Installation Guide

Niveles de grado
Sobre grado, En grado,
Bajo grado
Métodos de instalación
Flotante
Núm. de modelo 1001765440
Núm. de artículo 34243 RS
Instrucciones de instalación
Sawmill Oak de 12mm
Para obtener asistencia, llame al:
1-800-986-3460
Homedepot.com/homedecorators
Descripción de los
productos
Piso laminado
ADVERTENCIA: RESIDENTES DE CALIFORNIA: Este producto puede emitir polvo de madera y emitir formaldehido que
el Estado de California sabe que causan cáncer.
Precauciones de seguridad y salud
Las herramientas eléctricas pueden ser peligrosas. Opere en estricto cumplimiento de las instrucciones de operación y precauciones de
seguridad del fabricante . El uso inapropiado e inseguro puede causar lesiones graves. Evite la inhalación y exposición al polvo de
madera por medios mecánicos y usando equipo de protección personal. Use equipo de protección personal apropiado (PPE) que incluye
máscaras antipolvo aprobadas NIOSH u OSHA, gafas de seguridad y guantes de trabajo.
Este producto de solado viene con una garantía limitada del fabricante. La garantía aplica al comprador original del solado durante la
duración de la garantía establecida a partir de la fecha de compra.
El fabricante garantiza que:
□ La supercie laminada decorativa no se agujereará con el uso.
□ La supercie de la tabla resistirá la formación de manchas.
□ La supercie de la tabla no se desteñirá ni decolorará, debido a la iluminación natural o articial.
Garantía
Pre-instalación
RESPONSABILIDAD DEL PROPIETARIO/INSTALADOR
Es recomendable que el propietario se encuentre en casa durante la instalación para consultas/instrucciones. El propietario y el instalador
deben discutir la instalación y la disposición para maximizar la satisfacción. Si esto no es posible, deben hacerse consultas antes de la
instalación. Los instaladores deben estar familiarizados con las pautas de instalación. El propietario/instalador asume toda responsabilidad
por la calidad del producto de la instalación nalizada.
Inspeccione cuidadosamente los paneles del solado en busca de posibles daños o defectos antes de la instalación. Durante la instalación,
inspeccione las tablas de manera continua. Los defectos que se pueden ver de una posición de pie deben ser cortados o retenidos. La
instalación de tablas defectuosas implica aceptación. No se aceptará ninguna queja relacionada con defectos visuales después de que
esté instalado el solado. Si descubre defectos evidentes en los paneles del solado debe detener de inmediato la instalación y llamarnos
al 1-800-986-3460.
Se recomienda que los gabinetes de cocina se instalen antes de instalar el solado laminado. Instale la tabla hasta el rodapié de los gabinetes,
dejando un espacio de expansión mínimo de 1/2 pulg. Cubra los espacios de expansión con una moldura de mampara redonda.
Compre el solado que se instalará en un área grande de una vez. El producto que se compre después de la primera compra puede variar
más allá de sus expectativas.
Este producto está fabricado de acuerdo con estrictos estándares de calidad. Un 10% adicional debe incluirse por desperdicios de corte
y ajustes de gradación.
Los chirridos y crujidos son resultado de interacciones entre el solado, vigas y contrapisos cuando se mueven. La limitación de los
movimientos del sistema de solado generalmente elimina la mayoría de estos ruidos. Algunas veces, es imposible eliminarlos
por completo y los chirridos y crujidos menores se aceptan como fenómenos normales del solado.
Los rayones menores generalmente se pueden reparar con el uso de masilla, pintura y tapaporos. Es una práctica industrial estándar
de instalación de solado y debe ser aceptada como normal por el propietario de la casa.
Para garantizar que la garantía no se anule inadvertidamente, antes de proceder con cualquier actividad que no esté cubierta en este
manual, comuníquese con nuestro equipo de atención al cliente llamando al 1-800-986-3460.
CONDICIONES DE ACLIMATACIÓN Y DEL PUESTO DE TRABAJO
NOTA: Para obtener lecturas precisas del contenido de humedad , debe usarse un medidor de humedad diseñado
para ser usado con solado.
