2 SLICE GRIDDLE PLANCHA DE 2 PUESTOS THIS MANUAL IS FOR USE WITH ALL ITEMS WITH THE MODEL NUMBER: HH-0910601 ESTE MANUAL DE USUARIO APLICA PARA TODOS LOS PRODUC TOS CON EL NÚMERO DE MODELO: HH-0910601 READ THIS MANUAL BEFORE USING THE PRODUCT AND SAVE FOR FUTURE REFERENCE LEA ESTE MANUAL ANTES DE USAR EL ARTEFACTO Y GUÁRDELO PARA REFERENCIA
IMPORTANT SAFEGUARDS WHEN USING ELECTRICAL APPLIANCES, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED TO PREVENT THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, BURNS, OR OTHER INJURIES OR DAMAGES. 1. Read all instructions before using this product. 2. Always unplug the product from the electrical outlet before relocating, servicing, or cleaning it. 3. Keep hands and utensils out of the product while in use. Do not touch hot surfaces. Use an oven mitt, handles, or knobs. CAUTION: Surface becomes hot during use.
8. To disconnect the product from an electrical outlet, pull directly on the plug; do NOT pull on the power cord. 9. Do NOT put any stress on the power cord where it connects to the product, as the power cord could fray and break. 10. Do NOT operate the product if it malfunctions, or if it is dropped or damaged. 11. This product has NO user-serviceable parts. Do NOT attempt to examine or repair this product yourself. ONLY qualified and approved service personnel should perform servicing. 12.
WARNING: During the first few minutes of initial use, you may notice a little smoke and/or a slight odor. This is normal and should quickly disappear. It will not recur after the appliance has been used a few times. SAVE THESE INSTRUCTIONS! ADDITIONAL SAFEGUARDS DO NOT OPERATE THE APPLIANCE IF THE POWER CORD SHOWS ANY DAMAGE OR IF THE APPLIANCE WORKS INTERMITTENTLY OR STOPS WORKING ENTIRELY.
on unintentionally by children or the user. • POLARIZED PLUG This product has a polarized plug (one blade is wider than the other). To reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit into a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. HOW TO OPERATE BEFORE FIRST USE: • Unpack the product and all parts.
CAUTION: The surfaces of the appliance get hot. To avoid accidental burns, or scalping from steam being released while cooking, always open and close the lid by using an oven mitt. USING THE APPLIANCE: 1. This appliance is intended ONLY for household use. 2. Prepare ingredients following the recipe instructions. 3. Lift the lid to the open position. 4. Coat the non-stick surface with a small amount of vegetable oil. This can be done with a paper towel or with a non-stick cooking oil spray.
upper panini plate. 10. After the ingredients are ready, carefully remove them by using an oven mitt and a heat resistant wood or plastic spatula. DO NOT use metal utensils because they will scratch and damage the non-stick coated surface. 11. If cooking more than one batch in a session, after removing the first batch, allow the appliance to cool down for 5 minutes before the next batch. NOTE: DO NOT USE THE APPLIANCE FOR MORE THAN 15 MINUTES NON-STOP. 12.
CLEANING Proper maintenance will ensure years of service of your product. Clean the product after every use following the steps listed below. This product contains no user serviceable parts and requires little maintenance. WARNING: Unplug the product and allow it cool down before cleaning. • Clean the interior and exterior surfaces of the appliance with a damp cloth or sponge. • • Wipe dry with a soft cloth. Do not use abrasive or metallic materials.
CAUTION: DO NOT IMMERSE THE APPLIANCE, THE POWER CORD OR THE PLUG INTO WATER OR ANY LIQUIDS. STORAGE 1. After following the steps for cleaning and maintenance, collect the power cord. 2. Store the appliance in a dry and clean place. SPECIFICATIONS Before using the appliance, verify that the domestic supply voltage matches the specifications indicated on the appliance. 120V~ www.holsteinhousewares.
PARTS HANDLE UPPER NON-STICK PLATE BOTTOM NON-SLIP BASE 10 www.holsteinhousewares.
TIPS • Note that breads with high sugar content, such as fruit bread, will toast faster than regular bread. • This appliance is ideal for toasting any bread. • No need to spread oil or butter to the cooking plates of the plate because it has a non-stick surface. However, if you would like to accelerate the process of toasting is recommended spread a little butter on both plates.
Holstein’s Recipe Book Reuben Panini Italian Panini Ham, Apple and Gruyere Cheese Panini Turkey Pesto Panini Grilled Cheese Panini Peanut Butter and Banana Panini Bistro Panini Prosciutto Panini 12 www.holsteinhousewares.
