Dauerbetrieb der Pumpen, um den Warmwasservorrat besonders bei geringem Heizbedarf zu begrenzen. Pumpe Auto / 12V – In der Auto-Lage arbeitet die 230V Pumpe, falls die 230V Stromversorgung unterbrochen wird, startet die 12V Pumpe. In der 12V-Lage wird die 12V-Pumpe auch dann verwendet, wenn die 230VStromversorgung angeschlossen ist. Einstellung der Pumpengeschwindigkeit.
Einbaugeräte 1 2 3 Einstellung für den Tastenton. Zugang zum Werkzeugmenü sperren und frei schalten. Einstellung der Lichtstärke von 1-10. 1 2 3 Mit der Service-Funktion können bestimmte Werte auf dem Display abgelesen werden. (Nur auf Englisch) Rückstellung des Systems in die Werkseinstellung.
10-21 Einbaugeräte Fehlermeldungen Anschlussausfall: Verbindungsfehler zwischen Heizung und Panel. Hauptspannung ab und an schalten. Panelausfall 1: Panelfehler Panelausfall 2: Panelfehler Fehlermeldungen werden auf dem Display angezeigt. (Panel in Ruhelage) Batterie niedrig: sinkt die Spannung unter 10,5V schaltet die Heizung ab. Automatische Rückstellung über 11V. Ventilatorausfall: Falsche Lüftergeschwindigkeit. Automatische Rückstellung nach 5 Minuten. Gasausfall: Gas leer.
Einbaugeräte 10.4 Kühlschrank Betriebsarten 1 Der Kühlschrank kann auf drei Arten betrieben werden: - 12 V-Betrieb: Stromversorgung aus der Batterie des Reisemobils. - 230 V-Betrieb: Stromversorgung aus externer Quelle. - Flüssiggas: Versorgung aus den Gasflaschen des Reisemobils. j k l Waschraum Da der Konvektor im Waschraum hinter der Verkleidung montiert werden muss, und somit keine ausreichende Zirkulation gewährleistet ist, ist ein Lüfter vorhanden, der die warme Luft in den Raum befördert.
10-23 Einbaugeräte 230 V Betrieb 4 2 3 1 o 5 6 k • Stellen Sie den Energiewahlschalter auf Netzbetrieb . • Regeln Sie die Temperatur mit dem Thermostat , den Temperaturstufen sind keine absoluten Temperaturwerte zugeordnet. • Zum Ausschalten Energiewahlschalter in 0-Stellung drehen . m Gasbetrieb l 12 V Betrieb Der 12 V Betrieb kann nur während der Fahrt bei laufendem Motor genutzt werden. Während Ruhepausen und längeren Zwischenstopps den 12 V Betrieb ausschalten, und ggf.
Einbaugeräte • Zum Ausschalten Energiewahlschalter in 0-Stellung drehen . • Hauptabsperrventil an der Gasflasche und Gasabsperrventil „Kühlschrank“ schließen. m Umgebungsbedingungen beeinflussen die Leistung des Kühlaggregates. Das System reagiert träge auf Änderungen des Thermostatreglers, Kälteverlust beim Öffnen der Tür oder Einlagerung von Waren. Bei Temperaturen unter +10°C bringen Sie die Winterabdeckung (Zubehör Dometic) an.
10-25 Einbaugeräte Um die Bildung von Schimmelpilz und unangenehmen Gerüchen vorzubeugen, die Kühlschranktür immer in der Lüftungsstellung arretieren, wenn der Kühlschrank abgestellt ist. Herausnehmbares Gefrierfach (Slim Tower) Das Gefrierfach kann zur Platzoptimierung wahlweise entfernt werden. Gefrierfach entfernen • Sicherungsklemmen unter dem Gefrierfach nach unten klappen. • Beide Klemmen zur Mitte schieben. • Gefrierfach leicht hervorziehen. • Tür aushaken.
Einbaugeräte Hinweise zum Ausbau finden Sie auch auf der Tür des Gefrierfaches. 10.5 Gaskocher Der Küchenblock des Reisemobils ist mit einem 3-FlammenGaskocher ausgestattet. Vor Inbetriebnahme • Flaschenventil und Schnellschlussventil in der Gaszuleitung öffnen. • Dachluke oder Küchenfenster öffnen • Bedienungsgriffe von Gasgeräten, die beim Einschalten zum Zünden gedrückt werden müssen, müssen nach dem Drücken von selbst wieder zurückfedern.
