Installation Guide

6 HOMEDEPOT.COM/HOMEDECORATORS
Revised 1/5/2017 Para obtener asistencia, llama al 1-866-843-8453.
Instrucciones de instalación
Pisos lujosos de tablones de vinilo de
Home Decorators Collection
Si necesitas ayuda, llama al: 1-866-843-8453
Homedepot.com/homedecorators
Descripción de los productos
4.0 mm x 19.1 cm x 121 cm
Tablones de vinilo con juntas
de tecnología
de instalación DropLock 100
TM
Rangos de niveles
Sobre el nivel del suelo / a nivel
del suelo
Por debajo del nivel del suelo
Método de
instalación
Flotante - Ubicar
y encajar
PRECAUCIÓN: ASBESTO EN PISOS EXISTENTES: El producto de Home Decorators Collection no contiene asbesto. Los pisos flexibles y el
adhesivo asfáltico previamente instalados pueden contener separadores de asbesto o sílice cristalina. No lijes, barras o raspes en seco, taladres, serruches,
trates mediante aspersión con microesferas de vidrio, ni rajes o pulverices mecánicamente pisos flexibles existentes, refuerzos, recubrimientos de fieltro,
adhesivos “mermadores” asfálticos ni ningún otro tipo de adhesivos. Lee “Prácticas de trabajo recomendadas para la extracción de los pisos flexibles
existentes” (Recommended Work Practices for Removal of Resilient Floor Coverings) (rfci.com) para obtener instrucciones e información detalladas sobre la
eliminación de cualquier estructura de pisos flexibles existentes.
PRECAUCIÓN: NO INSTALAR EN exteriores, porches de temporada, botes, casas rodantes, vehículos recreativos, terrazas interiores, solarios, ni en
casas o habitaciones sin control de temperatura.
Seguridad y precauciones de salud
Las herramientas eléctricas pueden ser peligrosas. Utilízalas cumpliendo estrictamente las instrucciones de funcionamiento y precauciones de seguridad del
fabricante. Su uso no seguro e inadecuado puede causar lesiones serias. Evita la inhalación y exposición a partículas del aire por medios mecánicos y utilizando
equipo de protección personal. Usa el equipo de protección personal adecuado (PPE) el cual incluye máscaras anti-polvo certificadas NIOSH o OSHA, gafas de
seguridad y guantes de trabajo.
Garantía
Este producto de piso viene con una Garantía Limitada del Fabricante contra el Desgaste. La garantía es válida sólo para el comprador original del piso. Se
le garantiza al comprador original que la superficie acabada no se desgastará durante el período establecido por la garantía desde la fecha de la compra.
Comuníquese con nuestro Equipo de Atención al Cliente llamando al 866-843-8453 para recibir una copia impresa de la garantía que establece los términos de la
cobertura y sus limitaciones.
Preinstalación
RESPONSABILIDADES DEL PROPIETARIO/INSTALADOR
Se recomienda que el propietario esté presente durante la instalación para
consultas/instrucciones.
El propietario e instalador deben discutir la instalación y distribución
para maximizar el nivel de satisfacción. Si esto no es posible, debe
consultarse antes de la instalación. El propietario/instalador, asume toda la
responsabilidad de la calidad del producto instalado.
REALIZAR UNA INSPECCIÓN ANTES DE LA INSTALACIÓN. CON EL FIN DE
REALIZAR UNA RECLAMACIÓN SI FUESE NECESARIO, USTED PUEDE ABRIR
HASTA 4 CAJAS PARA REVISAR EL PRODUCTO. NO ABRA TODAS LAS CAJAS.
ABRIR TODAS LAS CAJAS SIGNIFICA ACEPTAR EL PRODUCTO. REVISE
CUIDADOSAMENTE TODOS LOS TABLONES DE ESAS 4 CAJAS. VERIFIQUE EL
COLOR, ACABADO Y CALIDAD DEL PISO. SI CREE QUE EL PRODUCTO TIENE
DEFECTOS, O QUE SU CALIDAD ES CUESTIONABLE, DEBE CONTACTAR AL
MINORISTA. SI ESTÁ SATISFECHO, PROCEDA A LA INSTALACIÓN.
