Product Manual

ManualsBrandsHomak ManualsStorage + OrganizersH2PRO 72in. 10-Drawer Top Tool Chest - Red, 71 3/4in.W x 21 3/4in.D x 20 5/8in.H

72” H2Pro SERIES 10 DRAWER TOP CHEST

COFFRE SUPÉRIEUR DE 1,82 m À 10 TIROIRS DE SÉRIE H2Pro

COFRE SUPERIOR DE 72 PO CON 10 CAJONES DE SERIE H2Pro

MODEL/ MODÈLE/ MODELO :

BK02010720 - BLACK / NOIR / NEGRO

BL02010720 - BLUE / BLEU / AZUL

RD02010720 - RED / ROUGE / ROJO

OWNER’S MANUAL & OPERATING

INSTRUCTIONS

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MODE

D’EMPLOI

GUÍA DE UTILIZACIÓN Y DIRECTIVAS

DE FUNCIONAMIENTO

WARNING:

1. Close and lock drawers before moving.

2. Do not stand on the product. You may fall which may cause personal injury.

3. Do not climb on, in or around. IT MAY TIP OVER! Keep away from children.

4. Unit has a maximum load capacity of 100 lb (45.3 kg) per drawer. Do not overload.

5. Do not pull, push to move.

6. Do not step in the drawers. You may fall which may cause personal injury.

7. Read all instructions and safety tips before using this product.

8. For indoor use only.

9. Fill the bottom drawer ﬁ rst.

AVERTISSEMENT

1. Fermer et verrouiller les tiroirs avant de déplacer l’unité.

2. Ne pas monter sur le produit. Une chute pourrait survenir et causer des blessures.

3. Ne pas grimper sur, dans ou autour de l’unité et garder les enfants éloignés. IL

POURRAIT BASCULER.

4. L’unité a une charge maximale de 45,3 kg (100 lb) par tiroir. Ne pas la surcharger.

5. Ne pas tirer. Pousser pour déplacer.

6. Ne pas monter dans les tiroirs. Une chute pourrait survenir et causer des blessures.

7. Lire toutes les directives et conseils de sécurité avant d’utiliser ce produit.

8. Pour usage à l’intérieur seulement.

9. Remplir le tiroir du bas en premier.

ADVERTENCIA

1. Cierre y eche con llave los cajones antes de mover.

2. No se pare sobre el producto. Una caída podría ocurrir y causar lesiones personales.

3. Evitar de subir sobre ó alrededor del banco. PODRÍA VOLCARSE. Guardar alejado

de los niños.

4. La unidad tiene una capacidad de peso máximo de 100 libras (45.3) libras por

cajón. Evitar de sobrecargar. Evitar de empujar ó tirar para mover.

5. No tirar, empujar para mover.

6. Evitar de trepar en los cajones. Una caída podría ocurrir y podría causar lesiones.

7. Este artículo no es un juguete. No está destinado al uso de los niños.

8. Solo para uso interior.

9. Llenar primero el fondo del cajón.

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
OWNER’S MANUAL & OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MODE D’EMPLOI GUÍA DE UTILIZACIÓN Y DIRECTIVAS DE FUNCIONAMIENTO 72” H2Pro SERIES 10 DRAWER TOP CHEST COFFRE SUPÉRIEUR DE 1,82 m À 10 TIROIRS DE SÉRIE H2Pro COFRE SUPERIOR DE 72 PO CON 10 CAJONES DE SERIE H2Pro MODEL/ MODÈLE/ MODELO : BK02010720 - BLACK / NOIR / NEGRO BL02010720 - BLUE / BLEU / AZUL RD02010720 - RED / ROUGE / ROJO WARNING: 1. Close and lock drawers before moving. 2. Do not stand on the product.
PAGE 2
1. Before assembling parts, please check the parts quantity according to the PARTS LIST. 2. Carefully unpack and spread out all parts in a large uncluttered area. 3. Familiarize yourself with all parts and compare them with the drawing below to make sure none are missing. Read all assembly instructions before beginning.
PAGE 3
MAINTENANCE Ball-Bearing Slides Note: Unload drawer prior to drawer removal. Never overload drawers. To remove drawers and slides, pull drawer all the way out, depress the black drawer release levers on each slide. For ball-bearing glides, there is one black lever per slide. One black lever will be pushed down and the other will be pushed up for drawer removal. After levers are pushed, the drawer is released. Pull out drawer all the way for removal.
PAGE 4
DE VOTRE UNITÉ dépannage q 1. Avant de monter les pièces, vérifier la quantité avec la LISTE DES PIÈCES. 2. Ouvrir la boîte et étendre les pièces dans un endroit dégagé. 3. Se familiariser avec toutes les pièces et les comparer au dessin cidessous pour s’assurer qu’il n’en manque aucune. Lire toutes les directives de montage avant de débuter.
PAGE 5
ENTRETIEN Glissières à roulement à billes Note : vider le tiroir avant de le retirer. Ne jamais surcharger les tiroirs. Pour retirer les tiroirs et les glissières, ouvrir complètement le tiroir. Dégager les leviers noirs sur chaque côté. Sur les glissières à roulement à billes, il y a un levier noir de chaque côté. Un levier sera poussé vers le bas d’un côté et vers le haut de l’autre côté pour permettre de retirer le tiroir. Après avoir poussé les leviers, le tiroir est dégagé.
PAGE 6
1. Antes de montar las piezas, averiguar la cantidad de piezas in acuerdo con la lista de piezas. 2. Abrir la caja y disponer todas las piezas en un largo espacio despejado. 3. Familiarizase con todas las piezas y compare las con el dibujo abajo para asegurarse que ninguna hace falta. Leer las instrucciones de montaje antes de empezar.
PAGE 7
MANTENIMIENTO Correderas a rodam Nota: Vaciar el cajón antes de moverlo. Nunca sobrecargar los cajones. Para retirar los cajones y las correderas abrir completamente el cajón, soltar loa palancas negras en cada lado Sobre las correderas a rodamiento hay una palanca negra en cada lado. Una palanca será empujada hacia abajo en un lado y hacia arriba al otro lado para poder retirar para el cajón. Después de haber empujado las palancas, el cajón está liberado.
PAGE 8
PLEASE KEEP IN A SAFE AND SECURE PLACE AWAY FROM CHILDREN. GARDER DANS UN ENDROIT SÛR, LOIN DES ENFANTS. POR FAVOR MANTENERSE EN UN LUGAR APROPIADO Y SEGURO LE JOS DE LOS NIÑOS. FACTORY CODE: CODE D’USINE : CÓDIGO DE FÁBRICA : ____________________________________________ PRODUCT REGISTRATION Thank you for purchasing this quality HOMAK product. Please take the time to register your manufacturer’s code and product by calling 1-800-874-6625 or by visiting www.homak.