La aclimatación es el proceso de ajuste (acondicionamiento) del contenido de humedad del solado en el ambiente en el cual se espera que
se desempeñe. El solado está completamente aclimatado cuando su contenido de humedad y dimensiones (anchura y longitud) son
estables. Por ejemplo, las dimensiones y contenido de humedad promedio permanecen constantes durante 2 días consecutivos. El solado
debe aclimatarse el tiempo que sea necesario para alcanzar una plataforma completamente aclimatada. El tiempo de aclimatación
varía dependiendo del área geográca, el control del clima interior y la época del año. Guarde las cajas no abiertas en posición plana
en la habitación donde se va a instalar el solado. El tiempo mínimo de aclimatación es de 48 horas.
REQUISITOS DEL CONTRAPISO
Los contrapisos deben:
□ Retirar primero cualquier cubierta de piso húmeda/porosa (alfombra, eltro punzonado, etc.).
□ La varianza del contrapiso no debe ser mayor de 3 mm por 1 m (1/8 pulg. en un palmo de 3 pies). Los sitios altos se pueden eliminar
lijando; las depresiones se pueden rellenar con compuesto para parchar formulado para usar en instalación de piso.
□ Estar limpios; sin desechos de construcción, suelo, lodo y cualquier otro objeto sobre o adherido al contrapiso; si es necesario,
raspe y barra antes de la instalación; no deben permanecer protuberancias de clavos, desechos, o metales.
□ Estar libres de condiciones relacionadas con la humedad que pueden dañar el solado instalado.
□ Los contrapisos de madera debe ser estructuralmente sólidos y atornillados o clavados para soportar vigas. No se permite ninguna
deexión del contrapiso. El contrapiso debe estar en cumplimiento del código de construcción local.
□ El espacio de cámara debe estar seco y ventilado conforme al código de construcción local.
Los contrapisos de concreto deben:
□ La losa de concreto nuevo debe curar durante al menos 60 días. Deben tener una hoja de polietileno de un mínimo de 10 mil entre
el suelo y el concreto.
□ Tener un mínimo de resistencia nominal de 3000 psi.
□ Un piso de concreto nuevo debe secar al menos durante 1 semana por 1 cm (3/8 pulg.) de espesor hasta 4 cm (1.5 pulg.). Los espesores
mayores de 4 cm (1.5 pulg.) requieren el doble de tiempo de secado. Por ejemplo, un contrapiso de concreto de 6 cm (2.5 pulg.)
debe secar durante al menos 8 semanas.
□ Deben tener una hoja de polietileno de un mínimo de 10 mil entre el suelo y el concreto.
□ Estar libres de condiciones relacionadas con la humedad que pueden dañar el solado instalado.
HUMEDAD DEL CONCRETO
NOTA: El contenido de humedad del concreto puede ser aceptable en el momento de la prueba. Estas pruebas no
garantizan una losa de concreto "seco" perpetuo. El contenido de humedad de la losa de concreto puede variar en
otras épocas del año. No somos responsables de los daños relacionados con la humedad al solado instalado.
Pruebe todos los contrapisos de concreto en busca de contenido de humedad y documente los resultados. Las revisiones visuales no son conables.
Haga pruebas en lugares alrededor de los umbrales de puertas exteriores, cerca de paredes que contienen tuberías, cerca de paredes de
fundación y en el centro de la habitación. El tamaño mínimo de la muestra es de 3 muestras por 1000 pies cuadrados de área y una prueba
por cada 1000 pies cuadrados adicionales a partir de ahí.
El contenido de humedad debe cumplir con uno de los criterios siguientes:
□ Menos de 3 libras por 1000 pies cuadrados durante 24 horas cuando se use la prueba de cloruro de calcio (ASTM F 1869).
□ El contenido de humedad debe ser menor de 2.5% (método CM) o menor de 5 lbs/24 horas por 1000 pies cuadrados.
CONSEJOS GENERALES
□ Asegúrese de que su área de trabajo esté bien iluminada. La buena visibilidad garantiza que el color sea consistente y que las tablas
visualmente defectuosas sean detectadas y retiradas.
□ La longitud mínima de la primera y última tabla es de 12 pulg. Si la última tabla será menor de 12 pulg., ajuste la longitud de la
primera tabla. El resto de la última tabla se puede usar como tabla iniciadora en las siguientes las.
