Mikrowelle mit Grill Microwave oven with grill MWG5002E Bedienungsanleitung User Manual MWG5002E-IM-DE-EN-V1.
DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS............................................................................................................................. 2 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN................................................................................................... 3-5 FUNKTIONSBESCHREIBUNG, AUFBAU....................................................................................................... 6 BEDIENUNGSANWEISUNGEN...............................................
DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN Allgemeines • Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich durch. Sie enthält wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie zum Gebrauch und Pflege des Gerätes. Heben Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf und geben Sie sie mit dem Gerät weiter. • Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Unsachgemäßer Gebrauch könnte zu Gefährdungen führen. • Dieses Gerät ist nur für die Nutzung im Haushalt konzipiert.
DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN • Achtung! Während des Betriebes kann die Temperatur der Tür oder anderer berührbarer Oberfläche sehr hoch sein. Kleine Kinder sollten vom Gerät ferngehalten werden. Netzanschluss • Sorgen Sie dafür, dass das Gerät einschließlich Netzkabel und Netzstecker nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommt. Stellen Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen ab. • Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen.
DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN • Überprüfen Sie, ob das Geschirr für den Gebrauch in Mikrowellenkochgeräten geeignet ist. • Beim Erwärmen oder Kochen von Speisen in brennbaren Materialien, wie Kunststoff- oder Papierbehältern, muss das Gerät häufig wegen der Möglichkeit einer Entzündung überwacht werden. Eine kombinierte Betriebsweise ist nicht möglich.
DEUTSCH FUNKTIONSBESCHREIBUNG, AUFBAU Dieses Gerät ist eine Kombination aus Mikrowellenofen und Grill. Beide arbeiten nach demselben Prinzip – vom Gerät erzeugte Strahlung wird durch die Nahrungsmittel absorbiert und erwärmen sie. Der Unterschied besteht darin, dass Strahlung vom Grill von aussen nach innen vordringt, hingegen Mikrowellenstrahlung sowohl aussen als auch innen alle Teile gleichzeitig erhitzt. Durch letzteres kann der Garvorgang erheblich verkürzt werden.
DEUTSCH BEDIENUNGSANWEISUNGEN Leistungswahltaste Micro/Grill Bedienfeld Mit der Taste Micro/Gril (11) wird die Mikrowellenleistung, die Grillund Kombinationsstufe gewählt. Wählen Sie diese Einstellung als erstes. Für den Mikrowellenbetrieb stehen 5 Leistungsstufen zur Verfügung.
DEUTSCH BEDIENUNGSANWEISUNGEN Grill/Kombination benutzen • Drücken Sie die Taste Micro/Gril (11), um die gewünschte Funktion auszuwählen. Anzeige im Display Leistungsabgabe G-1 85% Grillleistung G-2 50% Grillleistung C-1 Kombinationskochen (55% Mikrowelle + 45% Grill) C-2 Kombinationskochen (30% Mikrowelle + 70% Grill) • Die maximale Zeitauswahl beträgt 59,5 Minuten.
DEUTSCH BEDIENUNGSANWEISUNGEN Inbetriebnahme • Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie das Verpackungsmaterial. Plastiktüten sind kein Spielzeug und können bei Kindern zum Ersticken führen. Sie können aber wiederverwendet werden und müssen nicht unbedingt sofort entsorgt werden. Bewahren Sie sie sicher auf.
DEUTSCH BEDIENUNGSANWEISUNGEN • Bei dickeren Nahrungsstücken empfiehlt sich der kombinierte Betrieb. Die Mikrowelle gart das Stück zuerst und der Grill gibt ihm zum Schluss die gewünschte Farbe, bzw. Knusprigkeit. Eine ausschließliche Verwendung des Grills könnte dazu führen, dass die Nahrung außen verkohlt und innen noch nicht durch ist. Geschirr • Das ideale Zubehör ist für Mikrowellen durchsichtig.
