User Manual

ManualsBrandsHobbyZone ManualsHobbyDelta Ray RTF with SAFE, 863mm

RTF

Precauzioni per la Sicurezza e Avvertenze

L’utente di questo prodotto è l’unico responsabile del corretto utilizzo del

medesimo in maniera che non sia pericoloso, sia nei propri riguardi che nei

confronti di terzi e non danneggi il prodotto stesso o l’altrui proprietà.

• Manteneresempreladistanzadisicurezzaintutteledirezioniattornoal

modellino per evitare collisioni o danni. Questo modello funziona con comandi

radio soggetti all’interferenza di altri dispositivi non controllabili dall’utilizzatore.

Si possono veriﬁcare interferenze e perdite momentanee di controllo.

• Utilizzaresempreilmodelloinspaziliberidaauto,trafcoepersone.

• Seguirescrupolosamenteiconsiglieleavvertenzesiaperilmodellocheper

tutti gli accessori (caricabatteria, pacchi batteria ricaricabili, ecc.).

• Tenerelesostanzechimiche,ipiccolioggettiogliapparatisottotensione

elettrica fuori dalla portata dei bambini.

• Evitareilcontattoconl’acquadituttiidispositivichenonsonostati

appositamente progettati per funzionare in acqua. L’umidità danneggia i

componenti elettronici.

• Nonmettereinboccalepartidelmodellopoichépotrebbeesserepericoloso

e perﬁno mortale.

• Nonfarfunzionareilmodelloselebatteriedellatrasmittentesonopoco

cariche.

• Teneresempreilvelivoloinvistaesottocontrollo.

• Usaresemprebatteriecompletamentecariche.

• Teneresempreiltrasmettitoreaccesoquandoilvelivolovienealimentato.

• Rimuoveresemprelebatterieprimadellosmontaggio.

• Teneresempreliberelepartimobili.

• Teneresempreicomponentiasciutti.

• Lasciarsempreraffreddareicomponentidopol’usoprimaditoccarli.

• Rimuoveresemprelebatteriedopol’uso.

• Accertarsisemprecheilfailsafesiaimpostatocorrettamenteprimadelvolo.

• Nonutilizzaremaivelivoliconcablaggiodanneggiato.

• Nontoccaremaiicomponentiinmovimento.

AVVERTENZA: LeggereTUTTOilmanualediistruzionieprenderefamiliaritàconlecaratteristichedelprodotto,primadifarlofunzionare.Seil

prodotto non è utilizzato in modo corretto potrebbero veriﬁcarsi danni al prodotto, alle persone o alle cose, causando gravi lesioni.

Questoèunsosticatoprodottodihobbistica.Essodeveesseremanipolatoconcautelaegiudizioerichiedequalcheconoscenzadibasedimeccanica.

Se il prodotto non è utilizzato in maniera sicura e responsabile potrebbero veriﬁcarsi lesioni o danni al prodotto stesso o ad altre proprietà. Questo

prodottononèconcepitoperessereusatodaibambinisenzaladirettasupervisionediunadulto.Nontentareinnessuncasodismontareilprodotto,

di utilizzarlo con componenti non compatibili o di potenziarlo senza previa approvazione di Horizon Hobby, LLC. Questo manuale contiene istruzioni

relative a sicurezza, utilizzo e manutenzione del prodotto. È fondamentale leggere e seguire tutte le istruzioni e le avvertenze nel manuale prima di

montare, mettere a punto o usare il prodotto, al ﬁne di usarlo correttamente e di evitare danni o lesioni gravi.

Istruzioni, garanzie e tutti gli altri documenti accessori sono soggetti a modiﬁche a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per avere una documentazione ag-

giornata sul prodotto, visitare il sito Web www.horizonhobby.com e fare clic sulla scheda di supporto per questo prodotto.

I seguenti termini vengono utilizzati in tutta la documentazione relativa al prodotto per indicare il livello di eventuali danni collegati

all’utilizzo di questo prodotto:

AVVISO:procedureche,senondebitamenteseguite,espongonoalrischiodidanniallecoseEaunapossibilitàminimaonulladilesionipersonali.

