CAKEPOP MAKER MÁQUINA PARA CAKEPOPS THIS MANUAL IS TO BE USED WITH ALL ITEMS WITH THE MODEL NUMBER: HF-09035 ESTE MANUAL DE USUARIO APLICA PARA TODOS LOS PRODUC TOS CON EL NÚMERO DE MODELO: HF-09035 READ THIS MANUAL BEFORE USING THE PRODUCT AND SAVE FOR FUTURE REFERENCE LEA ESTE MANUAL ANTES DE USAR EL ARTEFACTO Y GUÁRDELO PARA REFERENCIA
IMPORTANT SAFEGUARDS WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED TO PREVENT THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, BURNS, OR OTHER INJURIES OR DAMAGES. 1. Read all instructions before using this appliance. 2. Always unplug the appliance from the electrical outlet before relocating, servicing, or cleaning it. 3. Keep hands and utensils out of the appliance when using. Do not touch hot surfaces. CAUTION: Surface becomes hot during use. 4.
plug; DO NOT pull on the power cord. 9. Do NOT put any stress on the power cord where it connects to the appliance, as the power cord could fray and break. 10. Do NOT operate the appliance if it malfunctions, or if it is dropped or damaged. 11. This appliance has NO user-serviceable parts. Do NOT attempt to examine or repair this appliance yourself. ONLY qualified and approved service personnel should perform servicing. 12.
WARNING: During the first few minutes of initial use, you may notice a little smoke and/or a slight odor. This is normal and should quickly disappear. It will not recur after appliance has been used a few times. SAVE THESE INSTRUCTIONS! ADDITIONAL SAFEGUARDS DO NOT OPERATE APPLIANCE IF THE POWER CORD SHOWS ANY DAMAGE OR IF APPLIANCE WORKS INTERMITTENTLY OR STOPS WORKING ENTIRELY.
• POLARIZED PLUG This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. HOW TO OPERATE BEFORE FIRST USE: 1. Unpack the appliance and all parts. Remove all packaging materials, including any stickers or labels. 2.
CAUTION: The surfaces of the appliance get hot. To avoid accidental burns, scalping, or steam being released while cooking, always open and close the lid by using an oven mitt. FOR HOUSEHOLD USE ONLY USING THE APPLIANCE: 1. This appliance is intended ONLY for household use. 2. Prepare the batter mix by following the recipe instructions. 3. Release the safety lock and lift the lid to the open position. 4. Coat the non-stick surface with a small amount of vegetable oil.
9. Pour in the batter into the bottom cooking plate; make sure not to overfill as the batter will expand as it cooks. 10. Close the lid and let cook for approximately 7-10 minutes, or until fully cooked. 11. After the cakepops are ready, carefully remove them using an oven mitt and a heat resistant wood or plastic spatula. Do NOT use metal utensils because they will scratch and damage the non-stick coated surface. 12.
• Clean the interior and exterior surfaces of the appliance with a damp cloth or sponge. Wipe dry with a soft cloth. • To remove dough baked onto the cooking surface, pour a small amount of cooking oil onto the hardened batter. After 5 minutes, carefully wipe with a paper towel or dry cloth. • NEVER USE ABRASIVE CLEANERS OR SCOURING PADS TO CLEAN THE APPLIANCE , AS THOSE MAY DAMAGE THE SURFACES. CAUTION: DO NOT IMMERSE THE APPLIANCE, THE POWER CORD OR THE PLUG INTO WATER OR ANY LIQUIDS. STORAGE 1.
PARTS LID LATCH UPPER NON-STICK PLATE LOWER NON-STICK PLATE www.holsteinhousewares.
STEPS 1. 2. 3. 4. 5. 6. Prepare the batter/mix. 7. Repeat steps 1-6, for subsequent batches. Plug in the appliance, and pre-heat as previously instructed. Pour the batter into the bottom plate. Close the lid. Allow to cook for 7-10 minutes, or until fully cooked. Remove the cakepops with a wooden, heat resistant plastic, or silicone spatula. TIPS • • Use boxed cake mix for easy and consistent recipes. Make sure to fill in the bottom cooking plate completely, but do not overfill.