DEUTSCH REINIGUNG UND PFLEGE • Schalten Sie das Gerät vor jeder Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker. • Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch, um einen Befall mit Schimmelpilzen oder Ungeziefer, sowie einen Austritt von Mikrowellenstrahlung zu vermeiden. • Reinigen Sie das Gerät regelmäßig. Vermeiden Sie die Ansammlung von Fett oder Verschmutzungen auf der Türdichtung und angrenzenden Teilen.
DEUTSCH KUNDENDIENST Falls der Mikrowellenofen nicht funktioniert, überprüfen Sie folgendes: • Ist das Gerät am Netz angeschlossen? Ziehen Sie ggf. den Netzstecker, warten 10 Sekunden und stecken ihn wieder ordentlich in die Wandsteckdose. • Überprüfen Sie die Sicherungsautomaten. Falls diese in Ordnung sind, überprüfen Sie die Funktion der Steckdose mit einem anderen Gerät. • Überprüfen Sie die Einstellungen von Leistung und Zeit. • Überprüfen Sie, ob die Tür richtig geschlossen ist.
Stromversorgung 230V~, 50Hz Leistungsaufnahme 1280 W Betriebsleistung 800 W (Mikrowelle) 1100 W (Grill) Betriebsfrequenz 2450MHz Außenmaße 282mm(H) x 470mm(B) x 377mm(T) Innenmaße 195mm(H) x 315mm(B) x 330mm(T) Drehtellerdurchmesser 245mm Sicherheitsabstände 200mm (oben), 100mm (Rückseite), 50mm (Seiten) Diese Mikrowelle darf nicht in einen Schrank gestellt werden. Garraum-Volumen 20 Liter Gewicht ca. 13,5 kg Funkschutz Dieses Produkt ist ein ISM-Gerät der Gruppe 2 Klasse B.
DEUTSCH GARANTIE Kunden Info Herstellergarantie 3 Jahren ab Kaufdatum zu den nachfolgenden Bedingungen: Diese Garantie lässt Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als Verbraucher gegenüber dem Verkäufer des Gerätes unberührt. Diese Rechte werden durch die von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt. Die von uns gewährte Garantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch des Gerätes und beschränkt sich auf das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland.
DEUTSCH GARANTIE Zur Durchführung einer Garantiereparatur benötigt unser Servicepartner unbedingt den Kaufnachweis, entweder als Originalrechnung oder den vom Händler maschinengedruckten Kassenbeleg. Weiterhin muss die Seriennummer am Gerät lesbar sein. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Wir empfehlen Ihnen, die Originalverpackung aufzubewahren, um im Garantiefall einen sicheren Transport des Gerätes zu gewährleisten.
ENGLISH TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS............................................................................................................................. 16 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS........................................................................................................ 17-19 FUNCTION DESCRIPTION, CONSTRUCTION............................................................................................... 20 OPERATING INSTRUCTIONS............................................
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS General • Read this manual before first use thoroughly. It contains important information for your safety as well as for the use and maintenance of the equipment. Keep these instructions for future reference and pass it on with the device. • Use the device only for its intended purpose. Improper use may lead to hazards. • This device is designed for household use only. It is not suitable for commercial use. Use this device in dry indoor areas only and never outdoors.
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Power supply • Ensure that the device, the power cord and power plug do not come into contact with hot surfaces. Do not place the device next to heat sources. • The mains voltage must match the information on the rating label of the device. • The power plug is used as the disconnect device. Please be sure that the power plug is in operable condition. • Only removing the power plug can separate the device completely from the mains supply.
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • Cooking utensils should be checked to ensure that they are suitable for use in microwave ovens. • When heating food in combustible materials such as plastic or paper containers, check the device frequently due to the possibility of ignition. Do not use in combination mode. • If smoke is observed, switch off, unplug the device and keep the door closed in order to stifle any flames. • Microwave heating of beverages may result in delayed eruptive boiling.
