SDS

TOUGH TILE
AS
TOUGH TILE
AS
Before Antes After Después
Before Antes After Después
Tub, Sink & Tile Renish
Tub, Sink & Tile Renish
48-hour cure time, High gloss nish
Durable, long-lasting formula
Tiempo de curado de 48 horas, Acabado de alto brillo
Fórmula durable, de larga duración
WHITE
WHITE
Acabado para bañeras,
lavamanos y azulejos
Blanco
BRUSH / ROLL-ON FINISH
Acabado para brocha/rodillo
BRUSH / ROLL-ON FINISH
Acabado para brocha/rodillo
Acabado para bañeras,
lavamanos y azulejos
Se logran resultados profesionales fácilmente
DÓNDE USAR: ideal para uso en: Fibra de vidrio, Porcelana, Azulejo de cerámica esmaltada. NO USAR EN SUPERFICIES QUE ESTARÁN
EXPUESTAS AL FUEGO O A TEMPERATURAS MUY ALTAS, FREGADEROS, BARRAS DE COCINA, PISOS, BALDOSAS, INTERIOR DE
INODOROS O LUGARES CONTINUAMENTE SUMERGIDOS EN AGUA. TAMPOCO ES ADECUADO PARA BAÑERAS DE HIDROMASAJE
NI PARA APLICACIONES CON ACERO INOXIDABLE. NO LO APLIQUE A PIEDRAS, CONCRETO U OTRAS SUPERFICIES DE AGREGADO.
SUMINISTROS NECESARIOS: Guantes de goma de nitrilo, #000 lana de acero o papel de lija de grado de 320 húmedo/seco, Limpiador
para preparación de la supercie (como TSP/TSP alternativo), Máscara de polvo N95 aprobada por NIOSH (para restregar), Paños limpios,
libres de pelusa, Esponja, Esponja abrasiva, Cinta adhesiva de protección para pintores, Cubierta plástica, Disolvente de laca para
limpiar, Balde, Limpiador abrasivo, Alcohol isopropílico, Removedor de agua dura, Blanqueador, Herramienta removedora de sellador de
calafateo, Monitor de humedad y temperatura, (3) azulejos de cerámica esmaltada lisos de 15 cm x 15 cm (6 x 6 pulg.) o más grandes,
(2) varillas de madera para pintura, Rodillo para pintar de 10 cm (4 pulg.) SIN FELPA con bras de 6 mm (¼ pulg.) con (3) cubiertas de
rodillo o, (2) brochas de poliéster para pintar de 5-8 cm (2-3 pulg.), Respirador (aprobado por NIOSH para vapores orgánicos), Gafas
protectoras. COBERTURA: 1 tina de tamaño estándar o, 2 lavabos de baño, 4-5 m
2
(44-52 pies
2
). U-91HT-01
Refresh and Restore Instead of
Replacing Your Tub, Sink, or Tile.
Our specially formulated One Part TOUGH AS TILE
®
Finish provides
a durable, protective nish that remains beautiful for years. Renish
or re-color your tub, sink, or tile, while eliminating the time, hassle
and expense of a complete bathroom remodel. Our self-leveling nish
refreshes your surface to a smooth, high-gloss look, which breathes
new life into your tired tub, sink, or tile.
WHERE TO USE: Ideal for use on:
• Fiberglass
• Porcelain
• Glazed Ceramic Tile
DO NOT USE ON SURFACES THAT WILL BE EXPOSED TO FIRE
OR HIGH TEMPERATURES, KITCHEN SINKS, FOOD PREP
SURFACES, FLOORS, FLOOR TILE, INTERIORS OF TOILETS, OR
IN PLACES CONTINUOUSLY SUBMERGED IN WATER. IT IS ALSO
NOT SUITABLE FOR HOT TUBS OR FOR APPLICATIONS WITH
STAINLESS STEEL. DO NOT APPLY TO STONE OR CONCRETE OR
ANY OTHER AGGREGATE SURFACE.