10-27 Einbaugeräte Kocher oder sonstige Geräte, die Verbrennungsluft aus dem Innenraum entnehmen, dürfen niemals zum Beheizen des Fahrzeuges verwendet werden. Bei Missachtung besteht akute Lebensgefahr durch Sauerstoffmangel und das eventuell entstehende geruchlose Kohlenmonoxid. 1 Der Kocher darf nicht bei geschlossener Glasabdeckung betrieben werden. 2 Betrieb j • Rauchglasabdeckung öffnen. • Drehknopf der gewünschten Brennerstelle auf Zündposition (große Flamme) stellen und drücken.
Einbaugeräte • Zum Abschalten der Gasflamme den Drehknopf „0“-Stellung zurückdrehen. • Gasabsperrventil des Gasherdes schließen. k auf Für den Umgang mit heißen Töpfen, Pfannen und ähnlichen Gegenständen Kochhandschuhe oder Topflappen benutzen. Verbrennungsgefahr! Die Glasabdeckung nach dem Kochen noch so lange offenhalten, wie die Brenner Hitze abgeben. Die Glasplatte könnte sonst zerspringen. Leicht entzündliche Gegenstände wie Geschirrtücher, Servietten usw.
10-29 Einbaugeräte • Falls die Brennerflamme versehentlich gelöscht wird, Drehregler in Nullstellung bringen und Brenner mindestens eine Minute ausgeschaltet lassen; erst dann erneut zünden. • Betreiben Sie den Backofen niemals ohne Inhalt (zu erwärmende Speisen). • Den Grill (Sonderausstattung) nie länger als 25 Minuten benutzen. • Der Backofen darf niemals zum Beheizen des Reisemobiles verwendet werden. Einschalten • 12 V Stromversorgung am Hauptschalter des Controlpanels einschalten.
Einbaugeräte Der Filter, in dem sich das Fett des Kochdunstes ansammelt muss regelmäßig gereinigt werden. 10.7 Dunstabzugshaube * Die Kochstelle ist optional mit einem Dunstabzug erhältlich. Das eingebaute Gebläse fördert den Kochdunst direkt nach außen. Das Bedienpanel befindet sich oberhalb der ersten Küchenschublade. Zum Einschalten des Dunstabzuges den rechten Taster drücken. Durch Festhalten der Lüftertaste kann die Lüftergeschwindigkeit in 15 verschiedenen Stufen gewählt werden.
10-31 Einbaugeräte 10.8 Dachklimaanlage * Die Klimaanlage befindet sich anstatt des Dachfensters an der Decke im Wohnraum. Für die korrekte Bedienung und um die Leistung der Klimaanlage zu optimieren sollten sie folgende Punkte beachten: • Auf Wärmeisolierung achten, Ritzen abdichten und Glasflächen abdecken. • Unnötiges Öffnen von Türen und Fenstern vermeiden. • Lufteinlässe und Öffnungen nicht verstopfen oder abdecken. • Kein Wasser in die Klimaanlage spritzen.
Einbaugeräte 10-32
11-1 Wartung und Pflege Kapitel 11: Wartung und Pflege 11.1 Wartung Wartungsintervalle Für das Reisemobil und die enthaltenen Installationen bestehen festgelegte Wartungsintervalle. Beachten Sie auch die Wartungsintervalle des Basisfahrzeuges Fiat bzw Renault. • Die Wartung des Basisfahrzeuges sowie aller Einbaugeräte entsprechend den in den jeweiligen Betriebsanleitungen angegebenen Wartungsintervallen durchführen.
Wartung und Pflege Schwitzwasser bildet sich durch - geringes Raumvolumen - Atmung und Körperausdünstung der Insassen - Hereintragen feuchter Kleidung - Betrieb des Gaskochers und des Backofens Zur Vermeidung von Schäden durch Schwitzwasserbildung für ausreichenden Luftaustausch sorgen! Für die Außenreinigung gilt: • Fahrzeug mit schwachem Wasserstrahl abspülen. • Fahrzeug mit weichem Schwamm und handelsüblicher Shampoolösung abwaschen. Den Schwamm dabei oft spülen. • Danach mit reichlich Wasser abspülen.