Antes de instalar, agrupa los tablones de varias cajas para garantizar una
distribución uniforme de los colores, los tonos y el diseño del piso instalado.
Los tablones de ancho similar deben colocarse juntos en la misma fila para
minimizar los espacios entre tablones.
Permite que el piso de vinilo se aclimate al área de instalación durante un
mínimo de 48 horas antes de instalarlo.
Compra al mismo tiempo el piso que será instalado en un área grande. El
producto comprado posteriormente a la primera compra puede variar más de
lo que esperas.
Los accesorios, revestimientos y molduras se fabrican para que hagan juego
con los diversos aspectos de los tablones de piso. Cualquier combinación
exacta es casual. Los accesorios que no combinen no son productos
defectuosos.
Este producto es fabricado según estrictos estándares de calidad. En el caso
de descubrirse algún defecto en el sitio de instalación, los estándares de la
industria permiten una tolerancia de defecto no mayor del 5%. Ordena un 10%
adicional para cubrir pérdidas por cortes y asignaciones para nivelación (más
en el caso de instalaciones diagonales).
Durante la instalación, inspecciona los tablones continuamente. Los defectos
que se pueden identificar estando de pie deben ser cortados o no ser
utilizados. La instalación de tablones defectuosos supone la aprobación del
producto.
Los sonidos de chasquidos son el resultado de las interacciones del piso,
las viguetas y el contrapiso al moverse. En algunas ocasiones es imposible
eliminarlos completamente y los sonidos de chasquidos se deben aceptar
como un fenómeno normal del piso.
Para evitar que la garantía sea invalidada involuntariamente, antes de iniciar
cualquier actividad que no esté cubierta por este manual, comuníquese con el
Equipo de Atención al Cliente llamando al 866-843-8453.
REQUISITOS DEL CONTRAPISO DE CONCRETO
Los contrapisos de concreto deben:
□ Tener una resistencia certificada mínima de 3000 psi.
□ No tener un desnivel mayor que 6.4 mm en un espacio de 305 cm; sin
protuberancias ni hoyos. Las protuberancias pueden ser removidas
esmerilándolas; las depresiones pueden ser rellenadas con compuesto
para parchado formulado para uso en instalaciones de piso. Los
contrapisos no deben tener una inclinación mayor que 2.5 cm por cada
183 cm.
□ Deben estar limpios; sin escombros de construcción, tierra, barro y
cualquier otro objeto sobre o adherido al piso; si es necesario, raspa y
barre antes de la instalación; no deben quedar clavos salidos, escombros
o metales.
□ Las losas de concreto nuevas deben curarse por lo menos por 90 días.
Debe tener con una hoja de polietileno de mínimo 10 milipulgadas entre el
suelo y el concreto.
□ Estar libres de condiciones de humedad que puedan dañar el piso
instalado.
HUMEDAD DEL CONCRETO
Prueba todos los contrapisos de concreto para contenido de humedad y
documenta los resultados. Las revisiones visuales no son confiables.
Lleva a cabo pruebas en ubicaciones de umbrales de puertas exteriores,
cerca de paredes que contienen tubería, cerca paredes de cimentación y en el
centro de la habitación. El tamaño mínimo de muestra es de 3 muestras por
cada 93 m
2
de área y una prueba por cada 93 m
2
adicionales.
El contenido de humedad debe cumplir uno de los siguientes criterios:
□ Máximo de 4% al medir con Tramex Concrete Moisture Encounter.
□ Menos de 3.6 kg por cada 93 m
2
durante 24 horas usando la prueba con
cloruro de calcio (ASTM F1869).
□ Máximo de 85% cuando se use la Prueba de Humedad Relativa (ASTM
F2170).
NOTA: Un contenido de humedad del concreto puede ser aceptable en
el momento de la prueba. Estas pruebas no garantizan perpetuamente
una losa “seca” de concreto. El contenido de humedad de la losa de
concreto puede variar en otros momentos durante al año. No somos
responsables por daños causados por humedad en el piso instalado.