All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2020 Nostalgia Products LLC. © 2020 Nostalgia Products LLC. www.nostalgia products.com www.nostalgia products.com (rev. (rev. 04/02/20 04/02/20) NG) (rev.
HCRC6BK 6-Cup Rice Cooker Cuiseur à riz 6 tasses Olla arrocera de 6 tazas Instructions and Recipes Instructions et Recettes Instrucciones y Recetas
Make every day a party! ENGLISH Visit www.nostalgiaproducts.com for more fun products. CONTENTS SAFETY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS A person who has not read and understood all operating and safety instructions is not qualified to operate this appliance. All users of this appliance must read and understand this Instruction Manual before operating or cleaning this appliance. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including: 1. Read all instructions before operating this appliance. 2. DO NOT TOUCH the hot surfaces. Use handles or knobs. 3.
be taken to prevent risk of burns, fires, or other damage to persons or property. When using this appliance, provide adequate air space above and on all sides for air circulation. Do not allow this appliance to touch curtains, wall coverings, clothing, dishtowels or other flammable materials during use. 7. Do not leave appliance unattended during use. 8. If this appliance begins to malfunction during use, immediately unplug the cord. Do not use or attempt to repair the malfunctioning appliance.
ENGLISH PARTS & ASSEMBLY PARTS Glass Lid Removable Pot Cool-Touch Handles Base Indicator Lights Measuring Cup Spatula HOW TO OPERATE TO COOK RICE 1. Before first use, wipe down all surfaces with a non-abrasive, damp cloth and dry. 2. Find a clean, dry, non-slippery, level surface near an electrical outlet. 3. Allow about eight inches of cleared space all around the exterior of the unit. 4. Plug the power cord into the wall outlet. 5. Prepare the ingredients for the food to be cooked. 6.
11. Once the appliance is completely cool, remove the bowl to empty and clean. It is important to match the temperature of the water used to clean to the temperature of the bowl. ENGLISH TO STEAM FOOD 1. Place included steam rack inside the inner pot of the rice cooker. 2. Place food on the steam rack and then place the bowl on the rack inside the inner pot. 3. Add the necessary amount of water into the inner pot. 4.
ENGLISH FISH FISH STEAM TIME (MIN.) CUPS OF WATER Fillets 10-15 3 Whole 20-25 3 Cutlets 15-20 3 HELPFUL TIPS 1. Unit will get very HOT. Always use pot holders or oven mitts when cooking with this appliance. 2. NEVER use a scouring pad or other abrasive sponges or cloths on this unit, as this will scratch the appliance. 3. Do not wash the removable bowl in hot water if the bowl is cold. Likewise, do not wash in cold water if the bowl is hot. Doing so may result in the ceramic cracking. 4.
RETURNS & WARRANTY ENGLISH SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY. 6-CUP RICE COOKER / HCRC6BK Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time. Distributed by: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web www.nostalgiaproducts.com pour d’autres produits agréables. TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ADDITIONNEL PRÉCAUTIONS IMPORTANTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 INTRODUCTION . . . . . . . . . . .
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Une personne n'ayant pas lu et compris toutes les instructions de fonctionnement et de sécurité n'est pas qualifiée pour faire fonctionner cet appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce mode d'emploi avant d'utiliser ou de nettoyer cet appareil. Lorsque l'on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter des précautions de base, y compris celles-ci : Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. 2.
FRANÇAIS 2. Éteignez l'appareil avant de retirer la fiche de la prise électrique. 3. Ne pas utiliser cet appareil que pour l’usage pour lequel il est prévu. 4. Pour réduire le risque de choc électrique, cuisez uniquement dans le pot intérieur. 5. Cet appareil génère de la chaleur et de la vapeur s'échappant pendant son utilisation. Des précautions appropriées doivent être prises pour éviter tout risque de brûlures, d'incendies ou d'autres blessures causées à des personnes ou des dommages matériels.
PIÈCES ET ASSEMBLAGE PIÈCES Couvercle en verre Pot amovible Poignées cooltouch Base Signaux lumineux FRANÇAIS Tasse à mesurer Spatule COMMENT FAIRE FONCTIONNER POUR CUIRE LE RIZ 1. Avant la première utilisation, essuyer toutes les surfaces avec un chiffon humide, non abrasif et sec. 2. Trouver une surface plane, sèche, non glissante, propre et à proximité d'une prise électrique. 3. Prévoir environ huit pouces d'espace dégagé autour de l'extérieur de l'unité. 4.
devienne claire. Placer le riz rincé dans le pot intérieur. 9. À l'aide d'une tasse à mesurer, ajoutez la quantité appropriée d'eau. Pour un riz plus doux, laissez tremper le riz pendant 10 à 20 minutes. 10. Retirez les aliments du bol amovible à l'aide de cuillères en plastique ou en bois. NE PAS utiliser d’ustensiles métalliques, car ils pourraient rayer et endommager les chaudrons. 11. Une fois l'appareil complètement refroidi, retirez le bol pour le vider et le nettoyer.