Holstein’s Recipe Book Vanilla Cake Pops Raspberry Lemon Cake Pops Chocolate Cake Pops Red Velvet Cake Pops Peaches and Cream Cake Pops Blueberry Cake Pops Caramel Cake Pops Shortcake Cake Pops Coconut Cake Pops Carrot Cake Pops Lemon Cake Pops www.holsteinhousewares.
www.holsteinhousewares.
Vanilla Cake Pops Ingredients: • • • • • • • • 3/4 cup of sugar 1 1/2 cups of flour Pinch of salt 1/2 tbsp of baking powder 1/2 cup of melted butter 1/2 cup of milk 1 egg 2 tsp of vanilla extract Steps: • Stir together dry ingredients, add in butter, milk, egg, and vanilla. • Mix well together. • Pour into your maker. • Bake for 7-10 minutes or until fully cooked. • Decorate to your preference. www.holsteinhousewares.
Raspberry L emon Cake Pops Ingredients: • • • • • • 1/2 cup of butter 1 cup of brown sugar 1 tbsp of lemon zest 1 tsp of vanilla extract 1 large egg 2 1/4 cups of flour • • • • • • 3/4 tsp of baking powder 1/4 tsp of baking soda 1/2 tsp of salt 1 cup of milk 3/4 cup of heavy cream 1 cup of mashed raspberries Steps: • • • In a medium bowl, beat your butter, 1 cup brown sugar, and lemon zest together. Then add the vanilla and egg. Slowly, add in the flour, baking soda, baking powder, salt, and milk.
Chocolate Cake Pops Ingredients: • 1 cup of flour • 1 1/2 cups of sugar • 1 egg yolk • 1/3 cup of cocoa • 1/2 tsp of salt • 3/4 cup of milk • 1/2 tsp of vanilla • 1/3 cup of melted butter • 1/4 tsp of baking powder • 1 egg • 1/4 cup of vegetable oil Steps: • Mix together your dry ingredients. • Then slowly add in your liquids and stir well together. • Pour into your maker. • Bake for 7-10 minutes or until fully cooked. • Decorate to your preference. www.holsteinhousewares.
Red Velvet Cake Pops Ingredients: • 1/2 cup of buttermilk • 1/2 tsp of vinegar • 1 1/2 cups of flour • 1/2 tsp of baking soda • 1 tbsp of red food coloring • 1/2 tsp of baking powder • 1/2 cup of coffee • 3/4 cup of sugar • 2 tbsp of cocoa • 1 egg • 1/2 tsp of salt • 1/2 cup of vegetable oil • 1 tsp of vanilla extract Steps: • Whisk together flour, baking soda, baking powder, cocoa powder, and salt.
www.holsteinhousewares.
Peaches &Cream Cake Pops Ingredients: • 1 peach, pealed and sliced • 2 tbsp of lemon juice • 1 1/2 cups of flour • 1/2 cup of butter • 1/2 tsp of salt • 3/4 cup of sugar • 1 1/2 tsp of cinnamon • 2 eggs • 1 tsp of baking powder • 1 1/3 tsp of vanilla extract • 2 tbsp of cream Steps: • In a large bowl, blend the lemon juice and peach together until pureed. • Beat in the butter and sugar. • Add your eggs and vanilla. • Slowly, add your dry ingredients and blend until smooth.
Blueberry Cake Pops Ingredients: • 1 1/2 cups of flour • 5 tbsp of butter • 1/2 tsp of baking powder • 2/3 of sugar • 1/2 tsp of salt • 1 tsp of vanilla extract • 1/4 tsp of baking soda • 1 egg • 1/3 cup of buttermilk • 3/4 cup of blueberries Steps: • Mix your dry ingredients together in a large bowl. • Then pour in the remainder excluding the blue berries. • Mix until smooth. • Then, fold in your blueberries. • Bake for 7-10 minutes or until fully cooked.