Ham and Apple Gruyere Panini Ingredients: • • • • • • • 1 tbs of salt 1 apple peeled and cored 1/2 tbs of chopped thyme 4 slices of white bread Mustard 4 oz of shredded gruyere 4 oz of ham Steps: • • • • • In a sauce pan, melt the butter, and add the apples and thyme. Stir until apples are soft. Allow to cool down. Spread mustard on the bread, arrange the cheese, and ham. Pour the mixture on top of the ham. Press in the panini maker for 5 minutes. Serve warm and enjoy! www.holsteinhousewares.
Reuben Panini Ingredients: • • • • • • • 2 slices of bread 1 tbsp of butter (softened) 2 tbsp of thousand island dressing 2 thick slices of corned beef 1/4 cup of sauerkraut 2 slices of swiss cheese Pickles Steps: • • • • • • 14 Butter the slices of bread. Spread dressing on the bread. Place corn beef on top of one slice followed by the sauerkraut. Place cheese on second slice of bread and sandwich both sides together. Press in the panini maker for 5 minutes. Serve with pickles and enjoy! www.
Italian Panini Ingredients: • • • • • • • 2 slices of white bread 1 medium tomato 2 tbsp of olive oil 1/4 cup of shredded mozzarella cheese 1/4 cup of shredded swiss cheese 4 slices of ham Salt and oregano to taste Steps: • • • • • • Crush the tomatoes, add the oil, oregano, and salt to taste. Mix together. Spread the tomato mixture on both inner sides of the bread. Place the mozzarella, swiss cheese and ham over tomato mixture. Press inside the panini maker for a few minutes.
Turkey Pesto Panini Ingredients: • 1/4 cup of prepared basil pesto • 8 slices of ciabatta bread thinly sliced • 8 ounces of very thinly sliced roast turkey breast • 1 roasted red bell pepper, stemmed, no seeds, cut into strips • 6 ounces of cheese • 1 tbsp of olive oil Steps: • • • • • • 16 Divide the pesto evenly among 1 side of each of the bread slices. Divide the turkey, roasted pepper, and cheese equally among 4 of the bread slices.
Gril led Cheese Panini Ingredients: • • • • • • • • • 1 Tablespoon Butter 1 medium onion sliced 4 slices bacon cut in half 2 tbsp of mayonnaise Dashes Hot Sauce of your choice 2 slices sandwich bread 3 hard boiled eggs sliced Pinch of salt and pepper 2 slices of Swiss and Monterey Jack cheese • More Butter for grilling Steps: • • • • • • Melt the butter in a skillet and cook the onions low and slow for about 20 minutes. Remove them when they’re golden brown. Fry the bacon.
Peanut butter and Banana Panini Ingredients: • 1 tsp butter • 1/2 cup chunky peanut butter • 8 slices of bread • 3 sliced bananas Steps: • Spread the butter on the outside of the bread. • Spread the peanut butter on the inside of the bottom half. • Cover the peanut butter with the bananas. • Place top half on top and press for 5 minutes. • Serve warm and enjoy! 18 www.holsteinhousewares.
Bistro Panini Ingredients: • 2 slices Italian bread • 1 tsp mayo • 1/4 cup of baby spinach leaves • 4 slices of turkey breast • 3 roasted red pepper strips • 1 Jack Cheese Slice • 1 tbsp of olive oil Steps: • Spread both bread slices with mayo. Fill both bread slices with all remaining ingredients except oil. • Brush outside of sandwich with oil. • Grill until sandwich is golden brown and cheese is melted. • Serve warm and enjoy! www.holsteinhousewares.
Prosciutto Panini Ingredients: • 1/2 cup of Extra Virgin Olive Oil • 8 slices rustic Italian bread • 1/4 cup of prepared basil pesto • 16 thin slices of Provolone cheese • 12 thin slices of prosciutto • 4 roasted red peppers cut into strips Steps: • Brush oil over bread slices. • Spread pesto evenly over 4 slices of bread. • Top with half of the cheese, all of the prosciutto and pepper strips and remaining cheese. Close sandwiches with the remaining bread oiled sides up.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD AL USAR ARTEFACTOS ELÉCTRICOS, SIEMPRE DEBEN TOMARSE PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO, QUEMADURAS U OTRAS LESIONES O DAÑOS. 1. Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto. 2. Siempre desenchufe el artefacto del tomacorriente antes de mover o limpiar. 3. Mantenga las manos y utensilios fuera del artefacto cuando se utilice. No toque las superficies calientes. Utilice un guante de cocina.
otros líquidos. NUNCA use este artefacto cerca del agua o superficies mojadas. 8. NO tire del cordón eléctrico. Para desconectar el artefacto del tomacorriente, tire directamente del enchufe. 9. NO ponga presión sobre el cordón eléctrico donde se conecta al artefacto, ya que el cordón eléctrico podría romperse. 10. NO utilice el artefacto si funciona mal, o si se ha caído o dañado. 11. Este artefacto no tiene piezas que el usuario pueda reparar. No trate de examinar o reparar este artefacto usted mismo.