11-3 Wartung und Pflege des Hochdruckreinigers kann es zu Beschädigungen am Reisemobil kommen. Die Wassertemperatur darf 60° C nicht überschreiten. Den Wasserstrahl während des gesamten Waschvorganges bewegen. Der Strahl darf nicht direkt auf Türspalte, Fensterspalte, Acrylfenster, elektrische Anbauteile, Abgaskamine, Kühlschrankgitter, Steckverbinder, Dichtungen, Serviceklappen oder Dachhauben gerichtet werden. Das Fahrzeug kann beschädigt werden oder Wasser in den Innenraum dringen.
- Wartung und Pflege Innenreinigung Um Feuchtigkeitsprobleme zu mindern bei der Innenreinigung sparsam mit Wasser umgehen. Für die Sitz-, Polsterbezüge und Gardinen gilt: • Sitzbezüge mit einer weichen Bürste oder einem Staubsauger reinigen. • Stark verschmutzte Polsterbezüge, Tagesdecken und Gardinen reinigen lassen, nicht selber waschen! • Falls erforderlich, vorsichtig mit dem Schaum eines Feinwaschmittels reinigen.
11-5 Wartung und Pflege Schokolade oder Kaffee sollte lediglich mit lauwarmem Wasser abgewaschen werden. Für den Teppichboden gilt: • Mit einem Staubsauger oder einer Bürste reinigen. • Falls erforderlich mit Teppichschaum behandeln oder shampoonieren. Für den PVC-Belag gilt: Sand und Staub auf einem PVC-Belag, der regelmäßig betreten wird, können die Oberfläche schädigen. Reinigen Sie den Boden bei Gebrauch täglich mit einem Staubsauger oder Besen.
Wartung und Pflege 11-6 Zubehörteile 11.4 Winterpause für den Motorcaravan Für die Pflege gilt: • Kunststoffteile (z.B. Stoßstangen, Schürzen) mit bis zu 60°C heißem Wasser und milden Haushaltsreinigern reinigen. • Fettige oder ölige Oberflächen mit Spiritus reinigen. • Bei Bedarf Türscharniere und Hubstützen einfetten. • Frischwasserleitungen, Frischwassertank und Abwassertank jährlich reinigen. Mit Eintreffen des Winters endet häufig auch die CampingSaison.
11-7 Wartung und Pflege Für die Behältnisse gilt: • Frischwassertank entleeren und säubern. • Abwassertank entleeren und säubern. • WC-Tank entleeren und säubern. • Warmwasserboiler vollständig entleeren. Dazu Stromversorgung am Controlpanel ausschalten und alle Wasserhähne öffnen. • Hauptabsperrventil an der Gasflasche und alle separaten Gasabsperrventile schließen. Gasflaschen immer aus dem Gasflaschenkasten herausnehmen, auch wenn sie leer sind.
Wartung und Pflege 11. 5 Winterbetrieb Vorbereitungen Durch die gesamte Fahrzeugkonzeption ist Ihr Reisemobil bedingt wintertauglich. Für echtes Wintercamping empfehlen wir Ihr Reisemobil nach Ihrem persönlichen Empfinden zu optimieren. Ihr zuständiger Vertragspartner berät Sie gerne. Zu den Vorbereitungen gilt: • Fahrzeug auf Lack- und Rostschäden überprüfen und ggf. ausbessern. • Sicherstellen, dass kein Wasser in die Be- und Entlüftungen und in die Heizung eindringen kann.
11-9 Wartung und Pflege • Auch bei Abwesenheit und nachts den Innenraum nicht auskühlen und die Heizung mit geringer Leistung weiterlaufen lassen. Bei Frostgefahr und Aufenthalt im Fahrzeug unbedingt auch nachts heizen! Im Winterbetrieb auf Gasversorgung achten, es wird bis zu dreimal mehr Gas als üblich verbraucht. Für die Behältnisse gilt: • Bei ausreichender Beheizung des Innenraumes ist ein Einfrieren des Frischwassertankes, der Wasserleitungen und von Therme/Boiler nicht zu erwarten.