SUPPLIES NEEDED:
• Nitrile rubber gloves
• #000 Steel wool or 320 grit wet / dry sandpaper
• Surface preparation cleaner (such as TSP/TSP alternative)
• NIOSH-approved N95 dust mask (for scouring)
• Clean lint-free cloths
• Sponge
• Abrasive sponge
• Painters masking tape
• Plastic drop cloth
• Lacquer thinner for cleanup
• Bucket
• Abrasive cleaner
• Isopropyl alcohol
• Hard water remover
• Bleach
• Caulk remover tool
• Humidity and temperature monitor
• (3) 6" x 6" (15 cm x 15 cm) or larger, smooth glazed ceramic tiles
• (2) Stir sticks
•
1
⁄4" (6 mm) Nap SHED-FREE 4" (10 cm) paint roller with (3) roller covers
OR
• (2) 2" - 3" (5-8 cm) Polyester paint brushes
• Respirator (NIOSH Approved - Organic Vapor)
• Protective Eyewear
COVERAGE:
• 1 Standard size tub or 2 sinks
• 44-52 sq. ft. (4-5 m
2
) U-91HT-01
Professional Results Made Easy
Blanco
®
®
Visit homaxproducts.com for more information.
Visite homaxproducts.com para obtener mas informacion.
WARNING! FLAMMABLE LIQUID AND VAPOR. HARMFUL IF
INHALED. HARMFUL IF ABSORBED THROUGH SKIN.
HARMFUL
IF SWALLOWED. CAUSES RESPIRATORY TRACT, EYE
AND SKIN
IRRITATION.
Read carefully warnings on back of package.
¡
ADVERTENCIA!
Lea detenidamente las advertencias en la parte posterior del paquete.
26 FL OZ
/
768 mL
SEE INSTRUCTION MANUAL INCLUDED WITH PRODUCT: READ ALL WARNINGS AND CAUTIONS PRIOR TO USE.
WARNING! If you scrape, sand, or remove old paint, you may release lead dust. LEAD IS TOXIC. Contact the National
Lead Information Hotline at 1-800-424-LEAD or log on to www.epa.gov/lead.
PRECAUTIONS AND FIRST AID: Inhalation of high concentrations of vapor may affect the central nervous system. Repeated
exposure to high vapor concentrations may cause irritation of the respiratory system and permanent brain and nervous
system damage. High vapor concentrations can cause headaches, dizziness, drowsiness and nausea and may lead to
unconsciousness. Keep away from heat, sparks and ame. Do not breathe vapor or mist. Do not swallow. Do not get on
skin or clothing. Avoid contact with eyes. Keep container tightly closed and sealed until ready for use. Wash thoroughly after
handling. Provide fresh air ventilation during and after application and drying. Avoid the inhalation of dust, particulates,
spray or mist arising from the application of this preparation. Use personal protective equipment as required. DANGER -
RAGS, STEEL WOOL, OR WASTE SOAKED WITH TOUGH AS TILE® MAY SPONTANEOUSLY CATCH FIRE IF IMPROPERLY DISCARDED.
IMMEDIATELY AFTER EACH USE, PLACE RAGS, STEEL WOOL, OR WASTE IN A SEALED, WATER-FILLED, METAL CONTAINER.
FIRST AID: If swallowed, rinse mouth with water (only if the person is conscious). Call physician immediately. Do not
induce vomiting unless directed to do so by medical personnel. If in eyes, rinse with water for 15 minutes. Check for and
remove any contact lenses. In case of contact, immediately ush skin with plenty of water while removing contaminated
clothing and shoes. Get medical attention immediately. If inhaled, remove to fresh air. Call physician immediately. Contains:
titanium dioxide (13463-67-7); proprietary alkyd resin (not available); n-butyl acetate (123-86-4); proprietary acrylic
resin (not available); 4-hydroxy-4-methylpentan-2-one (123-42-2); xylene (1330-20-7); (2-methoxymethylethoxy)propanol
(34590-94-8); aluminium hydroxide (21645-51-2); ethylbenzene (100-41-4); methyl methacrylate (80-62-6). Keep out of
the reach of children. For workplace use, an SDS is available from your retailer or by calling [phone]. EMERGENCY
SPILL INFORMATION: [phone].
WARNING: Cancer - www.P65Warnings.ca.gov.
CONSULTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES INCLUIDO EN EL PRODUCTO: LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES ANTES DE USAR.
¡ADVERTENCIA! Si se raspa, lija o elimina pintura vieja, puede liberar polvo de plomo. EL PLOMO ES TÓXICO. Comuníquese con el Centro Nacional
de Información del Plomo al 1-800-424-5323 o visite la página www.epa.gov/lead.
