BREADMAKER INSTRUCTIE HANDLEIDING . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUCTION MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 MODE D’ EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 type: BR340HSS art.
INLEIDING De broodbakmachine type BR340HSS is geschikt voor het bakken van diverse soorten brood. Hij is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het apparaat heeft 8 menu functies: Basic, Whole weat, French, Sweet, Ultrafast , Quick, Dough, Bake VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. 1. Bewaar deze gebruiksaanwijzing, het garantiecertificaat, het betalingsbewijs en, indien mogelijk, de doos met de binnenverpakking! 2.
START/STOP-toets: Deze toets dient om het geselecteerde bakprogramma te starten (Start) en te beëindigen/voltooien (stop). Start: druk om een programma te starten ongeveer 1 seconde op “start/stop”.het programma wordt gestart. Werk het geselecteerde bakprogramma af. Stop: om een programma te beëindigen drukt u gedurende ca. 2 seconden op “start/stop” totdat een piepsignaal bevestigt dat het programma is uitgeschakeld. On/off De dubbele punt knippert: het programma wordt afgewerkt.
Brood bakken: 1. Neem de bakvorm uit het apparaat. 2. Plaats de kneder op de as. 3. Doe de ingrediënten in de bakvorm. Alle ingrediënten, inclusief de vloeibare, dienen op kamertemperatuur te zijn. Houd u aan de in het recept aangegeven volgorde! Voeg als LAATSTE INGREDIENT gist toe: Strooi wat suiker en zout rondom het mengsel. Maak een kuiltje in het meel en leg daar de gist in. 4. Plaats de bakvorm in het apparaat. 5. Sluit het deksel. 6. Steek de stekker in de wandcontactdoos. 7.
Dit apparaat voldoet aan de CE-richtlijnen voor radio-ontstoring van elektrische apparatuur, veiligheid van laagspanningsapparatuur en aan de huidige algemene veiligheidseisen. GARANTIE: Voor onze apparaten geldt een garantieperiode van 12 maanden vanaf de datum van aankoop (betalingsbewijs); gebreken in apparaten worden hersteld of het apparaat wordt vervangen zonder berekening van kosten als zij het gevolg is van een materiaal- of fabrieksfout.
INTRODUCTION The breadmaker type BR340HSS is suitable for making a wide range of bread. It is only meant for domestic use. The machine has 8 menu functions: Basic, Whole wheat, French, Sweet, Ultra fast, Dough, Bake SAFETY PRESCRIPTIONS: Read this instruction carefully before using the machine. Keep this instruction, the guarantee certificate, the payment proof and, when possible, the box and inside packing. The machine is only meant for private use and may not be used for commercial aims.
START/STOP-button: This button is used to start and stop the selected baking program. Start: Push the “start/stop” button for 1 second to start a program. The program will be started. Clear the selected baking program. Stop: To end a program; push “start/stop” for about 2 seconds until a beeping sound confirms that the program is turned off. On/off The double dot is blinking: the program is being cleared. The double dot isn’t blinking anymore: the program is cleared.
Baking bread: Take the baking form out of the machine. Place the kneader on the ash. Place the ingredients in the baking form. All the ingredients, including the liquid, have to be on room temperature. Stick to the, according to the recipe, right order. Add yeast LAST: put some salt and sugar around the mix. Make a hole in the mix and place the yeast there. Place the baking form inside the machine. Close the lid. Put the plug in the socket. Select the baking program and the colour of the crust.
GUARANTEE: A guarantee period of 12 months from the date of buying our product is valid (payment proof); any lack on the machine will be repaired or the machine will be replaced when it’s the fault of a material- or manufacturing error. The guarantee doesn’t work when the owner made modifications to the machine. For repair; send the machine to the supplier where you bought it within the guarantee period. You have to take the payment proof. 1. Lid 8. Front plate 2. Grip 9. Wire 3. Window 10. Plug 4.
INTRODUCTION La machine à pain de type BR340HSS convient pour la cuisson de diverses sortes de pains. Cette machine est exclusivement destinée à un usage domestique. L’appareil offre 8 fonctions de menu : Basic (Base), Whole weat (Pain complet), French (Pain français), Sweet (Sucré), Ultrafast (Super Rapide), Quick (Rapide), Dough (Pétrissage et levée), Bake (Cuisson) CONSIGNES DE SÉCURITÉ : Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil.
