User Guide
4
GB
SYMBOL DEFINITION
F
DÉFINITION DES SYMBOLES
NL
DEFINITIE VAN SYMBOLEN
D
ERKLÄRUNG DER WARNSYMBOLE
I
DEFINIZIONE DEI SIMBOLI
E
DEFINICIONES DE LOS SIMBOLOS
P
DEFINIÇÕES DE SIMBOLOS
GB
Indicates Warning, Danger, and Caution.
F
!Attention Danger (indique un danger).
NL
Geeft Waarschuwing, Gevaar en “Voorzichtig” aan.
D
Achtung, Gefahr und Vorsicht.
I
Avvertenza, Pericolo ed Attenzione.
E
Indica Advertencia, Peligro y Precaución.
P
Advertência, perigo e precaução.
GB
Read all Safety, Operating and Maintenance Instructions.
F
Veillez à lire toutes les instructions de sécurité, de fonctionnement et d’entretien.
NL
Lees uw produkt informatis.
D
Die Maschinen-Beschreibungen und Anleitungen lesen.
I
Leggere la documentazione relativa al prodotto.
E
Lea todas las instrucciones de Seguridad, Funcionamiento y Mantenimiento.
P
Ler a literatura sobre o produto.
GB
Wear eye and hearing protection when operating this equipment.
F
Portez des protections antibruit et des lunettes de sécurité pendant le fonctionnement
de cet équipement.
NL
Bescherm uw ogen en gohoor bij het werken met deze apparatuur.
D
Bei der Arbeit mit diesem gerät Schutzbrille und Ohrenschutz tragen.
I
Indossare dispositivi di protezione acustica ed oculare durante il funzionamento di
questo attrezzo.
E
Póngase protecciones en los ojos y oídos para operar este equipo.
P
Usar protecção para os olhos e ouvidos durante o funcionamento deste equipamento.
GB
Keep all bystanders at least 50 feet (15m) away.
F
Veillez à tenir toutes personnes à au moins 15 m (50 pieds).
NL
Houd alle omstanders op een afstand van ten minste 15 meter.
D
Alle Zuschauer mindestens 15 m vom Arbeitsplatz entfernt halten.
I
Far allontanare gli astanti di almento 15 metri.
E
Manténgase a una distancia mínima de 50 pies (15 m) de todas las personas que se
encuentren a su alrededor.
P
Manter todas as pessoas pelo menos a uma distância de 15 metros.
GB
Danger of Ricochet
F
Danger : attention aux ricochets
NL
Ricochetgevaar
D
Gefahr von Abprallung.
I
Pericolo di rimbalzo.
E
Peligro de rebote.
P
Perigo de rebote.
GB
Do not install any type of blade on this unit
F
Il est interdit de monter une lame (de quelque type que ce soit) sur cette machine.
NL
Monteer geen enkel type snijblad op dit apparaat.
D
Kein Schneideblatt auf diese Einheit montieren.
I
Non installare alcun tipo di lama su questa unità.
E
No instale ningún tipo de cuchilla en esta unidad.
P
Não instale nenhum tipo de lâmina neste aparelho.