User manual

TECHNIK / TECHNIC / TECHNIQUE
HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at Seite 5
USG 950
3 TECHNIK / TECHNIC / TECHNIQUE
3.1 Komponenten / components / composants
Nr.
Bezeichnung / Description
Nr.
Bezeichnung / Description
1
EIN - AUS Schalter
ON- OFF Switch
Interrupteur Marche/Arrêt
6
Einstellknopf Schleifabnahme
Adjusting grinding decrease
Ajustement de la matière à affûter
2
Klemmtaster
Clamp button
Bouton de verrouillage
7
Drehbegrenzungsrippe Spannfutter
Rotation restriction rib
Nervure de positionnement
3
Freiwinkel Schleifführung
Free angle guide
Guide d’angle de dépouille
8
Messerschärfer
Knife sharpener
Affûteur de couteaux
4
Spannfutter
chuck
Mandrin
9
Scheren schärfen
Scissors sharpening
Affûteur de ciseaux
5
Schleifführung Hauptschneide
Grinding hole main cutting edge
bord de coupe principal
10
Einstell-Führung
Setting guide
Positionneur de foret
5
7
2
1
3
4
6
9
8
4
10