Mini Aeroscout RTF TX Manual

Install the Transmitter Batteries
Transmitter Layout
Binding
1. Remove the battery cover from the back of the transmitter.
2. Install four included AA batteries (noting proper polarity).
3. Reinstall the battery cover.
Binding is the process of programming the receiver to recognize the GUID (Globally Unique Identifier) code of a single specific
transmitter. The transmitter and receiver are bound at the factory. If you need to rebind, follow the instructions below.
1. Ensure the transmitter throttle stick is in the lowest position.
2. Install and connect a fully charged flight battery to the
aircraft.
3. After approximately 5 seconds, the LED on the aircraft flight
control board will begin to flash rapidly.
4. Push and hold down the left transmitter stick.
5. Power on the transmitter. Release the left stick when the
transmitter beeps.
6. The LED on the aircraft flight control board will glow solid
when binding is complete.
CAUTION: Always keep hands away from the propeller.
When armed, the motor will turn the propeller in
response to any throttle movement.
LED
Power Switch
Battery Cover
Throttle Trim
(Up/Down)
Rudder Trim
(Left/Right)
Throttle Stick
Elevator/Rudder Stick
Elevator Trim
(Up/Down)
Dual Rate
Button
Bind Button
Transmitter Dual Rates
Transmitter Trims
The included transmitter features dual rates to tailor the sensitivity
of the controls to the pilot. The low rate setting decreases the control
throws, thereby decreasing the sensitivity. The high rate setting
increases the control throws to maximum, thereby increasing the
sensitivity of the aircraft. High rate is the default setting.
To change from high rate to low rate:
1. With the transmitter powered on, press and release the right
transmitter stick. The transmitter beeps to indicate which rate
is selected.
A long tone indicates high rate.
A short tone indicates low rate.
2. Press and release again to change back.
The included transmitter features digital trim buttons next to the
control sticks to make fine adjustments during flight.
The transmitter beeps when a trim button is pressed. The tone
changes slightly when the trim value is centered.
To quickly re-center the trims, press both the left and right sticks
at the same time.
If the aircraft drifts right or left in flight, use the opposite direction
rudder trim button correct the drift. For example, if the aircraft
drifts right in flight, press and release the left rudder trim button
until the aircraft no longer drifts.
If the aircraft climbs or dives during flight, press and release the
down or up trim buttons until the aircraft flies level.
If there is not enough digital trim available, mechanically adjust
the loops in the control linkages to center the surfaces.
Elevator down trim
Elevator up trim
Rudder left trim
Rudder right trim
Troubleshooting
Problem Possible Cause Solution
Aircraft will not
respond to throttle
but responds to
other controls
Throttle stick and/or throttle trim is too high
Reset controls with throttle stick and throttle trim at lowest
setting
Motor is disconnected from receiver
Open fuselage and ensure the plug for the motor is
properly installed
LED on receiver
flashes rapidly and
aircraft will not
bind to transmitter
(during binding)
Transmitter is too near aircraft during binding process
Power off transmitter, move transmitter a larger distance
from aircraft, disconnect and reconnect flight battery to
aircraft and follow binding instructions
Bind button was not held while transmitter was
powered on
Power off transmitter and repeat bind process
Aircraft or transmitter is too close to large metal
object, wireless source or another transmitter
Move aircraft and transmitter to another location and
attempt binding again
LED on receiver
flashes rapidly
and aircraft will
not respond to
transmitter
(after binding)
Less than a 5-second wait between first powering on
transmitter and connecting flight battery to aircraft
Leaving transmitter on, disconnect and reconnect flight
battery to aircraft
Flight battery/transmitter battery charge is too low Replace/recharge batteries
Transmitter may have been bound to a different model Select the right transmitter or bind to the new one
Aircraft or transmitter is too close to large metal
object, wireless source or another transmitter
Move aircraft and transmitter to another location and
attempt connecting again
Specifications
Spezifikationen
Number of Channels: 4
Frequency Range: 2402.0 - 2480.0 MHz
Batteries Required: 4 AA
Kanäle: 4
Frequenzbereich: 2402,0 - 2480,0 MHz
Erforderliche Akkus: 4 AA
This transmitter is not compatible with DSM, DSM2 or DSMX protocols.