PRECAUCIONES Y PRIMEROS AUXILIOS: LÍQUIDO Y VAPOR COMBUSTIBLES. DAÑINO SI SE INHALA. DAÑINO SI SE ABSORBE POR LA PIEL. DAÑINO
SI SE TRAGA. CAUSA IRRITACIÓN DE LAS VÍAS RESPIRATORIAS, LOS OJOS Y LA PIEL. La inhalación de altas concentraciones de vapor puede afectar
el sistema nervioso central. La exposición repetida a las concentraciones altas de vapor puede ocasionar irritación del sistema respiratorio y
daños permanentes al cerebro y al sistema nervioso. Las concentraciones altas de vapor pueden ocasionar dolor de cabeza, mareos, somnolencia
y náusea, y pueden ocasionar pérdida del conocimiento. Manténgalo alejado del calor, chispas y llamas. No respire el vapor o la neblina. No lo
trague. Evite el contacto con la piel o la ropa. Evite el contacto con los ojos. Mantenga el envase bien cerrado y sellado hasta que vaya a usarlo.
Lávese bien después de manipular el producto. Proporcione ventilación con aire fresco durante y después de la aplicación y el secado. Evite
inhalar el polvo, las partículas, el rocío o la neblina que surjan de la aplicación de este preparado. Use equipo de protección personal según sea
necesario. PELIGRO - LOS PAÑOS, LANA DE ACERO O DESECHOS MOJADOS CON TOUGH AS TILE® PUEDEN INCENDIARSE ESPONTÁNEAMENTE SI NO
SE DESECHAN DEBIDAMENTE. INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE USAR, COLOCA LOS PAÑOS, LANA DE ACERO Y LOS DESECHOS EN UN RECIPIENTE
DE METAL SELLADO Y LLENO DE AGUA. PRIMEROS AUXILIOS: En caso de ingestión, enjuague la boca con agua (solo si la persona se encuentra
consciente). Llame a un médico de inmediato. No induzca el vómito a menos que así lo indique el personal médico. Si entra en contacto con
los ojos, enjuague con agua durante 15 minutos. Compruebe si la persona tiene lentes de contacto y retírelos. En caso de contacto con la piel,
enjuague inmediatamente con agua abundante mientras quita la ropa y los zapatos contaminados. Obtenga atención médica de inmediato. En
caso de inhalación, lleve a la persona al aire fresco. Llame a un médico de inmediato. Contiene: dióxido de titanio (13463-67-7); resina alquídica
patentada (no disponible); acetato n-butílico (123-86-4); resina acrílica patentada (no disponible); 4-hidroxi-4-metilpentano-2-ona (123-42-2);
xileno (1330-20-7); (2-metoximetiletoxi)propanol (34590-94-8). hidróxido de aluminio (21645-51-2); etilbenceno (100-41-4); metacrilato de
metilo (80-62-6). Manténgalo alejado del alcance de los niños. Para usarlo en el lugar de trabajo, el vendedor tiene disponible una hoja de datos
de seguridad (SDS) o llame al [phone]. INFORMACIÓN DE EMERGENCIA Y DERRAMES: [phone].
ADVERTENCIA: Cáncer - www.P65Warnings.ca.gov.
1
Prepare Surface
Prepare la supercie
2
Apply Two Coats
Aplicar dos capas
3
Dry
Dejar secar
Renueve y restaure
en vez de reemplazar
su lavamanos, bañera
o azulejos.
Nuestra pintura One Part
TOUGH AS TILER especialmente
formulada proporciona un
acabado resistente y protector
que permanece bello por anos.
Renueve o cambie el color de su
lavamanos, banera o azulejos
al mismo tiempo que elimina la
perdida de tiempo, las molestias
y los gastos de una emodelacion
completa del bano. Nuestro
acabado con autonivelacion
deja una suave y brillante
supercie que luce como la
porcelana, trayendo nueva
vida a su antiguo y desgastado
lavamanos, banera o azulejos.
Calc. VOC = 514 g/L (4.3 lbs/gal)
This product is covered by a Limited Warranty. For details visit: www.homaxproducts.com/warranty or call 1-800-729-9029. Este producto
está cubierto por una Garantía Limitada. Para obtener más información, visite: www.homaxproducts.com/warranty o llame al 1-800-729-9029.
© 2019 PPG Industries, Inc. All Rights Reserved. The PPG Logo is a registered trademark of PPG Industries Ohio, Inc. Homax & House Design and
Tough As Tile are registered trademarks of PPG Architectural Finishes, Inc.
Homax®, a PPG Architectural Finishes, Inc. Brand • One PPG Place, Pittsburgh, PA 15272 • www.homaxproducts.com (02219)
SAP Code: 00386593
3158
1284633