Wartung und Pflege 11-10
12-1 Entsorgung und Umweltschutz Kapitel 12: Entsorgung und Umweltschutz 12.1 Umwelt und mobiles Reisen Umweltgerechte Nutzung Reisemobilisten und Wohnwagenfahrer tragen naturgemäß eine besondere Verantwortung für die Umwelt. Deshalb sollte die Nutzung des Fahrzeuges immer umweltschonend erfolgen. Für die umweltgerechte Nutzung gilt: • Erkundigen Sie sich bei längeren Aufenthalten in Städten und Gemeinden über speziell für Reisemobile ausgewiesene Stellplätze und nutzen Sie diese.
Entsorgung und Umweltschutz 12-2 Für Abwasser gilt: • Abwasser an Bord nur in eingebauten Abwassertanks oder notfalls in dafür geeigneten Behältern sammeln! • Abwasser niemals ins Grüne oder in Gullys ablassen! Straßenentwässerungen laufen meist nicht über Kläranlagen. • Abwassertank so oft wie möglich entleeren, auch wenn er nicht vollständig gefüllt ist (Hygiene). Abwassertank nach Möglichkeit bei jeder Entleerung mit Frischwasser ausspülen.
12-3 Entsorgung und Umweltschutz Entsorgung • Fäkalientank nie zu voll werden lassen. Spätestens wenn die Füllstandsanzeige aufleuchtet, den Tank unverzüglich entleeren. • Fäkalien niemals in Gullys ablassen! Straßenentwässerungen laufen meist nicht über Kläranlagen. Fäkalientank nur an den extra dafür vorgesehenen Entsorgungsstellen entleeren, jedoch niemals in der freien Natur! Für Abfälle gilt: • Müll trennen und recycelbare Stoffe der Wiederverwertung zuführen.
Entsorgung und Umweltschutz 12.2 Rücknahme des Fahrzeuges Sollte es tatsächlich einmal soweit kommen, dass Sie sich von Ihrem Reisemobil endgültig trennen und dieses der Verwertung zuführen müssen, ist (zum Stand der Drucklegung) der Basisfahrzeughersteller für die Rücknahme verantwortlich. Ihr HOBBY-Reisemobil muss also kostenlos über das flächendeckende Fiat- bzw. Renault-Händlernetz zurückgenommen und fachgerecht entsorgt werden.
13-1 Technische Daten Kapitel 13: Technische Daten 13.1 Gewichte nach 92/21/EWG Modell Baureihe Gewicht Fahrer Diesel Basisfahrz. [kg] Leergewicht [kg] GrundausMasse im stattung fahrbereiten Zustand t.z.G.
Technische Daten 13-2 13.2 Reifenfülldrücke Reisemobile Reifen Fülldruck [bar] Basis Michelin XC Camping 215/70 R 15 C vo: 5,0 hi: 5,5 225/75 R 16 C vo: 5,5 hi: 5,5 Sonstige Reifenhersteller 1) FIAT FIAT 1) 225/65 R 16 C vo: 4,0 hi: 4,8 RENAULT 215/70 R 15 C vo: 4,1 hi: 4,5 FIAT 225/75 R 16 C vo: 4,5 hi: 5,0 FIAT Diese Reifenfülldrücke sind nur für Standardreifen alternativer Marken (z.B. Continental, Pirelli etc.) gültig.
13-3 Technische Daten 13.
Technische Daten 13-4 Elementaufn. Sitz- t.z.G. zul. Achslast zul. Achslast plätze [kg] vorne hinten Velo Anhängel. Anhängel. max. zul. max. Zug- Aufbau ungebr.3) gebr.3) Stützlast 3) gesamtgew. Länge4) Ges.
13-5 Technische Daten Auflastungen Light-Chassis Hobby Modell Baureihe Typ Basisfahrzeug Sitzplätze t.z.G. [kg] zul. Achslast zul. Achslast vorne hinten Anhängel. ungebr.2) Anhängel. gebr.2) max zul. Stützlast2) max. Zuggesamtgew.
Technische Daten Aufbau Ges.
