All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2020 Nostalgia Products LLC. www.nostalgia products.com (rev.
HCPC10SS 10-Cup Stainless Steel Coffee Percolator Percolateur de café en acier inoxydable de 10 tasses Cafetera eléctrica de acero inoxidable para 10 tazas Instruction Manual Manuel d'utilisation Manual de instrucciones
SAFETY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 PARTS & ASSEMBLY. . . . . . . .
ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS A person who has not read and understood all operating and safety instructions is not qualified to operate this appliance. All users of this appliance must read and understand this Instruction Manual before operating or cleaning this appliance. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including: 1. Read all instructions before operating this appliance. 2. DO NOT TOUCH the hot surfaces. Use handles or knobs. 3.
Instructions for the Electrical Cord and Plug ELECTRICAL SHOCK HAZARD: Failure to follow these instructions can result in death, fire, or electrical shock. • • • • Plug into a grounded 3 prong outlet. DO NOT remove ground prong. DO NOT use an adapter. DO NOT use an extension cord. 2. This unit MUST be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current.
ENGLISH PARTS & ASSEMBLY Your PERCOLATOR requires little assembly. Prior to use, wipe down the outside of the unit with a damp cloth and dry. Wash remaining parts in warm soapy water, rinse, and then dry. Do not attempt to assemble parts while the unit is running. Always assemble parts while unit is unplugged.
ENGLISH HOW TO OPERATE Before first use, carefully unpack your PERCOLATOR, remove all packaging materials, and then follow the cleaning instructions under the CLEANING & MAINTENANCE section. TO MAKE COFFEE: 1. Place the percolator upright on a dry, sturdy and heatresistant surface near an electrical outlet. 2. Remove the lid by pulling the clear knob. Lift out the filter basket, spreader and perk tube. 3. Fill the water tank with cold water to match the number of cups you wish to brew.
ENGLISH HELPFUL TIPS • For best results, use medium ground coffee. Do not use drip or finely ground coffee as flooding of the filter basket can occur. • Use your percolator to make more than just coffee - try heating water to make hot apple cider, hot chocolate, tea and more. • Never plug in the percolator without water or liquid inside. • DO NOT overfill or underfill the percolator with water. Liquid must always cover the inside bottom of the percolator at all times during use.
ENGLISH RETURNS & WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY. 10-CUP STAINLESS STEEL COFFEE PERCOLATOR / HCPC10SS Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time. Distributed by: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PIÈCES ET ASSEMBLAGE. . . . .
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Une personne qui n'a pas lu et compris toutes les instructions de fonctionnement et de sécurité n'est pas qualifiée pour faire fonctionner cet appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce manuel d'instructions avant d'utiliser ou de nettoyer cet appareil. Lorsque l'on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter les précautions de base, y comprises celles-ci : Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. 2.
2. N’utilisez jamais l’appareil si l’appareil montre des signes de fissures ou d’avoir des poignées lâches ou usées. 3. NE PAS laisser le percolateur fonctionner sans eau. 4. NE PAS ouvrir le couvercle lorsque l'appareil est en marche. 5. NA PAS placer le percolateur sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique ou dans un four chauffé. Instructions pour le cordon électrique et la prise 1.
INTRODUCTION Félicitations pour l’achat DU PERCOLATEUR DE 10 TASSES EN ACIER INOXYDABLE ! Idéal pour une variété de rencontres sociales, cet appareil infuse rapidement jusqu'à 10 tasses de délicieux café pour les invités, les anniversaires, les réunions de groupe et plus.
PIÈCES ET ASSEMBLAGE Votre PERCOLATEUR nécessite un minimum d'assemblage. Avant de l'utiliser, essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide et sec. Lavez les parties restantes dans de l’eau chaude savonneuse, rincez-les et séchez-les. N'essayez pas d'assembler des pièces lorsque l'appareil est en marche. Assemblez toujours les pièces lorsque l’appareil est débranché.