Caramel Cake Pops Ingredients: • 2 cups of caramel syrup • 1/2 tsp of salt • 8 tbsp of butter • 3/4 cup of milk • 1 cup of sugar • 1 tsp of vanilla extract • 2 eggs • 2 cups of flour • 3 tsp of baking powder Steps: • Beat the butter and sugar together. Add in the eggs and caramel syrup. • Mix together the dry ingredients and add into your egg mixture. • Pour into your maker. • Bake for 7-10 minutes or until fully cooked. • Serve with powdered sugar. 20 www.holsteinhousewares.
www.holsteinhousewares.
Strawberry Shortcake Cake Pops Ingredients: • 4 tbsp of butter (softened) • 1 1/2 cups of flour • 1 tsp of vanilla extract • 1 egg • 1/2 cup of sugar • 1/2 cup of milk • Fresh strawberries • 1/4 cup strawberry syrup Steps: • Mix all your wet ingredients in a large bowl together. • Add your dry ingredients and fold in the strawberries. • Pour into your maker. • Bake for 7-10 minutes or until fully cooked. • Decorate to your preference. 22 www.holsteinhousewares.
Coconut Cake Pops Ingredients: • 1 whole yellow cake box mix • 2 cups of sour cream • 1 tsp of vanilla extract • 5 cups of shredded coconut • 1 cup of powdered sugar Steps: • Prepare the yellow cake recipe following box instructions. • Pour into your maker. • Bake for 7-10 minutes or until fully cooked. • In a bowl, mix the sour cream, vanilla, and shredded coconut together. Add powdered sugar and mix well. • Decorate to your preference. www.holsteinhousewares.
Carrot Cake Pops Ingredients: • 2 eggs • 1/2 cup of oil • 1 tsp of baking powder • 1 cup of sugar • 1 pinch of salt • 1 tsp of vanilla extract • 1 tsp of cinnamon • 1 cup of flour • 3 cups of grated carrots • 1 tsp of baking soda • 1 cup of chopped pecans Steps: 24 • Mix together well your ingredients, then fold in the pecans and carrots. • Pour into your maker. • Bake for 7-10 minutes or until fully cooked. • Decorate to your preference. www.holsteinhousewares.
L emon Cake Pops Ingredients: • 8 tbsp of butter (softened) • 1/2 tsp of salt • 2 cups of sugar • 1 cup of buttermilk • 3 eggs • 1 tbsp of lemon zest • 2 cups of flour • 2 tbsp of lemon juice • 1/2 tsp of baking soda Steps: • Beat the butter and sugar together until fluffy. Add in eggs. • Mix together the flour, baking soda, and salt. Stir into egg mixture and add the butter milk. • Add the lemon juice and zest. • Pour into your maker.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD AL USAR ARTEFACTOS ELÉCTRICOS, SIEMPRE DEBEN TOMARSE PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO, QUEMADURAS U OTRAS LESIONES O DAÑOS. 1. Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto. 2. Siempre desenchufe el artefacto del tomacorriente antes de mover o limpiar. 3. Mantenga las manos y utensilios fuera del artefacto cuando se utilice. ATENCIÓN: La superficie se calienta durante su uso.
8. Para desconectar el artefacto del tomacorriente, tire directamente del enchufe, NO tire del cordón eléctrico. 9. NO ponga presión sobre el cordón eléctrico donde se conecta el artefacto, ya que el cordón eléctrico podría romperse. 10. NO utilice el artefacto si funciona mal o si se ha caído o dañado. 11. Este artefacto no tiene piezas que el usuario pueda reparar. No trate de examinar o reparar este artefacto usted mismo. Sólo personal calificado y aprobado debe realizar cualquier tipo de servicio.