Der Sender sind nicht mit den DSM-, DSM2- oder DSMX-
Protokollen kompatibel.
Safety Precautions and Warnings
As the user of this product, you are solely responsible for operating in a manner that does not endanger yourself and others or result in
damage to the product or the property of others.
• Always keep a safe distance in all directions around your model to
avoid collisions or injury. This model is controlled by a radio signal
subject to interference from many sources outside your control.
Interference can cause momentary loss of control.
• Always operate your model in open spaces away from full-size
vehicles, traffic and people.
• Always carefully follow the directions and warnings for this and
any optional support equipment (chargers, rechargeable battery
packs, etc.).
• Always keep all chemicals, small parts and anything electrical
out of the reach of children.
• Always avoid water exposure to all equipment not specifically
designed and protected for this purpose. Moisture causes
damage to electronics.
• Never place any portion of the model in your mouth as it could
cause serious injury or even death.
• Never operate your model with low transmitter batteries.
• Always keep aircraft in sight and under control.
• Always use fully charged batteries.
• Always keep transmitter powered on while aircraft is powered.
• Always remove batteries before disassembly.
• Always keep moving parts clean.
• Always keep parts dry.
• Always let parts cool after use before touching.
• Always remove batteries after use.
• Always ensure failsafe is properly set before flying.
• Never operate aircraft with damaged wiring.
• Never touch moving parts.
NOTICE
All instructions, warranties and other collateral documents are subject to change at the sole discretion of Horizon Hobby, LLC. For up-to-date
product literature, visit www.horizonhobby.com or www.towerhobbies.com and click on the support or resources tab for this product.
Meaning of Special Language:
The following terms are used throughout the product literature to indicate various levels of potential harm when operating this product:
WARNING: Procedures, which if not properly followed, create the probability of property damage, collateral damage, and serious
injury OR create a high probability of superficial injury.
CAUTION: Procedures, which if not properly followed, create the probability of physical property damage AND a possibility of serious injury.
NOTICE: Procedures, which if not properly followed, create a possibility of physical property damage AND little or no possibility of injury.
WARNING: Read the ENTIRE instruction manual to become familiar with the features of the product before operating. Failure
to operate the product correctly can result in damage to the product, personal property and cause serious injury.
This is a sophisticated hobby product. It must be operated with caution and common sense and requires some basic mechanical
ability. Failure to operate this Product in a safe and responsible manner could result in injury or damage to the product or other
property. This product is not intended for use by children without direct adult supervision. Do not use with incompatible components
or alter this product in any way outside of the instructions provided by Horizon Hobby, LLC. This manual contains instructions
for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and warnings in the manual, prior to
assembly, setup or use, in order to operate correctly and avoid damage or serious injury.
14
+
AGE RECOMMENDATION: Not for children under 14 years. This is not a toy.
What this Warranty Covers
Horizon Hobby, LLC, (Horizon) warrants to the original purchaser that
the product purchased (the “Product”) will be free from defects in
materials and workmanship at the date of purchase.
What is Not Covered
This warranty is not transferable and does not cover (i) cosmetic
damage, (ii) damage due to acts of God, accident, misuse, abuse,
negligence, commercial use, or due to improper use, installation,
operation or maintenance, (iii) modification of or to any part of the
Product, (iv) attempted service by anyone other than a Horizon
Hobby authorized service center, (v) Product not purchased from
an authorized Horizon dealer, (vi) Product not compliant with
applicable technical regulations, or (vii) use that violates any
applicable laws, rules, or regulations.
OTHER THAN THE EXPRESS WARRANTY ABOVE, HORIZON MAKES NO
OTHER WARRANTY OR REPRESENTATION, AND HEREBY DISCLAIMS
ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT
LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF NON-INFRINGEMENT,
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE
PURCHASER ACKNOWLEDGES THAT THEY ALONE HAVE DETERMINED
THAT THE PRODUCT WILL SUITABLY MEET THE REQUIREMENTS OF
THE PURCHASER’S INTENDED USE.
Purchaser’s Remedy
Horizon’s sole obligation and purchaser’s sole and exclusive
remedy shall be that Horizon will, at its option, either (i) service,
or (ii) replace, any Product determined by Horizon to be defective.