□ Usando una pieza más corta en las jambas de las puertas ayudará cuando se ajuste el solado en su lugar.
Indicaciones útiles
Instalación
Preparación para la instalación
ENSAMBLAJE DE LOS PANELES DE SOLADO:
1. Instale recubrimiento inferior según las pautas del fabricante del recubrimiento inferior.
2. Para la primera la de paneles, corte el machihembrado de la tabla. Tienda la primera tabla con el borde
machihembrado recortado en el lado largo de la tabla orientado a la pared mientras tiene cuidado de
mantener la expansión apropiada como se explicó antes.
3. Ensamble las juntas extremas bajando el machihembrado (extremo izquierdo) en la muesca (extremo
derecho) de la tabla anterior. Pegue los lados cortos de los paneles en la primera y última las con cola
de madera y aplástelos durante aproximadamente una hora hasta que el pegamento cuaje.
4. Para comenzar la segunda la, use el resto de la última tabla de la primera la si es más larga de
30 cm (12 pulg.) de longitud, de lo contrario corte una tabla nueva por la mitad y proceda. Para garantizar
la integridad estructural de su piso, es obligatorio ESCALONAR SIEMPRE LAS JUNTAS EXTREMAS DE FILA
A FILA EN AL MENOS 40 cm (16 pulg.).
5. Luego, doble el machihembrado en el lado largo de la tabla en la muesca del primer panel de la
primera la a un ángulo de aproximadamente 25° y baje el panel para bloquearlo en su lugar.
6. En el caso que no pueda doblar los paneles (por ejemplo, bajo un marco de puerta o radiador), debe cortar
el borde de cierre del labio de la muesca del fondo usando un cincel de madera. Coloque un cordón de
pegamento en el machihembrado ahora modicado y la muesca. Apriete los paneles con suavidad con
el uso de una barra ja y un martillo.
7. Si el marco de la puerta debe recortarse por abajo, tienda una tabla de solado al lado del marco de la
puerta con el lado estampado mirando hacia abajo. Recorte por debajo la jamba de la puerta con una
sierra, luego deslice la tabla de solado debajo de la jamba de la puerta con el patrón decorativo
mirando hacia arriba. Tenga en cuenta que al piso se le debe permitir que se expanda bajo la jamba
de la puerta y el espacio de expansión recomendado de HDC debe respetarse.
8. Continúe la instalación de esta manera hasta que llegue a la última la. Para la última la, mida el
ancho exacto requerido. Para hacer esto, tienda una tabla de solado de la segunda a última la. Luego
tienda una segunda tabla de solado en la parte superior de esta tabla con el lado del machihembrado de
la tabla tocando la pared. Esto le permitirá determinar el ancho necesario para la la nal. Haga una marca
con un lápiz y corte con una sierra a lo largo de esta marca. El espacio de expansión y el ancho mínimo
de la tabla deben respetarse.
□ Limpie el piso.
□ Use masilla de igualación de color cuando sea necesario.
□ Instale o reinstale todas las piezas de moldura de pared. Clávelas en la pared, pero no en el contrapiso para evitar restringir el
espacio de expansión.
□ Instale piezas de moldura de transición. Clávelas al contrapiso, no al solado.
□ En los umbrales, se deben usar transiciones para proteger los bordes del piso y brindar una transición decorativa de un tipo de piso a otro.
□ Si se va a cubrir el piso, use un material transpirable como cartón. No lo cubra con plástico.
MANTENIMIENTO DIARIO
□ Barra, desempolve, trapee o aspire su piso regularmente para eliminar cualquier partícula que podría causar abrasión o rayones en su piso.
Finalización de la instalación
Cuidado y mantenimiento
PRECAUCIÓN: Aspiradoras con barras agitadoras o cabezal de cepillo rotatorio eléctrico puede dañar un piso
y nunca se deben usar.
□ Use un trapo húmedo para eliminar las manchas y el suelo. Aplique solución limpiadora adecuada al paño/trapo de limpieza.
NO la aplique directamente al piso.
□ Para áreas ligeramente sucias, limpie con agua destilada.