18. NO permita que el cordón eléctrico cuelgue del borde de una mesa o mostrador. 19. Utilice un guante de cocina al manipular el producto por su seguridad y evitar quemaduras. PRECAUCIÓN: Durante los primeros minutos de uso inicial, usted puede notar un poco de humo y/o un olor del artefacto. Esto es normal y desaparecerá. No va a reaparecer después de que el artefacto se haya utilizado un par de veces.
1. Las características eléctricas del cable de extensión deben ser iguales o superiores a las del artefacto. 2. El cable debe colocarse de forma que no cuelgue para evitar que se pueda tropezar, enredarse o tirar de el accidentalmente (especialmente por niños). • ENCHUFE POLARIZADO Este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una pata del enchufe es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para entrar de un sólo modo en la toma eléctrica.
PRECAUCIÓN: Las superficies del artefacto se calientan. Siempre abra y cierre la tapa utilizando un guante de cocina para evitar quemaduras mientras cocina. SOLO PARA USO DOMÉSTICO INSTRUCCIONES DE USO: 1. Este artefacto está diseñado sólo para uso doméstico y para hornear cakepops. 2. Prepare la mezcla siguiendo las instrucciones de la receta seleccionada. 3. Suelte el cierre de seguridad y levante la tapa a la posición abierta. 4.
7. Cierre el producto después de enchufarlo y permita que se pre-caliente. 8. Abra el producto con cuidado de no quemarse, y proceda a colocar la mezcla. 9. Vierta la mezcla en las hormas de las placas de abajo, asegúrese de no sobrellenar ya que la mezcla tiende a expandirse durante el proceso de cocción. 10. Cierre la tapa y deja cocinar durante unos 7-10 minutos, ó hasta que esté completamente cocido. 11.
ADVERTENCIA: Las superficies del artefacto se calientan extremadamente debido al uso, desenchufe el artefacto y permita que se enfríe por completo antes de limpiar. • Limpie las superficies interiores y exteriores del artefacto con un paño húmedo o una esponja suave. Secar con un paño suave. No use materiales abrasivos o metálicos. • Para quitar la mezcla/masa dura sobre la capa antiadherente del artefacto, vierta una pequeña cantidad de aceite de cocina en la masa endurecida.
PARTES PESTILLO PLACAS SUPERIORES PLACAS INFERIORES www.holsteinhousewares.
PASOS 1. Prepare la mezcla. 2. Enchufe el artefacto y pre-caliente (3-5 min.) 3. Vierta la mezcla sobre la horma de cakepops en la placa inferior. 4. Baje la tapa del artefacto y cierre el pestillo de seguridad. 5. Deje cocinar de 7-10 minutos, o hasta que esté completamente cocido. 6. Retire los cakepops con una espátula de madera, plástico o silicona resistente al calor. 7. Repita pasos del 1-6, para las siguientes tandas.
Holstein Libro de recet as Cake Pops de Vainilla Cake Pops de Frambuesa y Limón Cake Pops de Chocolate Cake Pops de Red Velvet Cake Pops de Melocotón y Crema Cake Pops de Arandano Cake Pops de Caramelo Cake Pops de Fresa Cake Pops de Coco Cake Pops de Zanahoria Cake Pops de Limón www.holsteinhousewares.
www.holsteinhousewares.
Cake Pops deVainilla Ingredientes: • 3/4 taza de azúcar • 1 1/2 tazas de harina • Una pizca de sal • 1/2 cucharada de polvo para hornear • 1/2 taza de mantequilla derretida • 1/2 taza de leche • 1 huevo • 2 cucharaditas de vainilla Pasos: • Mezcle los ingredientes secos, agregue la mantequilla, la leche, el huevo y la vainilla. • Mezcle bien juntos. • Vierta la mezcla en su máquina. • • Hornear durante 7-10 minutos o hasta que este totalmente cocido. Decorar a su gusto. www.