ATTENZIONE:procedureche,senondebitamenteseguite,possonoprovocaredannisiciaoggettiEgravilesioniapersone.

AVVERTENZA:procedureche,senondebitamenteseguite,possonoprovocaredannimateriali,dannicollateralielesionigraviOcomportareun’alta

probabilità di lesioni superﬁciali.

AVVISO

Signiﬁcato di termini specialistici:

Avvertenze per la carica

ATTENZIONE: Se non si utilizza questo prodotto con attenzione e non si

osservano le seguenti avvertenze potrebbero veriﬁcarsi

malfunzionamenti, problemi elettrici, eccessivo sviluppo di calore, incendi e, in

deﬁnitiva, lesioni e danni materiali.

• NON LASCIARE MAI L’ALIMENTATORE, IL CARICABATTERIE E LA

BATTERIA INCUSTODITI DURANTE L’USO.

• NON CARICARE MAI LE BATTERIE DURANTE LA NOTTE SENZA SUPERVISIONE.

• UsandoecaricandolebatterieLiPosiassumonotuttiirischiadessecollegati.

• Interrompere sempre il processo di carica se la batteria scotta al tatto o

inizia a deformarsi (gonﬁarsi) durante la carica. In caso contrario si potrebbe

causare un incendio.

• Conservare le batterie in una stanza temperata e asciutta, per avere il migliore

rendimento.

• Trasportareoconservarelebatterieconunatemperaturada5a49°C.Non

lasciarle in un’auto esposta al sole per evitare che si danneggino o provochino

danni.

• Tenerelebatterieeilcaricabatterielontanodamaterialiinammabili.

• Controllare sempre la batteria prima di caricarla, evitando le batterie esaurite

o danneggiate.

• Scollegare sempre la batteria e il caricabatterie dopo la carica e attendere che

si raffreddino tra una carica e l’altra.

• Durante la carica tenere sotto controllo la temperatura della batteria.

• USARESOLOUNCARICATORESPECIFICOPERLEBATTERIELiPo.Incaso

contrario si potrebbero provocare incendi con danni e lesioni.

• Nonscaricarelebatteriealdisottodi3,0Vpercellasottocarica.

• Noncoprirel’etichettadellebatterieconlefascettedissaggio.

• Teneresottocontrollobatteriaecaricatoredurantelacarica.

• Noncaricarelebatteriealdifuorideivaloriconsigliati.

• Noncercaredismontareomodicareilcaricatore.

• Nonpermettereaibambiniinferioria14annidicaricarelebatterie.

• Noncaricaremailebatterieinluoghiestremamentecaldiofreddi(si

raccomanda5-49°C)oespostiallalucedirettadelsole.

Almeno 14 anni. Non è un giocattolo.

ATTENZIONE AI PRODOTTI CONTRAFFATTI: Doveste avere bisogno di rimpiazzare una ricevente Spektrum, magari acquistata assieme ad una nostra

radio, afﬁdate la vostra sicurezza di volo solo ai prodotti originali Horizon Hobby che potrete trovare presso i nostri rivenditori autorizzati. Horizon

Hobby LLC declina ogni responsabilità, servizio tecnico e garanzia per l’uso di materiale non originale o che dichiara di essere compatibile con la tecnologia

DSMoconSpektrum.