PRECAUCIÓN: Durante los primeros minutos de uso inicial, usted puede notar un poco de humo y/o un olor del artefacto. Esto es normal y desaparecerá. No va a reaparecer después de que el artefacto se haya utilizado un par de veces. ¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES! INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ADICIONALES NO USE EL ARTEFACTO SI EL CORDÓN ELÉCTRICO MUESTRA CUALQUIER TIPO DE DAÑO O SI EL ARTEFACTO FUNCIONA INTERMITENTEMENTE O DEJA DE FUNCIONAR POR COMPLETO.
1. Las características eléctricas del cable de extensión deben ser iguales o superiores a las del artefacto. 2. El cable debe colocarse de forma que no cuelgue para evitar que puedan tropezar, enredarse o tirar de él accidentalmente (especialmente por niños o mascotas). • ENCHUFE POLARIZADO Este electrodoméstico tiene un enchufe polarizado (una clavija del enchufe es más ancha que la otra).
• Coloque el artefacto en un lugar estable, seco y resistente al calor. • Desenrolle el cordón eléctrico. • Utilice este artefacto en un tomacorriente separado del circuito de otros aparatos para evitar la sobrecarga del circuito. SOLO PARA USO DOMESTICO PRECAUCIÓN: Las superficies del artefacto se calientan. Siempre manipule el artefacto utilizando un guante de cocina para evitar quemaduras mientras está en uso. FUNCIONAMIENTO INSTRUCCIONES DE USO: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
indicadora verde se encenderá tan pronto como el artefacto alcance la temperatura máxima de funcionamiento. El artefacto estará listo para usar cuando la luz verde se encienda. Nota: La luz indicadora verde se encenderá y se apagará durante el uso, más no refleja las condiciones de cocción, solo los ciclos de temperatura de mínimo a máximo. 8. Abra con cuidado el artefacto con un guante de cocina, agarrando por el asa. 9.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO El mantenimiento adecuado asegurará muchos años con su artefacto. Limpie el artefacto después de cada uso. Este artefacto no contiene piezas reparables por el usuario y requiere poco mantenimiento. ADVERTENCIA: Desenchufe el artefacto y déjelo enfriar antes de limpiarlo. • Limpie las superficies exteriores del artefacto con un paño húmedo o una esponja suave. • • Séquelo con un paño suave. No use materiales abrasivos o metálicos.
PRECAUCIÓN: NO SUMERJA EL ARTEFACTO, EL CABLE O EL ENCHUFE EN AGUA U OTROS LÍQUIDOS. ALMACENAJE 1. Luego de seguir los pasos de limpieza y mantenimiento, recoja el cordón. 2. Guarde el artefacto en un lugar seco y limpio. ESPECIFICACIONES Antes de usar el artefacto, verifique que el voltaje de la red doméstica corresponda con la indicada en el artefacto 120V~ 28 60Hz 1000W www.holsteinhousewares.
PARTES ASA PLACA SUPERIOR CON CAPA ANTIADHERENTE PLACA INFERIOR CON CAPA ANTIADHERENTE www.holsteinhousewares.
RECOMENDACIONES • Tenga en cuenta que los panes con alto contenido de azúcar tales, como pan de frutas, se tostarán más rápido que el pan normal. • Este aparato es ideal para tostar pan. • No hay necesidad de utilizar aceite o mantequilla en las placas, ya que tiene una superficie antiadherente. Sin embargo, si desea acelerar el proceso de cocción se recomienda difundir un poco de mantequilla en ambas placas . 30 www.holsteinhousewares.
Holstein Libro de recet as Panini Reuben Panini a la Italiana Panini de Jamón, Manzanas y Queso Gruyere Panini de Pavo y Pesto Panini de Queso Asado Panini de Mantequilla de Maní y Banana Panini Bistro Panini Prosciutto www.holsteinhousewares.
Panini de Jamón, Manzanas y Queso Gruyere Ingredientes: • • • • 1 cucharadita de sal 1 manzana pelada 1/2 cucharada de tomillo cortado 4 rebanadas de pan • • • Mostaza 4 oz de queso gruyere 4 oz de jamón Pasos: • • • • • 32 En un sartén, derreta la mantequilla y añade las manzanas y el tomillo. Revuelve hasta que las manzanas estén suaves. Deje que se enfríe. Unta mostaza en el pan, coloque el queso y el jamón. Vierte la mezcla sobre el jamón. Coloque en la máquina para paninis durante 5 min.