□ Para áreas moderadamente sucias, use una solución suave de alcohol isopropílico (para fricciones) y agua destilada. Diluya una
mezcla mezclando una parte de alcohol y 2 partes de agua destilada. Para manchas más resistentes, use una concentración más
alta de alcohol isopropílico y agua destilada. Para casos extremos, se puede usar una solución de removedor de esmalte de uñas
(acetona orgánica pura) y agua destilada.
□ CONSEJO: Para mejores resultados, limpie el piso en la misma dirección de las tablas. Cuando se ensucie el paño/trapo de limpieza,
enjuáguelo o reemplácelo por uno limpio. Siguiendo con un trapo limpio y seco, se pueden eliminar las marcas residuales y manchas.
□ NO deje nada de líquidos (agua, jugo, soda, derrames, etc.) sobre el piso. Limpie cualquier mancha de humedad de inmediato.
□ NO use un limpiador a vapor.
□ NO use un trapo húmedo ni empape el piso con agua o líquidos limpiadores. El líquido se puede ltrar entre las grietas y causar
daños por humedad.
□ NO use ningún agente limpiador que contenga agentes de limpieza como cera, retocador de brillo de aceite o pulidor. Los residuos
que queden formarán una película opaca.
□ NO use lana de acero ni polvos pulidores que puedan rayar el piso.
PRODUCTOS DE CUIDADO DEL PISO DE MARCA O LISTOS PARA USAR
Si ninguno de los productos anteriores es efectivo y elige usar un producto comprado en la tienda, pruebe el producto en un área no
visible (es decir, clóset, esquina o piezas sobrantes) para determinar efectos secundarios adversos potenciales.
MANTENIMIENTO PREVENTIVO
□ Proteja su piso cuando use una plataforma móvil para mover mobiliario o aparatos. Se pueden necesitar láminas protectoras
y/o madera contrachapada . Nunca deslice ni haga rodar muebles o aparatos a través del piso.
□ Es obligatorio el uso de ruedas blandas (tipo W de acuerdo a EN12529).
□ Coloque almohadillas protectoras debajo de las patas del mueble y otros objetos pesados.
□ Evite la exposición excesiva al agua que se genera durante periodos de clima inclemente.
□ Minimice el material abrasivo y la suciedad colocando tapetes en ambos lados de las puertas exteriores y usando tapetes de área
en áreas de alto tráco.
□ Reorganice el mobiliario y los tapetes periódicamente para evitar colores desiguales y cambios de tono por la exposición a la luz.
□ Use tapetes protectores debajo de sillas de ruedas y mantenga limpias las rueditas del mobiliario.
□ Mantenga recortadas las uñas de las mascotas.
□ Quítese los zapatos con tacos, con clavos o tacones excepcionalmente puntiagudos antes de caminar en el piso.
□ Coloque felpudos y tapetes en las áreas de tráco principales y entradas.
MANTENIMIENTO DEL CLIMA
NOTA: Es responsabilidad de los propietarios mantener su hogar según las pautas del fabricante.
□ Debe tenerse cuidado para controlar la humedad dentro del rango de 60%. Las dimensiones del solado, especialmente el solado
laminado, serán afectadas por niveles variantes de humedad. Si la humedad relativa es ≥ 50%, es poco probable que las personas
que caminen sobre el laminado causen electricidad estática.
□ Climas secos: Se recomienda el uso de un humidicador para mantener los niveles de humedad. Las estufas de madera y el calor eléctrico
tienden a crear condiciones muy secas durante los meses del invierno. Esto también causará contracción y agrietamiento en el solado.
□ Climas húmedos: Se puede requerir el uso de aire acondicionado, calefactor o deshumidicador para mantener las pautas
apropiadas del fabricante y para evitar la expansión excesiva debido a alto contenido de humedad.
REPARACIÓN DEL PISO
□ Los rayones ligeros y de supercie pequeña se pueden reparar con un lápiz táctil para manchas del color apropiado.
□ Los rayones ligeramente profundos se pueden reparar mediante masilla de color. Llene los rayones con masilla.
Nivele con una espátula. Limpie el exceso de masilla.