Horizon reserves the right to inspect any and all Product(s)
involved in a warranty claim. Service or replacement decisions are
at the sole discretion of Horizon. Proof of purchase is required for
all warranty claims. SERVICE OR REPLACEMENT AS PROVIDED
UNDER THIS WARRANTY IS THE PURCHASER’S SOLE AND
EXCLUSIVE REMEDY.
Limitation of Liability
HORIZON SHALL NOT BE LIABLE FOR SPECIAL, INDIRECT,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, LOSS OF PROFITS OR
PRODUCTION OR COMMERCIAL LOSS IN ANY WAY, REGARDLESS
OF WHETHER SUCH CLAIM IS BASED IN CONTRACT, WARRANTY,
TORT, NEGLIGENCE, STRICT LIABILITY OR ANY OTHER THEORY
OF LIABILITY, EVEN IF HORIZON HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Further, in no event shall the
liability of Horizon exceed the individual price of the Product on
which liability is asserted. As Horizon has no control over use,
setup, final assembly, modification or misuse, no liability shall
be assumed nor accepted for any resulting damage or injury. By
the act of use, setup or assembly, the user accepts all resulting
liability. If you as the purchaser or user are not prepared to accept
the liability associated with the use of the Product, purchaser is
advised to return the Product immediately in new and unused
condition to the place of purchase.
Law
These terms are governed by Illinois law (without regard to conflict
of law principals). This warranty gives you specific legal rights,
and you may also have other rights which vary from state to state.
Horizon reserves the right to change or modify this warranty at any
time without notice.
WARRANTY SERVICES
Questions, Assistance, and Services
Your local hobby store and/or place of purchase cannot provide
warranty support or service. Once assembly, setup or use of the
Product has been started, you must contact your local distributor
or Horizon directly. This will enable Horizon to better answer your
questions and service you in the event that you may need any
assistance. For questions or assistance, please visit our website
at www.horizonhobby.com, submit a Product Support Inquiry, or
call the toll free telephone number referenced in the Warranty
and Service Contact Information section to speak with a Product
Support representative.
Inspection or Services
If this Product needs to be inspected or serviced and is compliant in
the country you live and use the Product in, please use the Horizon
Online Service Request submission process found on our website
or call Horizon to obtain a Return Merchandise Authorization (RMA)
number. Pack the Product securely using a shipping carton. Please
note that original boxes may be included, but are not designed
to withstand the rigors of shipping without additional protection.
Ship via a carrier that provides tracking and insurance for lost or
damaged parcels, as Horizon is not responsible for merchandise
until it arrives and is accepted at our facility. An Online Service
Request is available at http://www.horizonhobby.com/content/
service-center_render-service-center. If you do not have internet
access, please contact Horizon Product Support to obtain a RMA
number along with instructions for submitting your product for
service. When calling Horizon, you will be asked to provide your
complete name, street address, email address and phone number
where you can be reached during business hours. When sending
product into Horizon, please include your RMA number, a list of the
included items, and a brief summary of the problem. A copy of your
original sales receipt must be included for warranty consideration.
Be sure your name, address, and RMA number are clearly written on
the outside of the shipping carton.
NOTICE: Do not ship LiPo batteries to Horizon. If you have
any issue with a LiPo battery, please contact the appropriate
Horizon Product Support office.
Warranty Requirements
For Warranty consideration, you must include your original sales
receipt verifying the proof-of-purchase date. Provided warranty
conditions have been met, your Product will be serviced or
replaced free of charge. Service or replacement decisions are at
the sole discretion of Horizon.
Non-Warranty Service
Should your service not be covered by warranty, service will be
completed and payment will be required without notification
or estimate of the expense unless the expense exceeds 50%
of the retail purchase cost. By submitting the item for service
you are agreeing to payment of the service without notification.
Service estimates are available upon request. You must include
this request with your item submitted for service. Non-warranty
service estimates will be billed a minimum of ½ hour of labor.