COMMENT FAIRE FONCTIONNER Avant la première utilisation, déballez soigneusement votre PERCOLATEUR, retirez tout le matériel d’emballage, puis suivez les instructions de nettoyage figurant dans la section NETTOYAGE ET ENTRETIEN. POUR FAIRE DU CAFÉ : 1. Placez le percolateur droit sur une surface sèche, robuste et résistante à la chaleur, près d’une prise électrique. 2. Retirez le couvercle en tirant sur la poignée transparente. Enlevez le filtre, la distributrice et le tube de percolation. 3.
CONSEILS UTILES • Pour de meilleurs résultats, utilisez du café torréfié à moyen. N'utilisez pas café moulu finement ou café filtre car le panier-filtre risquerait d'être inondé. • Utilisez votre percolateur pour faire plus que juste du café - essayez de chauffer de l’eau pour faire du cidre chaud, du chocolat chaud, du thé et plus encore. • Ne jamais brancher le percolateur sans eau ni liquide à l’intérieur. • ÉVITEZ le surremplissage ou le sous-remplissage du percolateur avec de l'eau.
RETOURS ET GARANTIE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. PERCOLATEUR EN ACIER INOXYDABLE DE 10 TASSES / HCPC10SS Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre. Distribué par : Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
CONTENIDO SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 PROTECCIONES IMPORTANTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 PROTECCIONES IMPORTANTES ADICIONALES. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 PIEZAS Y ENSAMBLAJE. . . . . . . . . .
PROTECCIONES IMPORTANTES Una persona que no haya leído y comprendido todas las instrucciones de uso y seguridad no está calificada para utilizar este aparato. Todos los usuarios de este dispositivo deben leer y comprender este Manual de instrucciones antes de utilizar o limpiar este aparato. Cuando se utiliza aparatos eléctricos, siempre se deben seguir algunas medidas básicas de seguridad que incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. 2.
ni si los mangos están flojos o debilitados. 3. NO permita que la cafetera funcione sin agua. 4. NO abra la tapa mientras el aparato esté en uso. 5. NO coloque la cafetera sobre una hornilla caliente, ni eléctrica ni de gas, ni en un horno caliente ni cerca de ninguno de estos. Instrucciones para el cable eléctrico y el enchufe 1. RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en la muerte, incendio o descarga eléctrica.
INTRODUCCIÓN ¡Felicitaciones por su compra de la CAFETERA ELÉCTRICA DE ACERO INOXIDABLE PARA 10 TAZAS! Ideal para una diversidad de reuniones sociales, esta unidad prepara rápidamente hasta 10 tazas de delicioso café para visitas, cumpleaños, reuniones de grupos y más.
PIEZAS Y ENSAMBLAJE Su CAFETERA ELÉCTRICA requiere de poco ensamblaje. Antes de utilizarla, limpie el exterior de la unidad con un trapo húmedo y séquela. Lave las piezas restantes en agua jabonosa tibia, enjuáguelas y después séquelas. No trate de ensamblar las piezas mientras la unidad esté funcionando. Siempre ensamble las piezas con la unidad desconectada.
CÓMO UTILIZAR Antes del primer uso, desempaque con cuidado su CAFETERA ELÉCTRICA, retire todo el material de empaque, y después siga las instrucciones de limpieza de la sección LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO. PARA PREPARAR CAFÉ: 1. Coloque derecha la cafetera eléctrica en una superficie seca, sólida y resistente al calor cerca de un tomacorriente. 2. Retire la tapa jalando la perilla transparente. Saque la cesta del filtro, el esparcidor y el tubo de colar. 3.
CONSEJOS ÚTILES • Para mejores resultados, use café molido de grano medio. No use café molido fino o para preparar por goteo puesto que la cesta del filtro puede tupirse e inundarse. • Use su cafetera eléctrica para hacer más que simplemente café -pruebe calentar agua para hacer jugo de manzana caliente, chocolate caliente, té y más. • Nunca conecte la cafetera eléctrica sin agua o líquido dentro. • NO llene la cafetera eléctrica con demasiada ni con muy poca agua.
DEVOLUCIONES Y GARANTÍA SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE. CAFETERA ELÉCTRICA DE ACERO INOXIDABLE PARA 10 TAZAS / HCPC10SS Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de 8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este. Distribuida por: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