Couleur de la croûte (touche couleur) : Cette fonction est utilisée pour sélectionner la couleur de la croûte, clair, moyen, foncé. Loafsize (format du pain) Choisissez un pain entier ou un demi-pain (2 ou 1,5 livre(s) américaine(s)) TOUCHE START/STOP (MARCHE/ARR T) : Cette touche permet de lancer le programme de cuisson sélectionné (Start) et de l’arrêter/achever (stop). Start (Marche) : appuyez environ 1 seconde sur « start/stop » pour lancer le programme. Effectuez le programme de cuisson sélectionné.
Quick Pétrissage, levée et cuisson avec du bicarbonate de soude Dough Uniquement pétrissage et levée Bake Uniquement cuisson Placer et retirer le moule : Placer le moule : appuyez légèrement jusqu’à ce que le moule soit bien en place. Retirer le moule : saisir la poignée en utilisant des gants de cuisine. Cuisson du pain : Retirez le moule de l’appareil. Fixez la pale de pétrissage sur l’axe. Versez les ingrédients dans le moule.
NETTOYAGE ET RANGEMENT : Retirez la fiche de la prise murale et laissez l’appareil refroidir avant de le nettoyer. Moule : essuyez l’intérieur et l’extérieur avec une serviette humide. N’utilisez pas de produits corrosifs. Pale de pétrissage : si la pale de pétrissage est difficile à enlever de l’axe, remplissez le moule d’eau chaude et laissez reposer un certain temps. Couvercle et écran. Vous pouvez enlever le couvercle pour le nettoyer.
EINLEITUNG Mit der Brotbackmaschine BR340HSS können Sie verschiedene Brotarten backen. Diese Brotbackmaschine ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Ihr Apparat verfügt über acht Menü-Funktionen: Basic, Whole weat, French, Sweet, Ultrafast , Quick, Dough, Bake SICHERHEITSVORSCHRIFTEN: Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Apparat zum ersten mal benutzen. 1.
Loafsize (Größe des Brots): Wählen Sie aus ob Sie ein halbes oder ein ganzes Brot backen wollen (2 oder 1,5 Amerikanische Pfund) START/STOP-Taste: Diese Taste drücken um das gewünschte Backprogramm zu starten (Start) und auch wieder zu beenden (Stop). Start: Drücken Sie für etwa eine Sekunde auf die „START/STOP“-Taste und das Programm beginnt. Stop: Drücken Sie für etwa zwei Sekunden auf die „START/STOP“-Taste und warten Sie auf das Signal, das den Abbruch des Backvorgangs bestätigt.
Brot backen: 1. Nehmen Sie die Backform aus dem Apparat heraus. 2. Platzieren Sie den Kneter auf die Achse. 3. Geben Sie alle Zutaten in die Backform. Alle Zutaten, auch die flüssigen Zutaten, müssen auf Zimmertemperatur sein. Halten Sie sich an die Reihenfolge wie Sie im Rezept angegeben ist! Streuen Sie etwas Zucker auf das Gemisch, machen Sie eine kleine Mulde im Gemisch und streuen Sie dort die Hefe hinein. Fügen Sie die Hefe als letztes hinzu!!! 4. Legen Sie die Backform in den Apparat 5.
GARANTIE: Für unsere Geräte gilt eine Garantiezeit von 12 Monaten ab dem Kaufdatum der auf dem Kaufbeleg ausgeschrieben ist. Schäden an Geräten werden repariert bzw. das Gerät wird ersetzt ohne Berechnung von Kosten wenn diese eine Folge von Fabriks- oder Materialfehlern sind. Diese Garantie verliert ihre Gültigkeit wenn durch den Verbraucher Veränderungen am Gerät vorgenommen worden sind. Senden Sie das Gerät innerhalb der Garantiezeit and den Händler zurück bei dem Sie das Gerät gekauft haben.
19
IMPORTED BY BOXFORD HOLLAND B.V. www.hollandelectro.nl service@boxford.
