BINOCULARS USER MANUAL AND CARE INSTRUCTIONS
Please read this manual to help you optimize your experience with your Athlon binocular. This manual will tell you how to adjust your Athlon binocular for your eyes. It will also show you how to use the features and accessories for your binocular, and how to care for this optical instrument. Read the instructions carefully before using your binocular. eyepiece lenses so you can see the full field of view. To adjust the eyecups from up position, twist them clockwise.
you must match the IPD of your binoculars to that of your eyes so that you see a single image free from shading edge to edge. Follow these simple steps: • Hold the binocular to your eyes as if you were going to use them to look at something in the distance. • Move the binocular barrels closer together or further apart until they line up with your eyes and you see a single full circle. Make sure to reset this adjustment every time you use your binoculars. See Figure 2. in their right and left eyes.
• Keep both eyes open at all times. Using the lens cap or your hand, cover the front lens of the right side of the binocular. put a small dot to reference where your setting is so if someone borrows your binoculars you can quickly reset the diopter. • Focus on a distant object, at least 20 yards away that has fine detail such as a tree , a bush or even a brick wall. By using the center focus knob, turn until the object appears as sharp as possible.
TRIPOD MOUNT Your Athlon binocular has a tripod adapter socket under the Athlon circle logo plate in the objective end of the center hinge. The threads in the socket are a ¼-20 thread, standard on most tripod adaptors. INSTRUCTIONS FOR CARE Your Athlon binocular will provide you with a lifetime of service if you take good care of them and follow these simple instructions. 1. Avoid banging and dropping. 2. Store in a cool, dry place.
M A N U E L D E L’ U T I L I S A T E U R ET CONSIGNES D’ENTRETIEN DES JUMELLES Veuillez lire ce manuel pour vous aider à optimiser votre expérience d’utilisation des jumelles d’Athlon. Ce manuel vous indiquera comment ajuster vos jumelles d’Athlon à vos yeux. Il vous expliquera aussi comment utiliser les fonctionnalités et accessoires pour vos jumelles, et comment entretenir cet instrument optique. Veuillez lire attentivement les consignes avant d’utiliser vos jumelles.
au dégagement oculaire spécifique des jumelles. Si vous portez des lunettes ou des lunettes de soleil, assurez-vous que les œilletons sont en position basse - cela permettra à vos yeux de se rapprocher de la lentille oculaire pour observer l’ensemble du champ de vision. Pour régler les œilletons à partir de la position haute, tournez-les dans le sens horaire.
Étape 3 COMMENT RÉGLER EN FONCTION DE LA FORCE DE CHAQUE OEIL vrez la lentille avant du côté droit des jumelles. La plupart des personnes ont une légère différence de vision de l’œil droit et de l’œil gauche. Vos jumelles d’Athlon disposent d’un réglage dioptrique qui permet d’affiner les jumelles en fonction de la différence de vision de vos yeux. Suivez les consignes de mise au point ci-dessous. • Le contrôle de réglage de la dioptrie est un anneau situé du côté droit, directement sous l’œilleton.
le côté droit) Si vous ne pouvez pas mettre au point l’objet avec l’anneau de dioptrie, revenez du côté gauche et assurez-vous qu’il est correctement réglé avec la molette centrale. Vos jumelles devraient maintenant être réglées pour vos yeux. La mise au point pour n’importe quelle distance peut maintenant se faire facilement en tournant la molette de mise au point centrale.
2. Rangez dans un endroit sec et frais GARANTIE À VIE MÉDAILLE D’OR ATHLON* NETTOYAGE Votre produit Athlon est non seulement garanti contre tout vice de fabrication et de main-d’œuvre pour toute la durée de vie du produit, mais Athlon s’engage également à réparer ou remplacer votre produit, sans frais pour vous, si vous l’endommagez dans le cadre d’une utilisation normale. Aucun reçu n’est nécessaire, aucun enregistrement n’est requis.
T OLL FR E E : 1 - 8 5 5 - 9 1 3 - 5 6 7 8 CONTA CT @ ATH L O N O P TI C S.