Choux de Bruxelles 8 à 15 1 à 1,5 Chou 6à9 1 à 1,5 Maïs 6 à 10 1 à 1,5 Pois 3à5 1 à 1,5 Pommes de terre 10 à 12 1 à 1,5 Épinards 5à6 1 à 1,5 Courge 5 à 10 1 à 1,5 Courgettes 5 à 10 1 à 1,5 POISSON TEMPS DE VAPEUR (MIN.) TASSES D'EAU Filets 10 à 15 3 Entier 20 à 25 3 Côtelettes 15 à 20 3 POISSON FRANÇAIS CONSEILS UTILES 1. L'appareil deviendra très CHAUD. Toujours utiliser les poignées (maniques) ou des mitaines de four lorsque vous cuisinez avec cet appareil. 2.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN Veuillez prendre soin de votre CUISEUR À RIZ 6 TASSES en suivant ces instructions simples : Débrancher le cordon de la prise murale. • Autoriser l’appareil à complètement refroidir. • Une fois l'unité complètement refroidie, retirez le couvercle et le bol. • Nettoyez le bol et le couvercle dans de l'eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. • Essuyez la surface du boîtier avec un chiffon humide non abrasif et séchez.
RETOURS ET GARANTIE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. CUISEUR A RIZ 6 TASSES / HCRC6BK Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre. Distribué par : Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
¡Convierta todos los días en una fiesta! Visite www.nostalgiaproducts.com para ver más productos divertidos. CONTENIDO SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 PROTECCIONES ADICIONALES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Una persona que no haya leído y comprendido todas las instrucciones de uso y seguridad no está calificada para utilizar este aparato. Todos los usuarios de este dispositivo deben leer y comprender este Manual de instrucciones antes de utilizar o limpiar este aparato. Cuando utiliza aparatos eléctricos, siempre se deben seguir algunas medidas básicas de seguridad que incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. 2.
4. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, cocine solo en la olla interna. 5. Este aparato genera calor y vapor durante el uso. Deben tomarse las precauciones adecuadas para evitar el riesgo de quemaduras, incendios u otros daños a personas o bienes. 6. Cuando use este electrodoméstico, proporcione un espacio de aire adecuado arriba y en todos los lados para la circulación de aire.
PIEZAS Y MONTAJE PIEZAS Tapa de vidrio Olla extraíble Asas frías al tacto Base Direccionales Taza de medir Espátula CÓMO OPERAR PARA COCINAR ARROZ Antes del primer uso, limpie todas las superficies con un paño húmedo, no abrasivo, y seque. 2. Busque una superficie limpia, seca, no resbaladiza y nivelada cerca de un tomacorriente. 3. Deje aproximadamente ocho pulgadas de espacio libre alrededor del exterior de la unidad. 4. Conecte el cable de alimentación al tomacorriente de pared. 5.
9. Usando una taza de medir, agregue la cantidad adecuada de agua. Para un arroz más suave, deje que el arroz se remoje durante 10-20 minutos. 10. Retire los alimentos del recipiente extraíble con cucharas de plástico o madera. NO use utensilios de metal, ya que pueden rayar y dañar el tazón. 11. Una vez que el aparato esté completamente frío, retire el tazón para vaciarlo y limpiarlo. Es importante hacer coincidir la temperatura del agua utilizada para limpiar con la temperatura del recipiente.
Repollitos de Bruselas 8-15 1-1.5 Repollo 6-9 1-1.5 Maíz 6-10 1-1.5 Guisantes 3-5 1-1.5 Papas 10-12 1-1.5 Espinaca 5-6 1-1.5 Zapallo 5-10 1-1.5 Zucchini 5-10 1-1.5 PESCADO PESCADO TIEMPO DE COCCIÓN AL VAPOR (MIN.
CONSEJOS ÚTILES 1. La unidad estará muy CALIENTE. Siempre use agarraderas o guantes de cocina cuando cocine con este electrodoméstico. 2. NUNCA use una esponja para fregar u otras esponjas o paños abrasivos en esta unidad, ya que esto rayará el aparato. 3. No lave el recipiente extraíble en agua caliente si el recipiente está frío. Del mismo modo, no lave en agua fría si el recipiente está caliente. Hacerlo puede provocar grietas en la cerámica. 4.
DEVOLUCIONES Y GARANTÍA SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE. DOLLA ARROCERA DE 6 TAZAS / HCRC6BK Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de 8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este. Distribuida por: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
