® TOTALCLEAN ® 4IN1AIRPURIFIER INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION 3-YEAR LIMITED WARRANTY AP-T10
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT, BASIC SAFETY PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. DANGER – TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK: • Always unplug the air purifier from the electrical outlet immediately after using and before cleaning or replacing filters. • Keep cord away from heated surfaces. • Always place the air purifier on a firm, level surface.
WARNING – TO REDUCE THE RISK OF BURNS, FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS: • Always unplug the air purifier when not in use. • DO NOT operate the air purifier with a damaged cord or plug, or after the air purifier malfunctions, or has been dropped or damaged in any manner. Return to a HoMedics Service Center for examination, electrical or mechanical adjustment, or repair. • This air purifier is not intended for use in bathrooms, laundry areas, and similar moist indoor locations.
UNIQUE FEATURES & SPECIFICATIONS ALL-IN-ONE HEPA-TYPE FILTRATION SYSTEM • HEPA-TYPE FILTRATION Removes up to 99% of airborne particles as small as 0.3 microns, such as allergens, pollen, dust, germs, pet dander, odor, mold spores, and smoke from air that passes through the filter. • CARBON ODOR FILTRATION Reduces household odors and VOCs (volatile organic compounds/gases) as shown by independent laboratory testing. • PREFILTER Captures large particles.
CONTROL PANEL (DETAIL) POWER IONIZER FAN NIGHT-LIGHT MAIN UNIT CONTROL PANEL ALL-IN-ONE HEPA-TYPE FILTER OIL TRAY (SIDE) FILTER COVER 5
HOW TO USE BEFORE TURNING THE UNIT ON • Take the air purifier out of the box and remove the clear protective plastic bag. • Place the air purifier on a firm, level surface. • Plug the power cord into a household electrical outlet. POWER BUTTON AND FAN SPEED SETTINGS • To turn the air purifier on, press the power button. • This air purifier has 2 fan speed settings: low (1) and high (2). The higher the fan speed setting, the faster the air will be purified.
ARE ESSENTIAL OILS SAFE TO USE AROUND PETS? We should always exercise caution when using essential oils around our pets. Keep all essential oil and aromatherapy products (like diffusers) out of reach of pets. Keep open bottles away from pets to avoid internal consumption. We do not recommend the topical use of essential oils on pets, as they have a strong sense of smell and cannot get rid of the oil if they don’t like it or it is disturbing them.
FILTER REPLACEMENT REPLACE FILTER NOTIFICATION The power button will flash red when it is time to replace the HEPA-type filter based on the air purifier’s hours of use. REPLACING THE HEPA-TYPE FILTER For optimal performance, replace every 12 months under normal usage conditions. 1. U nplug the air purifier and turn upside down. Turn the filter cover as indicated to remove. 2. Remove the filter cover and set aside. 3. P ull to remove the old filter. 4.
5. R einstall the filter cover and turn to the right to lock in place. 6. Plug the power cord into a household electrical outlet. Turn the air purifier on. Press and hold the power button for 3 seconds to reset the indicator.
CLEANING AND MAINTENANCE CLEANING THE PREFILTER NOTE: For best performance, vacuum the prefilter once a month under normal usage. 1. U nplug the air purifier. 2. Remove the HEPA-type filter as described in the Replacing the HEPA-Type Filter section. 3. V acuum the outside of the HEPA-type filter using the brush attachment of your vacuum cleaner, cleaning it thoroughly. 4. Place the HEPA-type filter back into the air purifier and close the filter cover. 5.
This product earned the ENERGY STAR label by meeting strict energy efficiency guidelines set by the U.S. EPA. Room air cleaners have demonstrated the potential for improving air quality and providing health benefits. EPA does not endorse manufacturer claims regarding the degree to which a specific product will produce healthier indoor air.
® LIMITED 3-YEAR WARRANTY HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and workmanship for a period of 3 years from the date of original purchase, except as noted below. HoMedics warrants that its products will be free of defects in material and workmanship under normal use and service. This warranty extends only to consumers and does not extend to Retailers.
VEUILLEZ PRENDRE MAINTENANT UN MOMENT ENREGISTRER VOTRE PRODUIT À : www.homedics.com/register Votre contribution précieuse concernant ce produit nous aidera à créer les produits que vous voudrez à l'avenir.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES: LORS DE L’UTILISATION D’APPAREILS ÉLECTRIQUES, EN PARTICULIER LORSQUE DES ENFANTS SONT PRÉSENTS, DES MESURES DE SÉCURITÉ DE BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE SUIVIES, DONT LES SUIVANTES: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION. DANGER – POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE: • Toujours débrancher l'appareil de la prise électrique immédiatement après l’utilisation et avant de nettoyer ou de remplacer les filtres. • Éloigner le cordon des surfaces chaudes.
AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES, D'ÉLECTROCUTION, D'INCENDIE ET DE BLESSURES: • Toujours débrancher le purificateur d'air lorsqu'il n'est pas utilisé. • NE PAS faire fonctionner le purificateur d'air si sa fiche ou son cordon sont endommagés, ou s'il ne fonctionne pas correctement, a chuté ou a été endommagé de quelque façon que ce soit. Retourner l’appareil au Centre de réparation de HoMedics pour qu'il soit examiné et pour toute réparation ou tout réglage électrique ou mécanique.
CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNALITÉS UNIQUES SYSTÈME DE FILTRATION DE TYPE HEPA TOUT-EN-UN • HEPA-TYPE FILTRATION Élimine jusqu'à 99% des particules en suspension dans l’air aussi infimes que 0,3 micron, comme les allergènes, le pollen, la poussière, les microbes, les squames animales, les odeurs, les spores de moisissures et la fumée de l'air qui traverse le filtre.
PANNEAU DE COMMANDE (DÉTAIL) PUISSANCE IONISATEUR VENTILATEUR VEILLEUSE UNITÉ PRINCIPALE PANNEAU DE CONTRÔLE FILTRE TOUT-EN-UN DE TYPE HEPA PLATEAU D’AROMATHÉRAPIE (RETOUR) 17 COUVERCLE DU FILTRE
UTILISATION AVANT DE METTRE L'APPAREIL EN MARCHE • Retirer le purificateur d'air de la boîte et enlever le sac de protection en plastique transparent. • Placer le purificateur d'air sur une surface ferme et horizontale. • Brancher le cordon d'alimentation sur une prise électrique résidentielle. BOUTON MARCHE/ARRÊT ET RÉGLAGES DE VITESSE DU VENTILATEUR • Pour mettre le purificateur d'air en marche, appuyer sur le bouton d'alimentation.
LES HUILES ESSENTIELLES SONT-ELLES DANGEREUSES POUR LES ANIMAUX DOMESTIQUES? Toujours faire preuve de prudence lors de l’utilisation d’huiles essentielles à proximité d’animaux domestiques. Garder toutes les huiles essentielles et les produits d’aromathérapie (tels que les diffuseurs) hors de portée des animaux domestiques. Conserver les flacons ouverts hors de portée des animaux domestiques pour éviter l’ingestion.
REMPLACEMENT DES FILTRES VOYANT DE REMPLACEMENT DU FILTRE Le bouton d'alimentation s'allume en rouge lorsqu’il est temps de remplacer le filtre de type HEPA, ce qui est déterminé en fonction des heures d'utilisation du purificateur d'air. REMPLACEMENT DU FILTRE DE TYPE HEPA Pour des performances optimales, remplacer le filtre tous les 12 mois dans des conditions d'utilisation normales. 1. D ébranchez le purificateur d'air et retournez-le. Tournez le couvercle du filtre comme indiqué pour le retirer.
5. R éinstallez le couvercle du filtre et tournez-le vers la droite pour le verrouiller. 6. Brancher le cordon d'alimentation sur une prise électrique résidentielle. Mettre le purificateur d'air en marche. Appuyer pendant 3 secondes sur le bouton d’alimentation pour réinitialiser le voyant. Pour acheter des filtres de rechange de type HEPA HoMedics d'origine (réf. AP-T10FL), visiter le détaillant où le purificateur d'air a été acheté ou visiter www.homedics.com aux États-Unis ou www.homedics.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYAGE DU PRÉFILTRE REMARQUE : Pour de meilleures performances, passer le préfiltre à l'aspirateur une fois par mois dans des conditions d'utilisation normales. 1. Débrancher le purificateur d'air. 2. Retirer le filtre de type HEPA de la manière décrite dans la section Remplacement du filtre de type HEPA. 3. P asser l’extérieur du filtre de type HEPA à l’aspirateur en utilisant l'accessoire brosse d'un aspirateur en veillant à bien le nettoyer. 4.
Ce produit a obtenu le label ENERGY STAR en répondant aux directives strictes en matière d'ef-ficacité énergétique définies par l'EPA américaine. Le potentiel d'assainissement de l’air am-biant et de bienfaits pour la santé des épurateurs d'air ambiant a été démontré. L’EPA n’endosse pas les allégations des fabricants concernant le degré auquel un produit spécifique produira un air intérieur plus sain.
GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS HoMedics vend ses produits avec l'intention qu'ils soient exempts de défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 3 ans à compter de la date d'achat originale, sauf comme indiqué ci-dessous. HoMedics garantit que ses produits seront exempts de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation et d’entretien. Cette garantie ne s'applique qu'aux consommateurs et ne s'étend pas aux détaillants.