In addition you will be billed for return freight. Horizon accepts
money orders and cashier’s checks, as well as Visa, MasterCard,
American Express, and Discover cards. By submitting any item
to Horizon for service, you are agreeing to Horizon’s Terms and
Conditions found on our website http://www.horizonhobby.com/
content/service-center_render-service-center.
ATTENTION: Horizon service is limited to Product compliant in
the country of use and ownership. If received, a non-compliant
Product will not be serviced. Further, the sender will be
responsible for arranging return shipment of the un-serviced
Product, through a carrier of the sender’s choice and at the
sender’s expense. Horizon will hold non-compliant Product
for a period of 60 days from notification, after which it will be
discarded.
10/15
Limited Warranty
Warranty and Service Contact Information
Country of
Purchase
Horizon Hobby Contact Information Address
United States
of America
Horizon Service Center (Repairs and Repair Requests) servicecenter.horizonhobby.com/RequestForm/
2904 Research Rd
Champaign, IL 61822
Horizon Product Support (Product Technical Assistance)
[e-mail]
877-504-0233
Sales
[e-mail]
800-338-4639
European Union
Horizon Technischer Service [e-mail]
Hanskampring 9
D 22885 Barsbüttel, Germany
Sales: Horizon Hobby GmbH [phone]
EU Compliance Statement:
HBZRMLP4 2.4GHz Transmitter (HBZRMLP4)
Horizon Hobby, LLC hereby declares that this product
is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of the RED, EMC, and LVD
Directives.
A copy of the EU Declaration of Conformity is available online at:
http://www.horizonhobby.com/content/support-render-compliance.
Operating Frequency: 2402.0 - 2480.0 MHz
Max EIRP: 12.85dBm
Instructions for disposal of WEEE by users in
the European Union
This product must not be disposed of with other
waste. Instead, it is the user’s responsibility to
dispose of their waste equipment by handing it over
to a designated collections point for the recycling of
waste electrical and electronic equipment. The
separate collection and recycling of your waste
equipment at the time of disposal will help to
conserve natural resources and ensure that it is
recycled in a manner that protects human health and the
environment. For more information about where you can drop off
your waste equipment for recycling, please contact your local city
office, your household waste disposal service or where you
purchased the product.
Compliance Information for the European Union
IC Information
FCC Information
Contains IC: 25727-HBZRMLP4
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) This device complies with Industry
Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and (2) this device must
accept any interference, including interference that may cause
undesired operation of the device.
Contains FCC ID: 2AVDQ-HBZRMLP4
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications.
NOTICE: Modifications to this product will void the user’s
authority to operate this equipment.
This product contains a radio transmitter with wireless technology
which has been tested and found to be compliant with the
applicable regulations governing a radio transmitter in the
2.400GHz to 2.4835GHz frequency range.
Supplier’s Declaration of Conformity
HBZRMLP4 2.4GHz Transmitter (HBZRMLP4)
This device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
CAUTION: Changes or modifications not expressly
approved by the party responsible for compliance could
void the user’s authority to operate the equipment.
NOTE:This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference
will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of
the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
Horizon Hobby, LLC
2904 Research Rd.,
Champaign, IL 61822
Email: [e-mail]
Web: HorizonHobby.com
HBZRMLP4 2.4 GHz Transmitter (HBZRMLP4)
Instruction Manual | Bedienungsanleitung | Manuel d’utilisation | Manuale di Istruzioni
EN
DE
Als Benutzer dieses Produkts sind ausschließlich Sie für einen Betrieb
verantwortlich, der weder Sie selbst noch andere gefährdet, bzw. der
weder das Produkt noch Eigentum anderer beschädigt.
• Halten Sie stets in alle Richtungen einen Sicherheitsabstand
zu Ihrem Modell ein, um Kollisionen und Verletzungen zu
vermeiden. Dieses Modell wird über ein Funksignal gesteuert.
Funksignale können von außerhalb gestört werden, ohne dass
Sie darauf Einfluss nehmen können. Störungen können zu einem
vorübergehenden Verlust der Steuerungskontrolle führen.
• Betreiben Sie Ihr Modell stets auf offenen Geländen, weit ab von
Autos, Verkehr und Menschen.
• Befolgen Sie die Anweisungen und Warnungen für dieses
Produkt und jedwedes optionales Zubehörteil (Ladegeräte,
wieder aufladbare Akkus etc.) stets sorgfältig.