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
53 IT AVVISO Istruzioni, garanzie e tutti gli altri documenti accessori sono soggetti a modifiche a totale discrezione di Horizon Hobby, LLC. Per avere una documentazione aggiornata sul prodotto, visitare il sito Web www.horizonhobby.com e fare clic sulla scheda di supporto per questo prodotto.
PAGE 2
IT 54 Contenuto del kit Trasmettitore Batteria e caricatore Per maggiori informazioni e per registrare questo prodotto, visitate il sito www.hobbyzonerc.com Consigli per il volo • La tecnologia SAFE è stata progettata per dare assistenza al volo e non per essere un autopilota. Il pilota deve stare continuamente all’erta ed essere in grado di gestire l’aereo in qualunque momento. • Iniziare in modalità Principiante (interruttore SAFE in posizione 0).
PAGE 3
IT 55 Caricare la batteria di bordo Lampeggiante (in carica) ATTENZIONE: quando si collega la batteria al caricatore, accertarsi che i connettori siano allineati come si vede nella figura 4. In caso contrario si avrebbe un cortocircuito che potrebbe causare un incendio con danni e lesioni.
PAGE 4
IT 56 Connessione del trasmettitore Il trasmettitore compreso nella versione RTF dovrebbe già essere connesso in fabbrica, ma se fosse necessario rifare la connessione, seguire la procedura indicata prima. Per poter operare è necessario connettere al ricevitore il trasmettitore Spektrum con tecnologia DSM2/DSMX scelto. Per avere un elenco dei trasmettitori compatibili si faccia riferimento consultando questo manuale o visitando il sito www.bindnfly.com.
PAGE 5
IT 57 Installazione estremità alari e impennaggio verticale X4 X2 Nastro biadesivo Pinne X2 Nastro trasparente X8 X4 X4 Nastro trasparente X2 X1 X8 X8 Nastro trasparente X4 X1 X1 X8 Nastro biadesivo X1 RTF
PAGE 6
IT 58 Installazione della batteria di bordo ATTENZIONE: quando non si vola, la batteria deve essere scollegata dall’aereo per evitare di sovrascaricarla. Se si scaricano le batterie al di sotto della loro tensione minima, c’è il rischio di danneggiarle, per cui perdono la loro capacità originale e potrebbero incendiarsi quando vengono ricaricate. ATTENZIONE: tenere sempre le mani lontano dalle eliche. Quando l’ESC è armato, il motore si avvia ad ogni movimento dello stick motore.
PAGE 7
IT 59 Controllo della direzione dei comandi Verificare la direzione dei comandi con l’interruttore SAFE nella modalità di volo Experienced (posizione 2). Elevatore verso l’alto (cabrata) Dietro 0 Avanti 1 2 Modalità di volo SAFE su Experienced Elevatore verso il basso (picchiata) Assicurare il modello in modo che non possa muoversi durante il controllo delle superfici mobili ed il test radio. Muovere gli stick del radiocomando e assicurarsi che le superfici mobili si muovano come dimostrato.
PAGE 8
IT 60 Prova della portata Prima di ogni sessione di voli e specialmente con un nuovo modello, bisogna eseguire una prova della portata. Il trasmettitore DXe ha una funzione che riduce la potenza di uscita, quindi mettendo il trasmettitore in modalità RANGE CHECK si può fare questa prova. 1. Accendere il trasmettitore e aspettare almeno 5 secondi con lo stick motore e il suo trim completamente in basso. Collegare la batteria all’aereo mantenendolo immobile per 5 secondi.
PAGE 9
IT 61 Decollo Lancio a mano Per i primi voli lanciare a mano in modalità Principiante. Conviene farsi aiutare per il lancio in modo da essere concentrati sul pilotaggio. Se il lancio si fa da soli, bisogna tenere l’aereo nella mano dominante e il trasmettitore nell’altra. È disponibile una cinghia opzionale (SPMP610, venduta separatamente) per sospendere il trasmettitore al collo.
PAGE 10
IT 62 In volo • In modalità Beginner, quando l’aereo è trimmato correttamente, salirà con il motore al massimo senza usare lo stick dell’elevatore. • Agire sugli stick con movimenti piccoli ma costanti per avere un controllo uniforme dell’aereo. • Lasciar salire l’aereo con il motore al massimo, sempre contro vento, finché raggiunge una quota di circa 46 metri dal suolo e poi ridurre il motore al 50%.
PAGE 11
