Product Manual

ManualsBrandsHomak ManualsAutomotive40-Gallon Parts Washer

OWNER’S MANUAL & OPERATING INSTRUCTIONS

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MODE D’EMPLOI

GUÍA DE UTILIZACIÓN Y DIRECTIVAS DE FUNCIONAMIENTO

PARTS WASHER / BAC DE DÉGRAISSAGE / CAJÓN DE DESGRASE

MODEL / MODÈLE / MODELO:

RD00820310 - 20 GALLON / 20 GALLONS / 20 GALONES

- RED / ROUGE / ROJO

RD00840450 - 40 GALLON / 40 GALLONS / 40 GALONES

- RED / ROUGE / ROJO

Hours of operation: Heures d’ouverture : Horas de apertura

Monday - Friday Du lundi au vendredi De lunes a viernes

8:30 a.m. - 4:30 p.m. 8h30 à 16h30 8h30 am a 4h30 pm

Eastern Time Heure de l’Est Hora del este

Homak Manufacturing

1605 Old Route 18 Suite 4-36, Wampum, PA 16157

English Instructions Pg 2-3

Directives en français Pg 4-5

Instrucciones en español Pg 5-6

1-800-874-6625

WARNING:

1. Read all safety instructions and safety tips before using this product, failure to do

so may result in personal injury.

2. Keep away from children, do not let children operate this machinery.

3. Do not use this product other than what is specied in the instruction manual.

4. Guard against electric shock. Do not pinch power cord. Do not unplug by pulling

on cord.

5. Use common sense when operating machinery.

6. For indoor use only.

7. Must use water based solvent only.

AVERTISSEMENT

1. Lire toutes les directives et consignes de sécurité avant d’utiliser ce produit an

d’éviter le risque de blessures.

2. Garder éloigné des enfants. Ne pas laisser les enfants faire fonctionner

cet équipement.

3. Ne pas utiliser ce produit pour une autre n que celle précisé dans le

guide d’utilisation.

4. Protéger contre les chocs électriques. Ne pas pincer le cordon d’alimentation. Ne

pas débrancher en tirant sur le cordon.

5. Faire preuve de jugement pour faire fonctionner l’équipement.

6. Pour usage à l’intérieur seulement.

7. Vous devez utiliser uniquement du solvant aqueux!

ADVERTENCIA

1. Leer todas las instrucciones y consignas de seguridad antes de utilizar este pro

ducto, con el n de evitar el riesgo de heridas.

2. Guardar los niños alejados, no dejar que los niños hagan funcionar este equipo.

3. No utilizar este producto de otra manera que la especicada en el manual

de instrucciones.

4. Preservar de los choques eléctricos. No apretar el cable eléctrico. No desenchufar

tirando el cable.

5. Utilizar su sentido común para hacer funcionar el equipo.

6. Solo para uso interior.

7. ¡Sólo debe usar solventes a base de agua!

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
-800-874-6625 English Instructions Directives en français Instrucciones en español Pg 2-3 Pg 4-5 Pg 5-6 OWNER’S MANUAL & OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MODE D’EMPLOI GUÍA DE UTILIZACIÓN Y DIRECTIVAS DE FUNCIONAMIENTO PARTS WASHER / BAC DE DÉGRAISSAGE / CAJÓN DE DESGRASE MODEL / MODÈLE / MODELO: RD00820310 - 20 GALLON / 20 GALLONS / 20 GALONES - RED / ROUGE / ROJO RD00840450 - 40 GALLON / 40 GALLONS / 40 GALONES - RED / ROUGE / ROJO Homak Manufacturing 1605 Old Route 18 Suite 4-36, Wampu
PAGE 2
WARNING: 1. Read all safety instructions and safety tips before using this product, failure to do so may result in personal injury. 2. This product is for the cleaning of small mechanical parts, motors, etc... 3. Keep away from children, do not let children operate this machinery. 4. Do not use this product other than what is specified in the instruction manual. 5. Keep work area clean and well lit. Wear proper protective clothing and safety goggles to prevent injury. 6. Do not use near open flame or spark.
PAGE 3
ASSEMBLY 1. During assembly, do not tighten bolts until all components are aligned properly, and then tighten fully. 2. Turn cabinet on its side. 3. Remove sixteen - M6 x 12 bolts, lock nuts, and washers. Connect four legs to the cabinet using bolts, lock nuts and washers. 4. While keeping the cabinet upright, remove eight M6 x 12 bolts, lock nuts, and washers to connect the metal shelf to the legs. 5. After assembly is completed, level cabinet and fully tighten all bolts. OPERATION: 1.
PAGE 4
MODE D’EMPLOI dépannage composer le q le service à la clientèle, AVERTISSEMENT : 1. Lire toutes les directives et consignes de sécurité avant d’utiliser ce produit afin d’éviter le risque de blessures. 2. Ce produit est destiné au nettoyage de petites pièces mécaniques, moteurs, etc. 3. Garder éloigné des enfants. Ne pas laisser les enfants faire fonctionner cet équipement. 4. Ne pas utiliser ce produit pour une autre fin que celle précisé dans le guide d’utilisation. 5.
PAGE 5
MONTAGE 1. Lors du montage, éviter de serrer les boulons avant d’avoir terminé l’assemblage de tous les composants. Par la suite serrer à fond. 2. Étendre le cabinet sur le côté. 3. Retirer les seize M6 x 12 boulons, contre-écrous et rondelles. Brancher les quatre pattes au cabinet avec les boulons, les contre-écrous et les rondelles. 4. Avec le cabinet en position droite, retirer les huit boulons M6 x 12, contre-écrous et rondelles pour fixer la tablette de métal aux pattes. 5.
PAGE 6
ADVERTENCIA : 1. Leer todas las instrucciones y consignas de seguridad antes de utilizar este producto, con el fin de evitar el riesgo de heridas. 2. Este producto sirve para la limpieza de pequeñas piezas mecánicas, motores, etc. 3. Guardar los niños alejados, no dejar que los niños hagan funcionar este equipo. 4. No utilizar este producto de otra manera que la especificada en el manual de instrucciones. 5. Guardar la zona de trabajo limpia y bien alumbrada.
PAGE 7
MONTAJE 1. Durante el montaje, no apretar los pernos hasta que todos los componentes estén alineados correctamente, y entonces apretar completamente. 2. Voltear el gabinete sobre el costado. 3. Sacar diecisés M6 x 12 pernos, tuercas de bloqueo y arandelas (pieza A). Conectar las cuatro piernas al gabinete con los pernos, las tuercas de bloqueo y las arandelas. 4.
PAGE 8
PRODUCT REGISTRATION Thank you for purchasing this quality HOMAK product. Please take the time to register your manufacturer’s code and product by calling 1-800-874-6625 or by visiting www.homak.com and clicking the “Product Registration” link.