13-7 Technische Daten Auflastungen Maxi-Chassis Hobby Modell Baureihe Typ Basisfahrzeug Sitzplätze t.z.G. [kg] zul. Achslast zul. Achslast vorne hinten Anhängel. ungebr.2) Anhängel. gebr.2) max zul. Stützlast2) max. Zuggesamtgew.
Technische Daten Aufbau Ges.
13-9 Technische Daten 13.4 Reifen und Felgen für Basis-Reisemobile Basisausführung Hobby Modell Baureihe 65 GF Premium Drive t.z.G. [kg] zul. Achslast vorne 3500 / 3650 1850 zul.
Technische Daten Reifen und Felgen für aufgelastete Reisemobile Auflastung zul. Achslast vorne Hobby Modell Baureihe t.z.G. [kg] 65 GF Premium Drive 4250 2100 65 FL Premium Drive 4250 2100 65 HFL Premium Drive 4250 70 GE Premium Drive zul.
13-11 Technische Daten 13.5 Zubehörgewichte Gegenstand Gewicht (kg) 2 zusätzliche Lautsprecher im Wohnbereich Acrylglasrahmen mit LED-Beleuchtung für Dachfenster im Fahrerhaus ALDE Warmwasserheizung Compact-3010 Anhängekupplung Antenne Yachting 11 inkl. Antennenmast SF 50 Außendusche Auszugarm für Flachbildschirm Beifahrerairbag Bettverbreiterung inkl.
Technische Daten Gegenstand THULE-OMNISTOR Sonnenmarkise 325 cm / 350 cm THULE-OMNISTOR Sonnenmarkise 400 cm TRUMA DuoControl inkl.
Ix-1 Index Index A Abgas 09-2 Absenken Tische 06-5 Abwassertank 08-3 entleeren 08-4 Anbauten 03-8 Anhängevorrichtung 03-7 Aufbaubatterie 07-20 Batteriewechsel 07-20 Einbauort 07-20 Außendusche 08-8 Wasseranschluß 08-8 Außenreinigung 11-2 Hochdruckreiniger 11-2 Polieren 11-3 Wachsen 11-2 Außensteckdose 05-11 Ausstellfenster 06-24 Automatisiertes Getriebe 03-9 B Backofen 10-28 Bar 06-3 Batteriehauptschalter 07-21 Beladung 02-5/03-1 Betrieb des Kochers 10-27 Bettenumbau 06-7 Bettenverbreiterung 06-7 Hängetis
Index Pflege 11-5 Möbeltüren 06-2 Motorradhalterung 03-8 N Navigation 07-31 Netzanschluss 07-17 Notfallausrüstung 02-9 Verbandkasten 02-9 Warndreieck 02-9 Warnweste 02-9 P Pflege 11-2 Dachhauben, Fenster und Türen 11-3 Möbelflächen 11-5 Sitz- und Polsterbezüge, Gardinen 11-4 Teppichboden 11-5 Toilettenraum 11-5 Zubehörteile 11-6 PVC-Belag 11-5 Polsterpläne 06-16 Profiltiefe 04-2 Prüfung der Gasanlage 09-1 Pushlock 06-3 R Radwechsel 04-7 Rangieren 02-6 Regler 09-2 Reifen 04-1 Reifenfülldruck 04-2 Reifenfüll
Ah-1 Anhang Hobby-Reisemobile-Massenberechnung Hier können Sie eine Massenbilanz Ihres persönlichen Reisemobiles auf der Basis der Massenangaben dieser Bedienungsanleitung erstellen. Diese Berechnung muss grundsätzlich eine positive Restzuladung ergeben, um die aktuellen gesetzlichen Anforderungen zu erfüllen.
Anhang Ah-2 Modell: Technisch zulässige Gesamtmasse: Masse im fahrb. Zustand (einschl. Gas, Wasser, Elektrik, Fahrer und Kraftstoff): - Konventionelle Belastung (Anzahl der Sitzplätze [außer Fahrer] x 75 kg: - Zusatzausstattung: 1.) - 2.) - 3.) - 4.) - 5.) - 6.) - 7.) - 8.) - 9.) - 10.) - 11.) - 12.) - 13.) - 14.) - 15.
Hobby-Wohnwagenwerk Ing. Harald Striewski GmbH Harald-Striewski-Straße 15 D-24787 Fockbek/Rendsburg www.hobby-caravan.