NUNCA USE UN TACO PROTECTOR O KIT DE INSTALACIÓN DISEÑADO PARA OTROS PISOS LAMINADOS. EL USO
DE ESTAS HERRAMIENTAS DAÑARÁ SU PISO Y ANULARÁ SU GARANTÍA.
El solado laminado HDC está diseñado para ser instalado otante. Bajo ninguna circunstancia los paneles del
solado se deben encolar, clavar, atornillar o de otra manera adherir (por ejemplo, tope de puerta, pista de armario)
al contrapiso en ninguna manera.
El solado laminado HDC necesita espacio para expandirse. Siempre se debe dejar un espacio de expansión de
10–15 mm (3/8 pulg. a 5/8 pulg.) alrededor del perímetro de la habitación (por ejemplo,entre los paneles de solado
y las paredes o cualquier otro elemento jo, como tuberías de calefacción o jambas de puerta). Ese espacio de
expansión se puede cubrir con zócalos, mamparas redondas o la moldura de piso apropiada. Se deben usar
molduras T (al menos de 2 cm (1 pulg.) de ancho) entre habitaciones adyacentes, vestíbulos y entradas. Se deben
usar molduras T en habitaciones que midan más de 10 m (33 pies) en la dirección de la longitud del panel
y más de 8 m (26 pies) en la dirección del ancho del panel.
La instalación se debe hacer a una temperatura de habitación de al menos 18°C (65°F) y una temperatura de
piso de al menos 15°C (59°F). La humedad relativa en la habitación debe ser de 50-60 %. La diferencia de
temperaturas entre los paneles de solado y el contrapiso no debe ser mayor de ±3 grados.
El contrapiso debe estar absolutamente nivelado, plano, seco, limpio y rme. Las diferencias en el nivel del
piso de más de 3 mm por palmo de 1 m (1/8 pulg. en un palmo de 3 pies) se deben lijar o rellenar con un
compuesto de relleno de piso adecuado.
Para instalación bajo grado, o en un contrapiso de concreto, se debe usar un recubrimiento inferior con barrera
de vapor. Las uniones del recubrimiento inferior se deben traslapar al menos 20 cm (8 pulg.) y deben cubrirse
con cinta resistente a la humedad a lo largo de la longitud de este traslape. Para más información relacionada
con la emisión de vapor del concreto, llámenos al 1-800-986-3460.
Para aislamiento acústico, se debe usar un recubrimiento inferior apropiado. El espesor máximo del recubrimiento
inferior bajo el solado HDC es de 4 mm y una densidad mínima de 53 kg/m3 (3.5 lbs/pie3).
Los paneles de solado se deben instalar de preferencia longitudinalmente (a lo largo) a la fuente de luz principal.
Evite las piezas angostas en la pared nal. Mida la distancia entre la pared inicial y la pared nal. Divida este
número entre el ancho de la tabla de solado laminado. El restante debe ser mayor de 6,35 cm (2,5 pulg.).
Antes de instalar bajo la calefacción del piso, llámenos al 1-800-986-3460 para información adicional.
Los contrapisos de calefacción radiante nunca deben superar 26°C (79°F).
Se puede caminar sobre su solado laminado HDC inmediatamente luego de la instalación. Tan pronto como
se haya instalado parte del contrapiso, se puede mover el mobiliario sobre la instalación terminada.
A y L < 26.25 pies (8 m)
Espacio = 0.5 pulg. (12 mm)
L
A
A
L
Espacio
Espacio
>200 mm
traslape
≥ 16 pulg.
12 mm
12 mm
12 mm
10 mm
PRECAUCIÓN: ASBESTOS EN PISO EXISTENTE: Los productos de Home Decorators Collections no contienen asbestos.
El solado elástico instalado existente y el adhesivo asfáltico pueden contener rellenos de asbestos o sílice cristalino.
No lije, barra en seco, raspe en seco, taladre, serruche, sopletee con chorro de cuentas, ni pique o pulverice mecánicamente
el solado elástico existente, sustrato, el fieltro de revestimiento, adhesivo asfáltico de "recorte" u otro adhesivo.
Ver “Prácticas de trabajo recomendadas para el retiro de revestimientos elásticos de piso” (rfci.com) para obtener
información e instrucciones detalladas sobre el retiro de toda la estructura del revestimiento elástico.
F38-00/05-16