Cake Pops de Frambuesa y L imón Ingredientes: • • • • • • • 1/2 taza de mantequilla 1 taza de azúcar morena 1 cucharada de ralladura de limón 1 cucharadita de vainilla 1 huevo grande 2 1/4 tazas de harina 3/4 cucharadita de polvo de hornear • • • • • 1/4 cucharadita de bicarbonato de sodio 1/2 cucharadita de sal 1 taza de leche 3/4 de taza de crema de leche 1 taza de frambuesas Pasos: • • • En un tazón batir la mantequilla, el azúcar y la ralladura de limón. Añadir la vainilla y el huevo.
Cake Pops de Chocolate Ingredientes: • 1 taza de harina • 1/3 taza de mantequilla blanda • 1 1/2 tazas de azúcar • 1/3 de taza de cacao • 1/2 cucharadita de sal • 1 huevos • • 1 yema de huevo 1/4 cucharadita de polvo para hornear • 1/2 cucharadita de vainilla Pasos: • Mezclar los ingredientes secos y luego añadir los líquidos. • Mezclar bien juntos. • Vierta la mezcla en su máquina. • • Hornear durante 7-10 minutos o hasta que este totalmente cocido. Decorar a su gusto. www.
Cake Pops de Red Velvet Ingredientes: • • • • • • • 2 tazas de harina 1/2 cucharadita de bicarbonato de sodio 1/2 cucharadita de polvo para hornear 1/2 cucharadita de sal 2 cucharadas de cacao en polvo 3/4 taza de azúcar 1/2 taza de aceite vegetal • • • • • • 1 huevo 1/2 taza de suero de leche 1 cucharaditas de extracto de vainilla 1 cucharadita de colorante de alimentos rojo 1/2 cucharadita de vinagre blanco destilado 1/2 taza de café Pasos: • • • Mezcle la harina, el bicarbonato de sodio, polvo de h
www.holsteinhousewares.
Cake Pops de Melocot ón Ingredientes: • 1 melocotón pelado y en rodajas • 2 cucharadas de jugo de limón • 1 1/2 tazas de harina • 1/2 taza de mantequilla • 1/2 cucharadita de sal • 3/4 taza de azúcar • 1 1/2 cucharaditas de canela • 2 huevos • 1 cucharadita de polvo para hornear • 1 1/3 cucharadita de vainilla • 2 cucharadas de crema Pasos: • En un tazón, mezcle el jugo de limón y melocotón hasta hacerlos puré. • Batir la mantequilla y el azúcar. • Añada los huevos y la vainilla.
Cake Pops de Arandano Ingredientes: • • • • • • • 1 1/2 tazas de harina 1/2 cucharadita de polvo de hornear 1/2 cucharadita de sal 1/4 cucharadita de bicarbonato de sodio 5 cucharadas de mantequilla 2/3 de azúcar 1 cucharadita de vainilla • • • 1 huevo 1/3 taza de suero 3/4 de taza de arándanos Pasos: • Mezcle los ingredientes secos en un tazón grande. • Agregar los ingredientes liquidos, hasta que quede suave. • Luego, incluya sus arándanos.
Cake Pops de Caramelo Ingredientes: • 2 tazas de jarabe de caramelo • 1/2 taza de mantequilla • 1 taza de azúcar • 2 huevos • 2 tazas de harina • 3 cucharaditas de polvo para hornear • 1/2 cucharadita de sal • 3/4 de taza de leche • 1 cucharadita de extracto de vainilla Pasos: • Batir la mantequilla y el azúcar. Añadir los huevos y 1 taza de jarabe de caramelo. • Mezcle los ingredientes secos y añadir a su mezcla liquida. • Vierta la mezcla en su máquina.
www.holsteinhousewares.
Cake Pops de Fresa Ingredientes: • 1/2 barra de mantequilla (derretida, no caliente) • 1 1/2 tazas de harina • 1 cucharadita de extracto de vainilla • 1 huevo • 1/2 taza de azúcar • 1/2 taza de jarabe de fresa • 1 taza de leche • Fresas frescas en trozitos Pasos: • Mezcle todos los ingredientes liquidos en un tazón grande. • Añadir el azucar, harina y por ultimo las fresas a la mezcla liquida. • Vierta la mezcla en su máquina.