Reuben Panini Ingredientes: • • • • • • • 2 rebanadas de pan 1 cucharada de mantequilla 2 cucharadas de aderezo Thousand Island 2 rodajas gruesas de corned beef 1/4 taza de chucrut 2 rebanadas de queso suizo Pepinillos Pasos: • • • • • • Enmantequilla las rebanadas de pan. Esparza el aderezo en el pan. Coloca el corn beef en la parte superior de una rebanada seguido del chucrut. Coloca el queso en la segunda rebanada de pan y una ambos lados juntos. Coloca en la máquina para paninis durante 5 minutos.
Panini a la Italiana Ingredientes: • • • • • • • 2 rebanadas de pan blanco 1 tomate mediano 2 cucharadas de aceite de oliva 1/4 de taza de queso mozarella rallado 1/4 de taza de queso suizo rallado 4 rebanadas de jamón Sal y orégano al gusto Pasos: • • • • • • • 34 Tritura el tomate, agregue el aceite, orégano y sal al gusto. Mezcla los ingredientes. Unta la mezcla de tomate en ambos lados internos del pan. Coloca el queso mozarella, suizo y jamón sobre la mezcla de tomate.
Panini de Pavo y Pesto Ingredientes: • 1/4 taza de pesto • 8 rebanadas de pan ciabatta en rodajas finas • 8 oz de pechuga de pavo finamente picada • 1 pimiento rojo asado sin semillas y cortado en tiras • 6 oz de queso • 1 cucharadita de aceite de oliva Pasos: • Divide el pesto uniformemente en 4 de las rebanadas de pan. • Coloca el pavo, el pimiento asado y el queso por igual entre 4 de las rebanadas de pan restantes. Cree 4 paninis con los panes.
Panini de Queso Asado Ingredientes: • • • • • • • • • • 1 cucharada de mantequilla 1 cebolla mediana en rodajas 4 rebanadas de tocineta cortadas por la mitad 2 cucharadas de mayonesa Salsa picante 2 rebanadas de pan 3 huevos duros en rodajas Una pizca de sal y pimienta 2 rebanadas de queso suizo y Monterey Jack Más mantequilla para asar Pasos: • • • Derrite la mantequilla en una sartén y cocine las cebollas a fuego bajo y lento durante unos 20 minutos. Retirar cuando estén doradas. Frie la tocineta.
Panini de Mantequil la de Mani y Banana Ingredientes: • 1 cucharadita de mantequilla • 1/2 taza de mantequilla de maní • 8 rebanadas de pan • 3 rebanadas de banana Pasos: • Esparza la mantequilla en la parte exterior del pan. • Esparza la mantequilla de maní en la mitad inferior. • Cubre la mantequilla de maní con las bananas. • Coloca la mitad superior en la parte superior y presione durante 5 minutos. • ¡Sirva y disfrute! www.holsteinhousewares.
Panini Bistro Ingredientes: • 2 rebanadas de pan italiano • 1 cucharadita de mayonesa • 1/4 taza de hojas de espinaca bebé • 4 rebanadas de pechuga de pavo • 3 tiras de pimiento rojo asado • 1 rebanada de queso Jack • 1 cucharada de aceite de oliva Pasos: • Cubre ambas rebanadas de pan con mayonesa. Llene las dos rebanadas de pan con todos los ingredientes restantes, excepto el aceite . • Esparza en las afueras de sándwich el aceite. • Asa hasta que el sándwich se dore y el queso se derrita .
Panini Prosciutto Ingredientes: • 1/2 taza de aceite de Oliva Extra Virgen • 8 rebanadas de pan Italiano • 1/4 taza de pesto de albahaca preparado • 16 lonjas finas de queso Provolone • 12 lonjas finas de prosciutto • 4 pimientos rojos asados cortados en tiras Pasos: • Esparza aceite sobre las rebanadas de pan . • Esparza el pesto uniformemente en 4 de las rebanadas de pan. • Cubre con la mitad del queso, todas las tiras de jamón, pimienta y el queso restante.
WARNING ELECTRIC SHOCK ADVERTENCIA CHOQUE ELÉCTRICO WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, NEVER IMMERSE THE BASE, CORD OR PLUG IN WATER OR OTHER LIQUID. THIS APPLIANCE IS EQUIPPED WITH A POLARIZED PLUG (ONE BLADE OF THE PLUG IS WIDER THAN THE OTHER) TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. THIS IS A SECURITY FEATURE. THE PLUG WILL FIT IN A POLARIZED OUTLET ONE WAY. IF UNABLE TO INSERT THE PLUG INTO THE ELECTRICAL OUTLET, TRY REVERSING THE PLUG.