• Halten Sie sämtliche Chemikalien, Kleinteile und elektrische
Komponenten stets außer Reichweite von Kindern.
• Vermeiden Sie den Wasserkontakt aller Komponenten, die nicht
speziell dafür ausgelegt und entsprechend geschützt sind.
Feuchtigkeit beschädigt die Elektronik.
• Nehmen Sie niemals ein Element des Modells in Ihren Mund, da
dies zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen könnte.
• Betreiben Sie Ihr Modell niemals mit schwachen Senderbatterien.
• Behalten Sie das Modell stets im Blick und unter Kontrolle.
• Verwenden Sie nur vollständig aufgeladene Akkus.
• Behalten Sie den Sender stets eingeschaltet, wenn das Modell
eingeschaltet ist.
• Entfernen Sie stets den Akku, bevor Sie das Modell
auseinandernehmen.
• Halten Sie bewegliche Teile stets sauber.
• Halten Sie die Teile stets trocken.
• Lassen Sie die Teile stets auskühlen, bevor Sie sie berühren.
• Entfernen Sie nach Gebrauch stets den Akku.
• Stellen Sie immer sicher, dass der Failsafe vor dem Flug
ordnungsgemäß eingestellt ist.
• Betreiben Sie das Modell niemals bei beschädigter Verkabelung.
• Berühren Sie niemals sich bewegende Teile.
HINWIES
Allen Anweisungen, Garantien und anderen zugehörigen Dokumenten sind Änderungen nach Ermessen von Horizon Hobby, LLC vorbehalten.
Aktuelle Produktliteratur finden Sie unter www.horizonhobby.com oder www.towerhobbies.com im Support-Abschnitt für das Produkt.
BEGRIFFSERKLÄRUNG
Die folgenden Begriffe werden in der gesamten Produktliteratur verwendet, um auf unterschiedlich hohe Gefahrenrisiken beim Betrieb
dieses Produkts hinzuweisen:
WARNUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden, Kollateralschäden und
schwere Verletzungen ODER mit hoher Wahrscheinlichkeit oberflächliche Verletzungen.
ACHTUNG: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, ergeben sich wahrscheinlich Sachschäden UND die Gefahr von
schweren Verletzungen.
HINWEIS: Wenn diese Verfahren nicht korrekt befolgt werden, können sich möglicherweise Sachschäden UND geringe oder keine Gefahr
von Verletzungen ergeben.
WARNUNG: Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung, um sich vor dem Betrieb mit den Produktfunktionen vertraut zu
machen. Wird das Produkt nicht korrekt betrieben, kann dies zu Schäden am Produkt oder persönlichem Eigentum führen
oder schwere Verletzungen verursachen.
Dies ist ein hochentwickeltes Hobby-Produkt. Es muss mit Vorsicht und gesundem Menschenverstand betrieben werden und benötigt
gewisse mechanische Grundfähigkeiten. Wird dieses Produkt nicht auf eine sichere und verantwortungsvolle Weise betrieben,
kann dies zu Verletzungen oder Schäden am Produkt oder anderen Sachwerten führen. Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung
durch Horizon Hobby, LLC, das Produkt zu zerlegen, es mit inkompatiblen Komponenten zu verwenden oder auf jegliche Weise zu
erweitern. Diese Bedienungsanleitung enthält Anweisungen für Sicherheit, Betrieb und Wartung. Es ist unbedingt notwendig, vor
Zusammenbau, Einrichtung oder Verwendung alle Anweisungen und Warnhinweise im Handbuch zu lesen und zu befolgen, damit es
bestimmungsgemäß betrieben werden kann und Schäden oder schwere Verletzungen vermieden werden.
14
+
Nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren. Dies ist kein Spielzeug.
Sicherheits maßnahmen und Warnungen
Die Sender-Akkus einsetzen
Übersicht über den Sender
1. Die Akku-Abdeckung abnehmen.
2. Die vier im Lieferumfang enthaltenen Akkus (unter Beachtung
der richtigen Polarität) einsetzen.