IT 63 Impostazione del trasmettitore opzionale Se si usa un trasmettitore DSMX diverso dal DXe fornito (interruttore del carrello a 3 posizioni), bisogna configurarlo correttamente per far funzionare il sistema SAFE. • La modalità di volo SAFE viene scelta usando il segnale dell’interruttore del canale 5 (alto, medio, basso). • La modalità antipanico si sceglie con il segnale del canale 6 (alto, basso).
PAGE 12
IT 64 Atterraggio Far atterrare l’aereo in modalità Beginner. ATTENZIONE: non cercare di prendere in mano l’aereo al volo, perché ci si potrebbe ferire e danneggiare l’aereo. WARNUNG Atterraggio facile L’atterraggio è più facile se si tiene premuto il tasto Panic Recovery. Allinearsi per l’atterraggio, Always diminuire il decrease throttle at motore a 0% e propeller strike. tenere premuto il tasto Panic. L’aereo scenderà planando con le ali livellate e con il naso verso l’alto per atterrare.
PAGE 13
IT 65 Regolazione dei trim in volo E leva to r e Deriva dell’aereo Trim necessario Verso l’alto A letto ni Verso il basso Verso sinistra Verso destra Muovere le levette dei trim per i comandi a cui sono assegnati sul trasmettitore. Prima di andare in volo conviene familiarizzare con i comandi del trasmettitore e le risposte dell’aereo, facendo la prova della direzione sui controlli. Trim elevatore Trimmare l’elevatore con il motore al 50-60%.
PAGE 14
IT 66 Guida alla soluzione dei problemi Problema Oscillazioni Il trim è già a fine corsa ma l’aereo non vola ancora diritto e/o livellato L’aereo non risponde al comando motore, ma gli altri comandi rispondono Rumore e vibrazioni dell’elica oltre la norma Durata del volo ridotta o aereo sottopotenziato L’aereo non si connette (durante il “binding”) al trasmettitore.
PAGE 15
IT 67 Assistenza e riparazioni Grazie al materiale Z-Foam usato per l’ala e la fusoliera di questo modello, si possono fare le riparazioni usando qualsiasi adesivo (colla a caldo, Cianoacrilato, epoxy, ecc.). Se le parti non sono più riparabili, bisogna ordinare il ricambio indicando il numero di codice. Per la lista dei ricambi e delle parti opzionali, si faccia riferimento all’elenco in fondo a questo manuale. ATTENZIONE: non maneggiare elica, motore o ESC quando la batteria di bordo è collegata.
PAGE 16
IT 68 Garanzia Periodo di garanzia La garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono privi di difetti relativi ai materiali e di eventuali errori di montaggio. Il periodo di garanzia è conforme alle disposizioni legali del paese nel quale il prodotto è stato acquistato. Tale periodo di garanzia ammonta a 6 mesi e si estende ad altri 18 mesi dopo tale termine.
PAGE 17
69 IT Informazioni Sulla Conformità per l’Unione Europea HBZ Delta Ray RTF (HBZ7900E) EU Compliance Statement: Dichiarazione di Conformità EU: Horizon Hobby, LLC con la presente dichiara che il prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni rilevanti delle direttive R&TTE, EMC e LVD. Una copia della dichiarazione di conformità per l’Unione Europea è disponibile a: http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.
PAGE 18
70 Replacement Parts • Ersatzteile • Pièces de Rechange • Pezzi di Ricambio Part # | Nummer Description Numéro | Codice HBZ7925 HBZ7926 HBZ7985 HBZ7918 HBZ7909 HBZ7907 Fin/Wing TipSet: Delta Ray Motor Fairing Set: Delta Ray Bare Fuselage: Firebird Delta Ray Landing Gear Set: Delta Ray Pushrod/Horn Set: Delta Ray Spinner&Prop Set: Delta Ray HBZ7912 Belly Hatch: Delta Ray HBZ7952 Rubber Nose: Delta Ray HBZ7910 Decal Set: Delta Ray Beschreibung Description HobbyZone Firebird Delta Ray: Finnenset Ho
PAGE 19
71 Notes • Anmerkungen• Remarque • Nota RTF
PAGE 20
© 2016 Horizon Hobby, LLC HobbyZone, the HobbyZone logo, Delta Ray, SAFE, the SAFE logo, Z-Foam, DSM, DSM2, DSMX, EC2, Celectra Bind-N-Fly, BNF, the BNF logo and the Horizon Hobby logo are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby, LLC. The outline and trim scheme of the Firebird Delta Ray were designed by Quique Somenzini in cooperation with Mirco Pecorari of Aircraft Studio Design. The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries, Inc. US 9,056,667. US 8,672,726.