® POR FAVOR, TÓMESE UN MOMENTO AHORA REGISTRE SU PRODUCTO EN: www.homedics.com/register Su valiosa contribución con respecto a este producto nos ayudará a desarrollar los productos que deseará para el futuro.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD: AL USAR PRODUCTOS ELÉCTRICOS, ESPECIALMENTE CUANDO HAY NIÑOS PRESENTES, SE DEBEN SEGUIR SIEMPRE PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD, INCLUIDAS LAS SIGUIENTES: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO. PELIGRO – PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: • Siempre desenchufe el purificador de aire del tomacorriente inmediatamente después de utilizarlo y antes de limpiarlo o cambiar los filtros. • Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
ADVERTENCIA – REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS, INCENDIO, DESCARGA ELÉCTRICA O LESIONES PERSONALES: • Siempre desconecte el purificador de aire cuando no esté en uso. • NO opere el purificador de aire con un cable o un enchufe dañado, o después de un mal funcionamiento del purificador de aire, o cuando lo haya dejado caer o se haya dañado de alguna forma. Devuélvalo al Centro de Servicio de HoMedics para examen, ajuste eléctrico o mecánico, o reparación.
CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES ÚNICAS SISTEMA DE FILTRACIÓN TODO EN UNO TIPO HEPA • FILTRACIÓN DE TIPO HEPA Elimina hasta el 99% de las partículas suspendidas en el aire de tamaños tan pequeños como 0.3 micras, por ejemplo alérgenos, polen, gérmenes del polvo, caspa de mascotas, olores, esporas de moho y humo del aire que pasa a través del filtro. • FILTRATION À CHARBON ANTI-ODEURS Reduce olores y compuestos orgánicos volátiles/gases como se muestra por pruebas de laboratorio independientes.
PANEL DE CONTROL (DETALLE) PODER IONIZADOR VENTILADOR LUZ NOCTURNA UNIDAD PRINCIPAL PANEL DE CONTROL FILTRO HEPA-TOPE TODO EN UNO CHAROLA PARA ACEITES ESENCIALES (ATRÁS) 29 TAPA DEL FILTRO
CÓMO UTILIZARLO ANTES DE ENCENDER LA UNIDAD • Saque el purificador de aire de la caja y retire la bolsa plástica transparente protectora. • Ponga el purificador de aire sobre una superficie firme y nivelada. • Conecte el cable en un tomacorriente doméstico. ENCENDIDO/APAGADO Y AJUSTES DE LA VELOCIDAD DEL VENTILADOR • Para encender el purificador de aire, presione el botón encendido. • Este purificador de aire tiene 2 ajustes de velocidad: baja (1), y alta (2).
¿ES SEGURO USAR ACEITES ESENCIALES CUANDO HAY MASCOTAS? Siempre debemos tener precaución al usar aceites esenciales en la cercanía de las mascotas. Mantenga todos los aceites esenciales y los productos de aromaterapia (como los difusores) fuera del alcance de las mascotas. Mantenga las botellas abiertas lejos de las mascotas para evitar que consuman el producto.
REEMPLAZO DEL FILTRO NOTIFICACIÓN DE REEMPLAZO DE FILTRO El botón de encendido se ilumina en color rojo cuando llega el momento de sustituir el filtro tipo HEPA conforme a las horas de uso del purificador de aire. REEMPLAZAR EL FILTRO TIPO HEPA Para un rendimiento óptimo, reemplace cada 12 meses bajo condiciones de uso normal. 1. D esenchufe el purificador de aire y déle la vuelta. Gire la tapa del filtro como se indica para quitar. 2. Retire la tapa del filtro y póngala a un lado. 3.
5. V uelva a instalar la cubierta del filtro y gírela hacia la derecha para trabarla en su lugar. 6. Conecte el cable en un tomacorriente doméstico. Encienda el purificador de aire. Presione y mantenga presionado el botón de encendido durante 3 segundos para reiniciar el indicador. Para comprar filtros tipo HEPA de repuesto genuinos de HoMedics (modelo AP-T10FL), regrese con el minorista donde compró su purificador de aire o visite www.homedics.com (EUA) o www.homedics.ca (Canadá).
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA DEL PREFILTRO NOTA : Para un mejor rendimiento, limpie el prefiltro con la aspiradora una vez al mes bajo condiciones normales de uso. 1. Desconecte el purificador de aire. 2. Retire el filtro tipo HEPA como se describe en la sección “Reemplazo del filtro tipo HEPA”. 3. Utilice el accesorio provisto de cepillo de su aspiradora para aspirar el exterior del filtro tipo HEPA y limpiarlo minuciosamente. 4.
Este producto obtuvo la etiqueta ENERGY STAR por cumplir los estrictos lineamientos de energía establecidos por la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos. Los limpiadores del aire en habitaciones han demostrado su potencial para mejorar la calidad del aire y brindar beneficios para la salud. La EPA no respalda las afirmaciones del fabricante relacionadas con el grado en que un producto específico producirá un aire más saludable en interiores.
® GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS HoMedics vende sus productos con la intención de que estén libres de defectos de fabricación y mano de obra por un período de 3 años a partir de la fecha de compra original, con excepción de lo que se indica a continuación. HoMedics garantiza que sus productos estarán libres de defectos en materiales y mano de obra bajo uso normal y servicio normales. Esta garantía se extiende sólo a los consumidores y no se extiende a los minoristas.