3. Akku-Abdeckung wieder anbringen.
LEDs
Stromschalter
Akku-Abdeckung
Gas
Dual Rate SchalterBindungsschalter
Gastrimmung
(Nach oben/Nach unten)
Seitenrudertrimmung
(Nach links/Nach rechts)
Steuerknüppel Höhenruder/
Seitenruder
Höhenrudertrimmung
(Nach oben/Nach unten)
Bindung
Das Binden ist der Vorgang, durch den der Empfänger darauf programmiert wird, den GUID-Code (Globally Unique Identifier) eines einzelnen
Senders zu erkennen. Der Sender und der Empfänger sind werksseitig gebunden. Muss eine erneute Bindung durchgeführt werden, so ist
die nachfolgende Anleitung zu befolgen.
1. Sicherstellen, dass der Gashebel des Senders in der
niedrigsten Position ist.
2. Einen vollständig geladenen Flug-Akkus in das Flugzeug
einsetzen und anschließen.
3. Nach etwa 5Sekunden wird die LED auf der Flugsteuerung zu
blinken beginnen.
4. Den linken Steuerknüppel auf dem Sender gedrückt halten.
5. Den Sender einschalten. Den linken Knüppel loslassen, wenn
der Sender Pieptöne ausgibt.
6. Die LED auf der Flugsteuerung wird durchgängig leuchten,
wenn das Binden abgeschlossen ist.
ACHTUNG: Immer die Hände vom Propeller fernhalten. Der
Motor reagiert im eingeschalteten Zustand auf eine
Bewegung des Gashebels mit einer Drehung des Propellers.
Dualraten des Senders
Sendertrimmungen
Der mitgelieferte Sender umfasst Dualraten zum Anpassen der Empfindlichkeit der Steuerungen für den Piloten. Die niedrigen Einstellungen
verringern den Ruderausschlag und gleichzeitig die Empfindlichkeit. Die hohen Einstellungen erhöhen den Ruderausschlag auf das Maximum
und gleichzeitig die Empfindlichkeit des Fluggeräts. Eine hohe Dualrate ist die Standardeinstellung.
Zum Ändern von hoher Dualrate zur niedrigen Dualrate:
1. Bei eingeschaltetem Sender den rechten Steuerknüppel
des Senders drücken und loslassen. Der Sender gibt einen
Piepton aus, um die ausgewählte Rate anzuzeigen.
Ein langer Ton zeigt eine hohe Rate an.
Ein kurzer Ton zeigt eine niedrige Rate an.
2. Erneut drücken und loslassen, um die Änderung rückgängig
zu machen.
Der mitgelieferte Sender umfasst digitale Trimmtasten neben den
Steuerhebels, um Feinanpassungen während des Flugs vorzunehmen.
Der Sender gibt einen Piepton aus, wenn eine Trimmtaste gedrückt
wird. Der Ton ändert sich leicht, wenn der Trimmwert zentriert ist.
Um die Trimmungen schnell wieder aufzurufen, die linken und
rechten Hebel gleichzeitig drücken.
Wenn das Fluggerät nach rechts oder links im Flug abdriftet, die
Trimmtaste des gegenüberliegenden Querruders zur Korrektur der
Abdrift verwenden. Zum Beispiel: Driftet das Fluggerät während
des Flugs nach rechts ab, die Trimmtaste des linken Querruders
drücken und loslassen, wenn das Fluggerät nicht länger abdriftet.
Steigt oder sinkt das Fluggerät während des Flugs, die
Trimmtasten „Nach oben“ oder „Nach unten“ drücken und
loslassen, wenn das Fluggerät waagerecht fliegt.
Steht keine ausreichende digitale Trimmung zur Verfügung, die
Schlaufen der Steuergestänge zum Zentrieren der Steuerflächen
mechanisch anpassen.