Cake Pops con crema de Coco Ingredientes: • 1 caja de mezcla para torta/pastel de vainilla • 2 tazas de crema agria • 1 cucharadita de extracto de vainilla • 5 tazas de coco rallado • 1 taza de azúcar en polvo Pasos: • Prepare la mezcla de la caja para pasteles siguiendo las instrucciones de la caja. • Vierta la mezcla en su máquina. • Hornear durante 7-10 minutos o hasta que este totalmente cocido. • En un tazón, mezcle la crema agria, la vainilla y el coco juntos.
Cake Pops de Zanahoria Ingredientes: • 2 huevos • 1/2 taza de aceite • 1 cucharadita de polvo de hornear • 1 taza de azúcar • 1 pizca de sal • 1 cucharadita de vanilla • 1 cucharadita de canela • 1 taza de harina • 3 tazas de zanahoria rallada • 1 cucharadita de bicarbonato de sodio • 1 taza de nueces picadas Pasos: • Mezcle bien los ingredientes, luego agregue las nueces y las zanahorias. • Vierta la mezcla en su máquina.
Cake Pops de l imón Ingredientes: • 1/2 taza de matequilla derretida • 1/2 cucharadita de bicarbonato de sodio • 2 tazas de azúcar • 1/2 cucharadita de sal • 3 huevos • 1 taza de leche • 2 tazas de harina • 1 cucharadita de ralladura de limón • 2 cucharadas de jugo de limón Pasos: • Mezclar todos los ingredientes en un tazón grande poco a poco. • Vierta la mezcla en su máquina. • Hornear durante 7-10 minutos o hasta que este totalmente cocido. • Decorar a su gusto. www.
LIMITED WARRANTY HOLSTEIN HOUSEWARES hereby warrants, subject to the terms and conditions herein stated, that should this product become defective by reason of mechanical or workmanship manufacturing defects during the specified warranty period, HOLSTEIN HOUSEWARES will, at its option, either repair or replace this product found to be defective. HOLSTEIN HOUSEWARES warrants that from the date of purchase, this product will be free from mechanical manufacturing defects for a period of 180 days.
number on the product has been removed or the equipment has been altered or modified. During the Retailer Return Policy, the Retailer may exchange or refund any product, in accordance with their established Return Policy.
GARANTIA LIMITADA. HOLSTEIN HOUSEWARES por este medio garantiza, sujeto a los términos y condiciones aquí establecidos, que si este producto es defectuoso en concepto de defectos mecánicos o mano de obra de fabricación durante el período de garantía especificado, HOLSTEIN HOUSEWARES, a su elección, reparará o reemplazará este producto encontrado defectuoso.
ACERCA DE LA GARANTÍA DEL PRODUCTO El servicio de garantía no será válido si el daño del producto ocurrió debido a abuso, falta de mantenimiento, el transporte, la manipulación, el almacenamiento o la instalación incorrecta. Del mismo modo, la garantía se anula si la fecha de fabricación o el número de serie del aparato haya sido removido o el equipo ha sido alterado o modificado.
www.holsteinhousewares.
www.holsteinhousewares.
WARNING ELECTRIC SHOCK ADVERTENCIA CHOQUE ELÉCTRICO WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, NEVER IMMERSE THE BASE, CORD OR PLUG IN WATER OR OTHER LIQUID. THIS APPLIANCE IS EQUIPPED WITH A POLARIZED PLUG (ONE BLADE OF THE PLUG IS WIDER THAN THE OTHER) TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. THIS IS A SECURITY FEATURE. THE PLUG WILL FIT IN A POLARIZED OUTLET ONE WAY. IF UNABLE TO INSERT THE PLUG INTO THE ELECTRICAL OUTLET, TRY REVERSING THE PLUG.
