Installation Guide

5
How to Uninstall the Shade
Como Desinstala la Cortina Cellular
Operate the Shade
Opera la Cortina Cellular
Q & A | Preguntas y Respuestas
Cleaning the Shade | Limpieza de la Persiana
Routine cleaning will help maintain the beauty of your shade. The shade
can be cleaned by using a duster, vacuumed with a low suction hand-held
vacuum, cleaned ultrasonically (specify that a mild solution must be used
and that the rail should never be immersed in liquid), or dampen a clean
cloth with a warm water and mild detergent solution to dab the spot until
it’s gone (do not rub!).
La limpieza habitual ayudará a mantener la belleza de sus persianas.
Limpie el polvo de la persiana con un plumero, una aspiradora portátil de
succión suave, un limpiador ultrasónico (siempre especifique utilizar una
solución suave y que el riel nunca debe sumer girse) o aplique un paño
limpio húmedo con agua tibia y un detergente suave sobre las manchas
hasta que desaparezcan (sin frotar).
Need help? Call Nien Made 1-800-666-1779
Necesita ayuda para? Appel Nien Made 1-800-666-1799
NIEN WINDOW FASHIONS
®
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA
Los porductos Nien Window Fashions
®
están garantizados contra defectos materiales
o de fabricación mientras el comprador original conserve las persianas/visillos. Para
servicio relacionado con la garantía contacta al distribudor donde adquiriste el
producto, contacta al Servicio al Cliente de Nien Window Fashions
®
por el 1-800-666-1779
o visite
: http://www.nienmade.com/contactus.aspx
Esta garantia no cubre lo siguiente:
1) Cualquier daño causado por reparaciones no autorizadas, limpieza, mantenimien-
to, instalación incorrectas. 2) Desgaste normal. 3) Accidentes, modificaciones, uso
inapropiado, abuso del producto, danños por razones de fuerza mayor. 4) Exposición
a los elementos, humedad excesiva, pérdida del lustre, decoloración con el paso del
tiempo. 5) Cargos de envío, cualquier costo por retiro o reinstalación.
NIEN WINDOW FASHIONS
®
LIMITED WARRANTY INFO
Nien Window Fashions
®
products are warranted to be free from defects in materials or
workmanship as long as the original purchaser owns the blind/shade(s). To obtain
warranty service contact the dealer with whom the product was purchased for
warranty assistance, contact Nien Window Fashions
®
Customer Service at
1-800-666-1779 or visit http://www.nienmade.com/contactus.aspx
This warranty does not cover the following:
1) Any damage caused by unauthorized repairs, improper installation, cleaning,
maintenance. 2) Normal wear and tear. 3) Accidents, alterations, misuse, abuse to the
product, act of God. 4) Exposure to elements, excessive humidity, fading, discolor-
ation over time. 5) Shipping charges, any removal and reinstallation cost.
Do not grasp the rail unevenly. Always lower or
raise the shade in the middle or use both hands
with even pressure.
No agarres el riel desigualmente. Siempre baja o
sube la persiana por la parte central o use dos
manos ejerciendo la misma presion.
65101-10210-C
Para bajar la persiana, jale el riel inferior hacia abajo gradualmente.
To lower the shade, gradually pull down on the bottom rail.
To raise the shade, gradually lift up on the bottom rail.
Para elevar la sombra, levante gradualmente en el riel inferior.
1
3
2
1
3
2
Fully raise the shade before removing. Push the
latch back with a flat head screw driver.
Then rotate the head rail to release the shade.
Unhook the head rail from the bracket front.
Levanta completamente el visillo antes de
quitarlo. Empuja el pestillo hacia atrás con un
destornillador de cabeza plana.
Gira el riel principal para liberar el visillo.
Desengancha el riel principal de la parte frontal
del soporte.
1
2
3
65101-10210-C
Q : My shade will not snap into the mounting brackets, what should I do?
A : Check that the mounting brackets are aligned
P : Mi persiana no encaja en los soportes de montaje, ¿qué debo hacer?
R : Verifique que los soportes de montaje estén alineados.
Q : I can’t fully raise my shade, what should I do?
A : Repeatedly fully extend your shade, then raise your shade.
P : No puedo subir la persiana por completo, ¿qué debo hacer?
R : Extienda totalmente la persiana varias veces, y luego súbala.
Q: The shade stack up unevenly, what should I do?
A: Lower the shade completely, then raise it up to correct it. Repeat if
necessary.
P : El visillo se recoge de manera desigual, ¿qué debo hacer?
R : Baja el visillo completamente y luego súbelo para corregir el malfuncio
namiento. Repite si es necesario.