Höhenruder Trimmung nach unten
Höhenruder Trimmung nach oben
Seitenruder Trimmung links
Seitenruder Trimmung rechts
Problem Mögliche Ursache Lösung
Luftfahrzeug reagiert
nicht auf Gas, aber auf
andere Kontrollen
Gashebel und Trimmungen sind zu weit oben
Resetten Sie die Kontrollen mit dem Gashebel und
Trimmungen auf der niedrigsten Einstellung
Motor ist vom Empfänger getrennt
Öffnen Sie den Rumpf und stellen sicher, dass der Motor an
den Empfänger angeschlossen ist
LED auf dem
Empfänger blinkt,
Flugzeug läßt
sich nicht an den
Empfänger binden
(wärend des
Bindevorganges)
Sender steht zu nah am Flugzeug bei dem Binden
Schalten Sie den Sender aus, bewegen Sie ihn weiter vom
Flugzeug weg, trennen und verbinden den Flugakku und
folgen den Bindeanweisungen
Bindeknopf oder Schalter wurde während des
Ladens nicht lang genug gedrückt gehalten
Schalten Sie den Sender aus und wiederholen den
Bindevorgang. Halten Sie den Senderbindeknopf (oder
Schalter) gedrückt bis der Empfänger gebunden ist
Sender oder Luftfahrzeug zu nah an großen metallischen
Objekten, Funkquellen oder anderen Sendern
Bringen Sie das Luftfahrzeug und an einen anderen Ort
und binden erneut
LED auf dem
Empfänger blinkt
rapide, Flugzeug
reagiert nach dem
Binden nicht auf den
Sender
Sie haben weniger als 5 Sekunden gewartet
nachdem Sie den Sender eingeschaltet haben
und den Flugakku angeschlossen haben
Lassen Sie den Sender eingeschaltet, trennen und
verbinden den Flugakku erneut
Flugakku/Senderakku nicht ausreichend geladen Laden/ersetzen Sie den Akku
Flugzeug ist auf einen anderen Speicherplatz
gebunden
Wählen Sie den richtigen Modell
Sender oder Luftfahrzeug zu nah an großen metallischen
Objekten, Funkquellen oder anderen Sendern
Bringen Sie das Luftfahrzeug und an einen anderen Ort
und versuchen dort eine neue Verbindung
Leitfaden zur Problemlösung
Garantie und Service Informationen
Warnung
Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es
falsch eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzungen bei Lebewesen
und Beschädigungen an Sachgütern führen. Betreiben Sie Ihr RC-
Modell nur auf freien Plätzen und beachten Sie alle Hinweise der
Bedienungsanleitung des Modells wie auch der Fernsteuerung.
Garantiezeitraum
Exklusive Garantie Horizon Hobby LLC (Horizon) garantiert, dass
dasgekaufte Produkt frei von Material- und Montagefehlern
ist. Der Garantiezeitraum entspricht den gesetzlichen
Bestimmung des Landes, in dem das Produkt erworben wurde.
In Deutschland beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate und der
Gewährleistungszeitraum 18 Monate nach dem Garantiezeitraum.
Einschränkungen der Garantie
(a) Die Garantie wird nur dem Erstkäufer (Käufer) gewährt und
kann nicht übertragen werden. Der Anspruch des Käufers besteht
in der Reparatur oder dem Tausch im Rahmen dieser Garantie. Die
Garantie erstreckt sich ausschließlich auf Produkte, die bei einem
autorisierten Horizon Händler erworben wurden. Verkäufe an dritte
werden von dieser Garantie nicht gedeckt. Garantieansprüche werden
nur angenommen, wenn ein gültiger Kaufnachweis erbracht wird.
Horizon behält sich das Recht vor, diese Garantiebestimmungen
ohne Ankündigung zu ändern oder modifizieren und widerruft dann
bestehende Garantiebestimmungen.
(b) Horizon übernimmt keine Garantie für die Verkaufbarkeit des
Produktes, die Fähigkeiten und die Fitness des Verbrauchers
für einen bestimmten Einsatzzweck des Produktes. Der Käufer
allein ist dafür verantwortlich, zu prüfen, ob das Produkt seinen
Fähigkeiten und dem vorgesehenen Einsatzzweck entspricht.
(c) Ansprüche des Käufers ¬ Es liegt ausschließlich im Ermessen
von Horizon, ob das Produkt, bei dem ein Garantiefall festgestellt
wurde, repariert oder ausgetauscht wird. Dies sind die exklusiven
Ansprüche des Käufers, wenn ein Defekt festgestellt wird.