ENGLISH FUNCTION DESCRIPTION, CONSTRUCTION This device is a combination of microwave oven and grill. Both devices work according to similar principles – the radiation energy emitted by the device is absorbed by the food and heats it up. The difference is that the heat from the grill enters the food from the outside and is then transmitted to the inside. The microwaves heat the food in all parts from inside to outside at the same time.
ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS Power button Micro/Grill Control panel Press the button Micro/Grill (11) to select the microwave cooking power, the grill or the combination mode. You have to do this settings first. There are 5 power settings for microwave operation. 10 Min 1 Min 10 Sec Micro/Grill Display Power output P10 100% P7 70% P5 50% P3 30% P1 10% Button Start/Reset Press and hold the button Start/Reset (12) for at least 3 seconds to stop the cooking process at any time.
ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS Use grill/combination • Press the button Micro/Gril (11) to select the desired function. Display Power output G-1 85% grill power G-2 50% grill power C-1 Combination cooking (55% microwave + 45% grill) C-2 Combination cooking (30% microwave + 70% grill) • The maximum time is 59.5 minutes. • In grill operation (except in combination cooking) the device will stop after half of the cooking time and you will hear two alarm sounds. Turn the foods over.
ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS Installation • Unpack the device and remove all packing materials. Plastic bags are not suitable as toys and children may choke on them. As they can be reused, do not dispose of immediately and store the packing material in a safe place. • Check the device for any damage, such as misaligned or bent door, damaged door seals and sealing surface, broken or loose door hinges and latches and dents inside the cavity or on the door.
ENGLISH OPERATING INSTRUCTIONS Utensils Guide • The ideal material for microwaves utensils is transparent to microwaves. It allows energy to pass through the container and heat the food but not the container. • Microwaves cannot penetrate metal. Metal utensils will become hot and sparks might occur. So metal utensils or dishes with metallic trim should not be used inside a microwave oven.
ENGLISH CLEANING AND CARE • Turn off the device and remove the power plug from the wall outlet before cleaning. • Clean the device after every use to avoid mold and growth of bacteria as well as releasing of microwave energy. • Clean the device regularly. Clean the door seals and all adjacent parts in order to avoid that fat or other food stains accumulate. When cleaning surfaces of door, door seal, cavity of oven, use only mild, non-abrasive soaps or detergents applied with a sponge or soft cloth.
ENGLISH CUSTOMER SERVICE If the microwave oven fails to operate, check the following: • Check to ensure that the device is plugged in securely. If it is not, remove the plug from the outlet, wait 10 seconds, and plug it in again. • Check for a blown circuit fuse or a tripped main circuit breaker. If these seem to be operating properly, test the outlet with another device. • Check the power and time settings. • Check to ensure that the door is securely closed engaging the door safety lock system.
Power supply 230V~, 50Hz Power consumption 1280W Rated power output 800W (microwave) 1100W (grill) Operation frequency 2450MHz Outside dimensions 282mm(H) x 470mm(W) x 377mm(D) Oven cavity dimensions 195mm(H) x 315mm(W) x 330mm(D) Glass tray diameter 245mm Safety distance 200mm (top), 100mm (back), 50mm (sides) The microwave oven shall not be placed into a cabinet. Cavity Volume 20 liter Weight ca. 13.5 kg Electromagnetic compatibility This product is a Group 2 Class B ISM equipment.
ENGLISH WARRANTY Thank you for your purchase of one of our products. We hope you will enjoy using our high-quality product. Our strict production control ensures the high quality of our devices. However, in the event that you wish to submit a qualified claim, we grant a 3 years warranty as of the date of purchase, subject to the following conditions: This warranty does not affect your statutory warranty claims as consumer toward the seller of the device.
ENGLISH WARRANTY Our service partner requires proof of purchase, either as original receipt or cash receipt printed by the seller to perform warranty repairs. The serial number on the device must also be readable. We are unable to perform warranty services free of charge without proof of purchase. We recommend keeping the original packaging in order to ensure safe transport of the device in case of a warranty claim.