Horizon behält sich vor, alle eingesetzten Komponenten zu prüfen,
die in den Garantiefall einbezogen werden können. Die Entscheidung
zur Reparatur oder zum Austausch liegt nur bei Horizon. Die
Garantie schließt kosmetische Defekte oder Defekte, hervorgerufen
durch höhere Gewalt, falsche Behandlung des Produktes, falscher
Einsatz des Produktes, kommerziellen Einsatz oder Modifikationen
irgendwelcher Art aus.
Die Garantie schließt Schäden, die durch falschen Einbau, falsche
Handhabung, Unfälle, Betrieb, Service oder Reparaturversuche, die
nicht von Horizon ausgeführt wurden aus.
Ausgeschlossen sind auch Fälle die bedingt durch (vii) eine
Nutzung sind, die gegen geltendes Recht, Gesetze oder Regularien
verstoßen haben. Rücksendungen durch den Käufer direkt an
Horizon oder eine seiner Landesvertretung bedürfen der Schriftform.
Schadensbeschränkung
Horizon ist nicht für direkte oder indirekte Folgeschäden,
Einkommensausfälle oder kommerzielle Verluste, die in
irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt stehen
verantwortlich, unabhängig ab ein Anspruch im Zusammenhang
mit einem Vertrag, der Garantie oder der Gewährleistung erhoben
werden. Horizon wird darüber hinaus keine Ansprüche aus einem
Garantiefall akzeptieren, die über den individuellen Wert des
Produktes hinaus gehen. Horizon hat keinen Einfluss auf den
Einbau, die Verwendung oder die Wartung des Produktes oder
etwaiger Produktkombinationen, die vom Käufer gewählt werden.
Horizon übernimmt keine Garantie und akzeptiert keine Ansprüche
für in der folge auftretende Verletzungen oder Beschädigungen.
Mit der Verwendung und dem Einbau des Produktes akzeptiert
der Käufer alle aufgeführten Garantiebestimmungen ohne
Einschränkungen und Vorbehalte.
Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese Bestimmungen im
Zusammenhang mit der Benutzung des Produktes zu akzeptieren,
werden Sie gebeten, dass Produkt in unbenutztem Zustand in der
Originalverpackung vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben.
Sicherheitshinweise
Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt und kein Spielzeug.
Es muss mit Vorsicht und Umsicht eingesetzt werden und
erfordert einige mechanische wie auch mentale Fähigkeiten.
Ein Versagen, das Produkt sicher und umsichtig zu betreiben
kann zu Verletzungen von Lebewesen und Sachbeschädigungen
erheblichen Ausmaßes führen. Dieses Produkt ist nicht
für den Gebrauch durch Kinder ohne die Aufsicht eines
Erziehungsberechtigten vorgesehen. Die Anleitung enthält
Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise für die
Wartung und den Betrieb des Produktes. Es ist unabdingbar,
diese Hinweise vor der ersten Inbetriebnahme zu lesen und zu
verstehen. Nur so kann der falsche Umgang verhindert und Unfälle
mit Verletzungen und Beschädigungen vermieden werden.
Fragen, Hilfe und Reparaturen
Ihr lokaler Fachhändler und die Verkaufstelle können eine
Garantiebeurteilung ohne Rücksprache mit Horizon nicht
durchführen. Dies gilt auch für Garantiereparaturen. Deshalb
kontaktieren Sie in einem solchen Fall den Händler, der sich mit
Horizon kurz schließen wird, um eine sachgerechte Entscheidung
zu fällen, die Ihnen schnellst möglich hilft.
Wartung und Reparatur
Muss Ihr Produkt gewartet oder repariert werden, wenden Sie sich
entweder an Ihren Fachhändler oder direkt an Horizon.
Rücksendungen / Reparaturen werden nur mit einer von Horizon
vergebenen RMA Nummer bearbeitet. Diese Nummer erhalten Sie
oder ihr Fachhändler vom technischen Service. Mehr Informationen
dazu erhalten Sie im Serviceportal unter www. Horizonhobby.de oder
telefonisch bei dem technischen Service von Horizon.
Packen Sie das Produkt sorgfältig ein. Beachten Sie, dass der
Originalkarton in der Regel nicht ausreicht, um beim Versand nicht